متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Leave Me Alone (2012 Remaster) از مایکل جکسون

Aow

Hoo-hoo

I don't care what you talkin' bout, babyمن اهمیتی نمی دهم که شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید، کودک

I don't care what you sayمن اهمیتی نمی دهم که شما چه می گویید

Don't you come walkin' beggin' back mama«تو نمی آیی پیش مامان»

I don't care anywayبه هر حال اهمیتی نمی دهم

Time after time I gave you all of my moneyزمانی که تمام پول هایم را به شما دادم

No excuses to makeهیچ بهانه ای برای ایجاد

Ain't no mountain that I can't climb, babyکوه نیست که نتوانم صعود کنم، بچه

All is going my wayهمه چیز به راه من می رود

('Cause there's a time when you're right)(چون زمانی هست که حق با شماست)

(And you know you must fight)(و شما می دانید که باید بجنگید)

Who's laughing, baby?چه کسی خندید، بچه؟?

Don't you knowنمی دانید

(And there's the choice that we make)(و این انتخابی است که ما انجام می دهیم)

(And this choice you will take)(و این انتخابی که می گیرید)

Who's laughin', baby?چه کسی خنده دار است عزیزم؟?

So, just leave me aloneمن را تنها بگذارید

(Leave me alone, leave me alone)(من را تنها بگذارید، تنها بگذارید)

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

(Leave me alone, leave me alone, leave me alone)مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

Stop it!آن را متوقف کنید!

Just stop doggin' me aroundدانلود آهنگ Just Stop Doggin

There was a time I used to say, "Girl, I need you"زمانی بود که می گفتم: «دختر، من به تو نیاز دارم»

But who is sorry now?حالا چه کسی متاسف است؟?

You really hurt, you used to take and deceive meشما واقعاً صدمه دیده اید، شما عادت کرده اید مرا بکشید و فریب دهید

Now who is sorry now?حالا چه کسی عذرخواهی می کند؟?

You got a way of making me feel so sorryشما راهی پیدا کردید که باعث می شود من احساس تاسف کنم

I found out right awayبلافاصله پیدا کردم

Don't you come walkin' beggin' I ain't lovin' you«نمی خواهی قدم بزنی» من تو را فریب نمی دهم

Don't you get in my wayشما در راه من نیستید

('Cause there's a time when you're right)(چون زمانی هست که حق با شماست)

(And you know you must fight)(و شما می دانید که باید بجنگید)

Who's laughing, baby?چه کسی خندید، بچه؟?

Don't you knowنمی دانید

(And there's the choice that we make)(و این انتخابی است که ما انجام می دهیم)

(And this choice you will take)(و این انتخابی که می گیرید)

Who's laughin', baby?چه کسی خنده دار است عزیزم؟?

So, just leave me aloneمن را تنها بگذارید

(Leave me alone, leave me alone)(من را تنها بگذارید، تنها بگذارید)

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

(Leave me alone, leave me alone, leave me alone)مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

Stop it!آن را متوقف کنید!

Just stop doggin' me aroundدانلود آهنگ Just Stop Doggin

('Cause there's a time when youre right)(چون زمانی هست که حق با شماست)

(And you know you must fight)(و شما می دانید که باید بجنگید)

Who's laughing, baby?چه کسی خندید، بچه؟?

Don't you knowنمی دانید

(And there's the choice that we make)(و این انتخابی است که ما انجام می دهیم)

(And this choice you will take)(و این انتخابی که می گیرید)

Who's laughin', baby?چه کسی خنده دار است عزیزم؟?

So just leave me aloneمن را تنها بگذارید

(Leave me alone, leave me alone)(من را تنها بگذارید، تنها بگذارید)

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

(Leave me alone, leave me alone, leave me alone)مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

Stop it!آن را متوقف کنید!

Just stop doggin' me aroundدانلود آهنگ Just Stop Doggin

(Leave me alone, leave me alone)(من را تنها بگذارید، تنها بگذارید)

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

(Leave me alone, leave me alone, leave me alone)مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار، مرا تنها بگذار

Leave me aloneمن را تنها بگذارید

Stop it!آن را متوقف کنید!

Just stop doggin' me aroundدانلود آهنگ Just Stop Doggin

Don't come beggin' meبه من التماس نکن.»

Don't come beggin'التماس نکن.»

Don't come lovin' meبه من نگوین

Don't come beggin'التماس نکن.»

I love youدوستت دارم

I don't want itمن نمی خواهم آن را

I don'tمن نیستم

I don'tمن نیستم

I don'tمن نیستم

I, I, I, Iمن، من،

Aaow

Don't come beggin' meبه من التماس نکن.»

Don't come beggin'التماس نکن.»

Don't come lovin' meبه من نگوین

Don't come beggin'التماس نکن.»

I love youدوستت دارم

I don't want itمن نمی خواهم آن را

I don't need itنیازی به آن ندارم

I don'tمن نیستم