اونلی‌موزیک

متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2011 Remaster) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2011 Remaster)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۵:۰۶
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2011 Remaster)

Last night, I dreamtدیشب خواب دیدم

That somebody loved meکسی مرا دوست داشت

No hope, no harmهیچ امیدی، هیچ آسیبی

Just another false alarmیک هشدار کاذب دیگر

Last night I feltدیشب احساس کردم

Real arms around meاسلحه های واقعی اطراف من

No hope, no harmهیچ امیدی، هیچ آسیبی

Just another false alarmیک هشدار کاذب دیگر

So, tell me how longبه من بگو چه مدت

Before the last one?قبل از آخر؟?

And tell me how longبه من بگو چه مدت

Before the right one?قبل از یکی درست؟?

The story is old, I knowداستان قدیمی است، می دانم

But it goes onاما ادامه دارد

The story is old, I knowداستان قدیمی است، می دانم

But it goes onاما ادامه دارد

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2011 Remaster)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز