متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ JUST LIKE YOU از NF

Just in case my car goes off the highwayدر صورتی که ماشین من از بزرگراه خارج شود

Or the plane that I get on decides that it's my last dayیا هواپیمایی که می گیرم تصمیم می گیرد که آخرین روز من است

I want you to know when you're alone and you feel afraidمن می خواهم شما را به دانستن زمانی که شما تنها هستید و شما احساس ترس می کنید

You're not the only person in the world that isn't okayشما تنها کسی نیستید که در دنیا خوب نیست

There's millions of us just like you, like you, like youمیلیون ها نفر از ما مثل شما، مثل شما،

Just like you, like youمثل تو، مثل تو

There's millions of us just like you, like you, like youمیلیون ها نفر از ما مثل شما، مثل شما،

Just like you, like youمثل تو، مثل تو

It's strange the way the mind can wander, but also stop the gossipعجیب است که ذهن می تواند سرگردان باشد، اما همچنین شایعات را متوقف کند

And chat with memories that you and me aren't really fond ofبا خاطراتی صحبت کنید که من و شما واقعا به آن علاقه نداریم

Maybe you're out to find love, maybе you lost who you wasشاید شما برای پیدا کردن عشق، ممکن است شما را از دست بدهد که شما چه کسی بودید

Maybe you're just like mе and feel the need to stay in your rutشاید شما هم مثل آدم هستید و احساس می کنید که نیاز به ماندن دارید

'Cause if you left it, you might feel like that you're no longer youچون اگر آن را ترک کردید، ممکن است احساس کنید که دیگر نیستید

It's so impressive, the way the mind can play with the truthاین بسیار چشمگیر است، روشی که ذهن می تواند با حقیقت بازی کند

It's interestin' that nobody can walk in your shoesجالب است بدانید که هیچ کس نمی تواند در کفش های شما راه برود

But still relate and feel the same, so in a way, guess we doاما هنوز هم ارتباط برقرار می کنیم و احساس می کنیم، بنابراین، حدس بزنید که ما

You ever think about what it would be likeتا به حال به این فکر می کنید که چه شکلی خواهد بود

If the clouds were gone and you could see light?اگر ابرها رفته بودند و می توانستید نور را ببینید؟?

If the door was open, would you take flightاگر درب باز بود، پرواز می کردید

Or just close the curtains up and stay inside?یا فقط پرده ها را ببندید و داخل شوید؟?

Take a walk with me, take a risk with meبا من قدم بزنید، با من ریسک کنید

I'm scared too and it gets so temptingمن هم می ترسم و خیلی وسوسه انگیز است

When you're so empty to disown everythingوقتی آنقدر خالی هستید که همه چیز را از بین ببرید

You hold dearly when you know clearlyزمانی که شما به وضوح می دانید

You been so buried in your own fairytaleشما در افسانه خود دفن شده اید

The soul's tearin' bunch of holes in meدسته ای از حفره های روح در من

I relate to it, but in case you beenمن با آن ارتباط برقرار می کنم، اما اگر شما

Thinkin' no one does, here's a great theoryفکر نکنید که هیچ کس این کار را نمی کند، اینجا یک نظریه بزرگ است

Throw a Hail Mary, let ya mind flyیک مری را پرتاب کنید، بگذارید ذهنتان پرواز کند

To the sun rise, could be so scaryبرای طلوع خورشید می تواند بسیار ترسناک باشد

Make your faith vary, feel the pain glaringایمان خود را متفاوت کنید، احساس درد کنید

But the weight carried ain't in vain, hear me? (Hear me?)اما وزن حمل شده بیهوده نیست، مرا بشنوید؟ (به من گوش بده؟)

Just in case my car goes off the highwayدر صورتی که ماشین من از بزرگراه خارج شود

Or the plane that I get on decides that it's my last dayیا هواپیمایی که می گیرم تصمیم می گیرد که آخرین روز من است

I want you to know when you're alone and you feel afraidمن می خواهم شما را به دانستن زمانی که شما تنها هستید و شما احساس ترس می کنید

You're not the only person in the world that isn't okayشما تنها کسی نیستید که در دنیا خوب نیست

There's millions of us just like you, like you, like youمیلیون ها نفر از ما مثل شما، مثل شما،

Just like you, like youمثل تو، مثل تو

There's millions of us just like you, like you, like youمیلیون ها نفر از ما مثل شما، مثل شما،

Just like you, like youمثل تو، مثل تو

So often I feel desperate, I think my heart's infectedاغلب احساس ناراحتی می کنم، فکر می کنم قلب من آلوده شده است

How 'bout yours? How 'bout yours? How 'bout yours? I guess ifچگونه از خود رها کنید؟ چگونه از خود رها کنید؟ چگونه از خود رها کنید؟ حدس می زنم اگر

You feel the best when your life is hectic, you might be destinedشما احساس می کنید بهترین زمانی که زندگی شما گیج کننده است، شما ممکن است به مقصد برسید

