متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If I Could Fly از وان دایرکشن

If I could flyاگر می توانستم پرواز کنم

I'd be coming right back home to youمن می خواهم به خانه برگردم تا شما

I think I mightفکر می کنم ممکن است

Give up everything, just ask me toهمه چیز را رها کنید، فقط از من بپرسید

Pay attention, I hope that you listenتوجه کنید، امیدوارم که گوش کنید

'Cause I let my guard downچون اجازه می دهم گاردم پایین بیاید

Right now I'm completly defencelessمن در حال حاضر بی دفاع هستم

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

I'll show you my heartقلبم را به تو نشان خواهم داد

For when you're lonelyوقتی تنها هستید

And forget who you areفراموش کنید که چه کسی هستید

I'm missing half of meمن نیمی از خودم را از دست داده ام

When we're apartوقتی از هم جدا می شویم

Now you know meحالا من را می شناسید

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

I've got scarsمن زخم دارم

Even though they can't always be seenاگرچه آنها همیشه نمی توانند دیده شوند

And pain gets hardدرد سخت می شود

But now you're here and I don't feel a thingاما حالا شما اینجا هستید و چیزی را احساس نمی کنم

Pay attention, I hope that you listenتوجه کنید، امیدوارم که گوش کنید

'Cause I let my guard downچون اجازه می دهم گاردم پایین بیاید

Right now I'm completly defencelessمن در حال حاضر بی دفاع هستم

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

I'll show you my heartقلبم را به تو نشان خواهم داد

For when you're lonelyوقتی تنها هستید

And forget who you areفراموش کنید که چه کسی هستید

I'm missing half of meمن نیمی از خودم را از دست داده ام

When we're apartوقتی از هم جدا می شویم

Now you know meحالا من را می شناسید

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

I can feel your heart inside of mine (I feel it, I feel it)من می توانم قلب خود را در داخل من احساس کنم (من آن را احساس می کنم)

I've been going out of my mind (I feel it, I feel it)من از ذهنم خارج شده ام (من احساس می کنم آن را دارم)

Know that I'm just wasting timeمی دانم که فقط وقت تلف می کنم

And I hope that you don't run from meامیدوارم از من فرار نکنید

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

I'll show you my heartقلبم را به تو نشان خواهم داد

For when you're lonelyوقتی تنها هستید

And forget who you areفراموش کنید که چه کسی هستید

I'm missing half of meمن نیمی از خودم را از دست داده ام

When we're apartوقتی از هم جدا می شویم

Now you know meحالا من را می شناسید

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

I'll show you my heart (show you my heart)قلبم را به تو نشان می دهم (قلبم را به تو نشان می دهم)

For when you're lonelyوقتی تنها هستید

And forget who you are (forget who you are)فراموش نکنید که چه کسی هستید

I'm missing half of meمن نیمی از خودم را از دست داده ام

When we're apartوقتی از هم جدا می شویم

Now you know meحالا من را می شناسید

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

For your eyes onlyبرای چشمان شما فقط

For you eyes onlyفقط برای چشم