متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Leave Me Alone از NF

Hey!اوه!

Leave me alone (Leave me alone)مرا تنها بگذار (من را تنها بگذار)

Painic-stricken, handle business, not a joke, yeahدردمند، مدیریت کسب و کار، نه شوخی، بله

Manners missin', travel different, no control, yeahمای ها از دست می دهند، متفاوت سفر می کنند، بدون کنترل، بله

Time to listen, time to zip it, keep it closedزمان گوش دادن، زمان به آن، بسته نگه داشتن آن

My description, highly gifted, take some notes, yeahشرح من، بسیار هدیه، برخی از یادداشت ها، بله

Lack of interest, why'd you visit? Hit the road, yeahکمبود علاقه، چرا بازدید می کنید؟ به جاده ضربه بزنید، بله

I'm kinda twisted, so keep your distance, be a ghostمن مهربان هستم، بنابراین فاصله خود را حفظ کنید، یک روح باشید

Yeah, see I'm inventive, but quite the menace, you ain't know?بله، ببینید که من خلاق هستم، اما کاملا تهدید، شما نمی دانید؟?

Well then I'm offended, let's jog your memories, here we go, yeahپس از آن من آزرده شده ام، اجازه دهید خاطرات شما را به اینجا برسانیم، بله، بله

I went from nobody to kinda famousمن از هیچ کس به یک معروف رفتم

Hide my plaques inside the closet, I just can't explain itپلاک هایم را داخل کمد پنهان کنید، فقط نمی توانم آن را توضیح دهم

My wife, she tells me that she's proud and thinks that I should hang 'emهمسر من، او به من می گوید که او افتخار می کند و فکر می کند که من باید آویزان شوم

But I just leave 'em on the ground right next to my self-hatredاما من فقط می گذارم "من در زمین درست در کنار خود نفرت دارم"

Yeah, yeah, mental health, where's my mental health?بله، سلامت روان، سلامت روان من کجاست؟?

Diagnosed with OCD, what does that mean? Well, gather 'roundتشخیص داده شده با OCD، چه معنایی دارد؟ جمع کنید: گرد

That means I obsessively obsess on things I think aboutاین بدان معنی است که من وسواسی در مورد چیزهایی که فکر می کنم

That means I might take a normal thought and think it's so profound (Leave me alone)این بدان معنی است که من ممکن است یک فکر عادی داشته باشم و فکر کنم بسیار عمیق است (من را تنها بگذارید)

Ruminating, filled balloons full of doubtsشایعه، بالون پر از شک و تردید

Do the same things, if I don't, I'm overwhelmed (Leave me alone)همین کار را انجام دهید، اگر این کار را نکنم، غرق می شوم (تنهام را رها کنید)

Thoughts are pacing, they go 'round and 'round and 'roundافکار متوقف می شوند، آنها می روند "همه جا و "همه جا و"

It's so draining, let's move onto something else, fine (Leave me alone)این بسیار تخلیه است، بیایید به سمت چیز دیگری حرکت کنیم، خوب (من را تنها بگذارید)

I'm in the game, but they don't even know itمن در بازی هستم، اما آنها حتی نمی دانند

Like I'm undercover and don't want to blow itهمانطور که من پنهان هستم و نمی خواهم آن را منفجر کنم

I come out of nowhere, they don't even noticeاز هیچ جایی بیرون نمی آیم، حتی متوجه نمی شوند

The flow is so cold, you would think it was snowing (Leave me alone)آن قدر سرد است که فکر می کنی برف می بارید

I'm under the weather, but wind isn't blowin'من زیر آب و هوا هستم، اما باد ضربه نمی زند.»

I got an umbrella for difficult momentsچتر برای لحظات سخت

You got to admit it, I'm very devotedشما باید اعتراف کنید، من بسیار متعهد هستم

I'm out in the ring, but they don't always help me, so I...من در حلقه هستم، اما آنها همیشه به من کمک نمی کنند، بنابراین من ...