To stay defective, so join the club, it ain't that hard to get inبرای شکست، بنابراین پیوستن به باشگاه، سخت نیست که وارد شوید

It's hard to leave though, look at the guest listاما ترک کردن سخت است، به لیست مهمان نگاه کنید

I bet that your name is on it, don't believe me? Check itشرط می بندم که نام شما بر روی آن است، به من اعتقاد نداشته باشید؟ بررسی آن

See dead endsپایان مردگان

In life we come to tend to raise some questionsدر زندگی، تمایل داریم که برخی از سوالات را مطرح کنیم

Suggestionپیشنهادات

Know that your feelings might give wrong directions (infested)بدانید که احساسات شما ممکن است جهت های اشتباه (در جشن) بدهند

Yeah, with the feeling of failureبله، با احساس شکست

Let it take over your body, it makes yaاجازه دهید بدن شما را بگیرد، باعث می شود یا

Question the life that you haveپرسش از زندگی که دارید

Situations you might have endured become nothin' but datedشرایطی که ممکن است تحمل کرده باشید، نهفته شده است، بلکه تاریخ آن

Old and forgotten, but what would you say ifقدیمی و فراموش شده، اما چه می گویند اگر

I told you that there was some hope we could make it?به شما گفتم امیدی هست که بتوانیم آن را بسازیم؟?

I know what you're thinkin', I'm thinkin' it tooمن می دانم که شما چه فکری می کنید، من هم فکر می کنم

Could you really improve and be somethin' worth savin'?آیا واقعاً می توانید بهبود یابید و ارزش شین را داشته باشید؟?

See, I could pretend like I have all the answersمی توانم وانمود کنم که تمام جواب ها را دارم

But none of us do, it's the reason we battleاما هیچ یک از ما این کار را انجام نمی دهیم، این دلیلی است که ما با آن مبارزه می کنیم

Convincin' yourself that you don't really matter'sخودتان را متقاعد کنید که واقعا مهم نیست

Like feedin' a cancer and letting it travelمانند تغذیه یک سرطان و اجازه سفر

To every part of you, but what if we didبرای هر بخشی از شما، اما اگر ما انجام دهیم

The unthinkable and cancel our trips?سفرهای ما غیر قابل تصور و لغو می شود؟?

What's achievable depends on the riskآنچه قابل دستیابی است بستگی به خطر دارد

So pick up your chin and listen to thisسپس چانه خود را بردارید و به آن گوش دهید

Just in case my car goes off the highwayدر صورتی که ماشین من از بزرگراه خارج شود

Or the plane that I get on decides that it's my last dayیا هواپیمایی که می گیرم تصمیم می گیرد که آخرین روز من است

I want you to know when you're alone and you feel afraidمن می خواهم شما را به دانستن زمانی که شما تنها هستید و شما احساس ترس می کنید

You're not the only person in the world that isn't okayشما تنها کسی نیستید که در دنیا خوب نیست

There's millions of us just like you, like you, like youمیلیون ها نفر از ما مثل شما، مثل شما،

Just like you, like youمثل تو، مثل تو

There's millions of us just like you, like you, like youمیلیون ها نفر از ما مثل شما، مثل شما،

Just like you, like you (you, you, you, you)مثل شما، مانند شما (شما، شما، شما)

Yeah, everybody falls sometimesهمه گاهی سقوط می کنند

Just remember that that's alrightبه یاد داشته باشید که این خوب است

It's the rainy days that give us love for the sunروزهای بارانی است که ما را به خورشید عشق می بخشد

And if it isn't, I guess I'll be fine believin' it does, oh yeahو اگر این طور نباشد، حدس می زنم که من به خوبی خواهم بود.»

Everybody falls sometimesهمه گاهی سقوط می کنند

Just remember that that's alrightبه یاد داشته باشید که این خوب است

It's the lows in life that make you cherish the highsاین پایین های زندگی است که شما را گرامی می دارد

And if it isn't, I guess I'll be fine believin' a lie (ayy)و اگر این طور نباشد، حدس می زنم که یک دروغ به خوبی خواهم بود

Just in case my car goes off the highwayدر صورتی که ماشین من از بزرگراه خارج شود

Or the plane that I get on decides that it's my last dayیا هواپیمایی که می گیرم تصمیم می گیرد که آخرین روز من است

I want you to know when you're alone and you feel afraidمن می خواهم شما را به دانستن زمانی که شما تنها هستید و شما احساس ترس می کنید

You're not the only person in the world that isn't okayشما تنها کسی نیستید که در دنیا خوب نیست

There's millions of us just like you, like you, like youمیلیون ها نفر از ما مثل شما، مثل شما،

Just like you, like youمثل تو، مثل تو

There's millions of us just like you, like you, like youمیلیون ها نفر از ما مثل شما، مثل شما،

Just like you, like youمثل تو، مثل تو