متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If I Never See Your Face Again از ریانا

Now as the summer fades I let you slip awayدر حالی که تابستان از بین می رود، اجازه می دهم شما را از بین ببرید

You say I'm not your type but I can make you swayشما می گویید من تیپ شما نیستم، اما می توانم شما را راهنمایی کنم

It makes you burn to learn you're not the only oneاین باعث می شود که شما بسوزد تا یاد بگیرید که تنها کسی نیستید

I'd let you be if you put down your blazing gunمن اجازه می دهم که اگر شما اسلحه خود را بالا ببرید

Now you've gone somewhere else far awayحالا شما به جایی دیگر رفته اید

I don't know if I will find you, find you, find youنمی دانم آیا شما را پیدا می کنم، پیدا می کنم، پیدا می کنم

But you feel my breath on your neckنفسم را روی گردنت حس می کنی

Can't believe I'm right behind you, right behind youنمی توانم باور کنم که پشت سر شما هستم، درست پشت سر شما

'Cause you keep me coming back for moreچون من را برای بازگشت بیشتر نگه می دارید

And I feel a little better than I did beforeکمی بهتر از کاری که قبلاً انجام دادم احساس می کنم

If I never see your face again I don't mindاگر دیگر چهره شما را نمی بینم، به نظرم نمی آید

'Cause we got much further than I thought we'd get tonightچون خیلی بیشتر از آن چیزی که فکر می کردم امشب می رسیم

Sometimes you move so well it's hard not to give inگاهی اوقات به خوبی حرکت می کنید، سخت است که تسلیم نشوید

I'm lost, I can't tell where you end and I beginاز دست رفته ام، نمی توانم بگویم کجا می روید و شروع می کنم

It makes you burn to learn I'm with another manاین باعث می شود که شما بسوزید تا یاد بگیرید که من با یک مرد دیگر هستم

I wonder if he's half the lover that I amمن تعجب می کنم که آیا او نیمی از عاشق است که من هستم

Now you've gone somewhere else far awayحالا شما به جایی دیگر رفته اید

I don't know if I will find you find you, find youنمی دانم آیا شما را پیدا می کنم، پیدا می کنم

But you feel my breath on your neckنفسم را روی گردنت حس می کنی

Can't believe I'm right behind you, right behind youنمی توانم باور کنم که پشت سر شما هستم، درست پشت سر شما

'Cause you keep me coming back for moreچون من را برای بازگشت بیشتر نگه می دارید

And I feel a little better than I did beforeکمی بهتر از کاری که قبلاً انجام دادم احساس می کنم

If I never see your face again I don't mindاگر دیگر چهره شما را نمی بینم، به نظرم نمی آید

'Cause we got much further than I thought we'd get tonightچون خیلی بیشتر از آن چیزی که فکر می کردم امشب می رسیم

Baby, baby, please believe meبچه، عزیزم، لطفا باور کنید

Find it in your heart to reach meآن را در قلب خود پیدا کنید تا به من برسد

Promise not to leave me behind (Promise not to leave me behind)قول دهید که من را به عقب نیندازید (به من قول ندهید که پشتم بگذارم)

Take me down, but take it easyمن را پایین بیاورید اما آن را آسان کنید

Make me think but don't deceive meمن را متقاعد کنید اما مرا فریب ندهید

Talk to me 'bout taking your time (Talk to me, talk to me)با من صحبت کنید: وقت خود را صرف کنید (با من صحبت کنید، با من صحبت کنید)

'Cause you keep me coming back for moreچون من را برای بازگشت بیشتر نگه می دارید

And I feel a little better than I did beforeکمی بهتر از کاری که قبلاً انجام دادم احساس می کنم

If I never see your face again I don't mindاگر دیگر چهره شما را نمی بینم، به نظرم نمی آید

'Cause we got much further than I thought we'd get tonightچون خیلی بیشتر از آن چیزی که فکر می کردم امشب می رسیم

Keep me coming back for moreمن را برای بازگشت بیشتر نگه دارید

And I feel a little better than I did beforeکمی بهتر از کاری که قبلاً انجام دادم احساس می کنم

If I never see your face again I don't mindاگر دیگر چهره شما را نمی بینم، به نظرم نمی آید

'Cause we got much further than I thought we'd get tonightچون خیلی بیشتر از آن چیزی که فکر می کردم امشب می رسیم