Hold up my balloons and cover up my faceبالون هایم را نگه دارید و صورتم را بپوشانید

I can feel them weighing on me every dayمی توانم احساس کنم که آنها هر روز روی من وزن می کنند

I should let 'em go and watch 'em float awayمن باید اجازه دهم که بروم و تماشا کنم "من شناور هستم"

But I'm scared if I do, then I'll be more afraid (More afriad)اما اگر این کار را بکنم، می ترسم (بیش از حد)

Tell them how I feel, but they don't want to change (They don't wanna change)به آنها بگویید که چه احساسی دارم، اما نمی خواهند تغییر کنند (آنها نمی خواهند تغییر کنند)

Tell them how I feel, but they remain the sameبه آنها بگویید که چگونه احساس می کنم، اما آنها همچنان یکسان هستند

Loosen up my grip, they say that's not okayآنها می گویند که دست من خالی است، آنها می گویند که خوب نیست

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy, leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام، تنها من را تنها بگذارید!

Ayy, yeahآیی، آره

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام (آره)، مرا تنها بگذارید!

Woo, yeahوو، بله

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام (آره)، مرا تنها بگذارید!

I hate when they debate if we're underratedمن متنفرم وقتی بحث می کنم که آیا ما تحت تاثیر قرار می گیریم

We're so overlooked that they're looking over our numbers, Nathan (Leave me alone)ما آنقدر نادیده گرفته شده ایم که آنها به دنبال اعداد ما هستند، ناتان (من را تنها بگذارید)

We don't do enough interviews or go out in public latelyما به اندازه کافی مصاحبه نمی کنیم و یا به صورت عمومی به بیرون می رویم

We don't post enough on our socialsما به اندازه کافی در شبکه های اجتماعی خود پست نمی کنیم

To keep the buzz from fading (Leave me alone)برای جلوگیری از محو شدن (به تنهایی من را رها کنید)

Let it fade, yeah, let it fadeبگذارید محو شود، بله، بگذارید محو شود

Once it's decimated, then you drop a song out of nowhereهنگامی که آن را خراب, سپس شما یک آهنگ از هیچ جایی

And all the fans embrace it (Leave me alone)و همه طرفداران آن را در آغوش می گیرند

Then the buzz will surface again, it's part of my operationسپس صدای دوباره ظاهر می شود، بخشی از عملیات من است

I don't need advice from my doubts right nowمن الان نیازی به نصیحت از شک و تردید ندارم

End of conversation (Leave me alone)پایان گفتگو (من را تنها بگذارید)

Shut your mouth, yeah, shut your mouthدهان خود را ببندید، بله، دهان خود را ببندید

Better tone it down, close it nowبهتر است آن را پایین بیاورید، اکنون آن را ببندید

If you make a sound, I'ma change your dial (Leave me alone)اگر صدا بزنید، من شماره خود را تغییر می دهم (تنها من را رها کنید)

Funny how they be acting loud, comin' on it nowخنده دار است که چگونه آنها با صدای بلند، comin در آن در حال حاضر

It's floating 'roundشناور "همه جا"

Man, the kid is wild, pretty wild, true (Leave me alone)مرد، کودک وحشی، وحشی و واقعی است (من را تنها بگذارید)

I'm kinda phony but don't really show itمن احمق هستم اما واقعا آن را نشان نمی دهم

I keep it together, but have a disorderمن آن را با هم نگه می دارم، اما یک اختلال دارم

I go to my room and I sit in my cornerبه اتاقم می روم و در گوشه می نشستم

And talk to myself in a language that's foreign (Leave me alone)با خودم در زبانی صحبت کنید که خارجی است (من را تنها بگذارید)

I think of a rhyme and I have to record itمن به یک ریتم فکر می کنم و باید آن را ضبط کنم

But know if I don't, I'll wake up in the morningاما بدانید که آیا این کار را نمی کنم، صبح بیدار می شوم

And question my life again, always avoidingدوباره از زندگی ام سوال کنید، همیشه اجتناب کنید

I hate to be different, but hate to be normal, so I... (Leave me alone)من از متفاوت بودن متنفرم، اما از عادی بودن متنفرم، بنابراین من تنها می گذارم

Hold up my balloons and cover up my faceبالون هایم را نگه دارید و صورتم را بپوشانید

I can feel them weighing on me every dayمی توانم احساس کنم که آنها هر روز روی من وزن می کنند

I should let 'em go and watch 'em float awayمن باید اجازه دهم که بروم و تماشا کنم "من شناور هستم"

But I'm scared if I do, then I'll be more afraidاما اگر این کار را بکنم می ترسم، پس بیشتر می ترسم

Tell them how I feel, but they don't want to changeبه آنها بگویید که چه احساسی دارم، اما نمی خواهند تغییر کنند

Tell them how I feel, but they remain the sameبه آنها بگویید که چگونه احساس می کنم، اما آنها همچنان یکسان هستند

Loosen up my grip, they say that's not okayآنها می گویند که دست من خالی است، آنها می گویند که خوب نیست

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy, leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام، تنها من را تنها بگذارید!

Ayy, yeahآیی، آره

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام (آره)، مرا تنها بگذارید!

Woo, yeahوو، بله

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام (آره)، مرا تنها بگذارید!

Remember back in "NO NAME," I said fame called?به یاد داشته باشید در “نه نام”، من به شهرت گفتم؟?

Told you I hung up, it kinda felt wrong (Wrong, leave me alone)به تو گفتم که خفه شو، احساس بدی کرد (وای، من را تنها بگذار)

Finally called him back, we didn't talk longسرانجام او را صدا زد، ما مدت ها صحبت نکردیم

He asked me how I'd been, I sent him this song (Wrong, Leave me alone)او از من پرسید که چگونه بوده ام، من این آهنگ را به او فرستادم (وای، من را تنها بگذارید)

Yeah, think he took offense, he kinda seemed offبه نظر می رسد که او توهین کرده است، به نظر می رسد که مهربان است

I texted him that night to ask what he thought (Leave me alone, wrong)آن شب از او پرسیدم که چه فکری می کند

It took a couple days to get a responseچند روز طول کشید تا پاسخ بگیرد

But once I finally did, he said this song sucks (Leave me alone)اما هنگامی که من در نهایت انجام دادم، او گفت که این آهنگ می مکد (من را تنها بگذارید)

Here are the symptoms, couldn't miss 'em, wrestle with 'emدر اینجا نشانه ها وجود دارد، نمی تواند “من” را از دست بدهد، با “em” مبارزه کند

Then I penny flip 'em, bounce 'em back up nowhere, you should get someپس از آن من یک پنی به نام “em”، پرش “من برگشتم هیچ جایی، شما باید برخی از

Who you dissin'? Move the switch and don't come in the kitchenچه کسی را از بین می برید؟ سوئیچ را حرکت دهید و داخل آشپزخانه نشوید

You should listen, cookin' records for my hands are blisteringشما باید گوش دهید، سوابق آشپزی برای دست من تا حد زیادی است

So persistent, don't forget this, hold the tension, soul is bendingبنابراین مداوم، این را فراموش نکنید، تنش را حفظ کنید، روح خم می شود

No pretending, open ended, low percentage, so demented (Leave me alone)بدون تظاهر، باز به پایان رسید، درصد پایین، بنابراین من را تنها بگذارید

Whole consensus, flow tremendous, no apprentice, no incentiveاجماع کامل، جریان فوق العاده، بدون شاگرد، هیچ انگیزه ای

Show intensive, so possessive, tone aggressive, watch your step when I (Leave me alone)نمایش فشرده، بنابراین مالکیت، تهاجمی، نگاه کردن به گام خود را زمانی که من (من را تنها بگذارید)

Hold up my balloons and cover up my face (Up my face)بالون هایم را نگه دارید و صورتم را بپوشانید (صورت من را بالا ببرید)

I can feel them weighing on me every day (Yeah, every day)من می توانم هر روز روی من وزن کنم (بله، هر روز)

I should let 'em go and watch them float away (Yeah, float away)من باید اجازه دهم که بروم و آنها را تماشا کنم (بله، شناور)

But I'm scared if I do then I'll be more afraidاما می ترسم اگر این کار را بکنم، بیشتر می ترسم

Leave me alone (Yeah), leave me alone (Yeah, yeah, yeah)من را تنها بگذارید (بله، من را تنها بگذارید)

Leave me alone, leave me alone (Yeah, yeah, yeah)مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار (آره، آره، آره)

Leave me alone, leave me alone (Yeah, leave me alone)من را تنها بگذارید، تنها بگذارید (بله، من را تنها بگذارید)

Leave me alone, leave me alone, ayy, leave me alone!من را تنها بگذارید، تنها بگذارید، ای اسباب بازی، من را تنها بگذارید!

Ayy, yeahآیی، آره

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام (آره)، مرا تنها بگذارید!

Woo, yeahوو، بله

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام (آره)، مرا تنها بگذارید!

Ayy, yeahآیی، آره

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام (آره)، مرا تنها بگذارید!

Woo, yeahوو، بله

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Leave me alone)آرام، آرام، آرام، آرام، آرام، آرام و آرام (من را تنها بگذارید)