متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If I Ain’t Got You از مارون فایو

Yeah, yeahبله، بله

Ohاوه

Some people live for the fortuneبرخی از مردم برای ثروت زندگی می کنند

Some people live for the fameبرخی از مردم برای شهرت زندگی می کنند

Some people live for the power, yeahبعضی ها برای قدرت زندگی می کنند، بله

Some people live just to play the gameبعضی از مردم فقط برای بازی کردن زندگی می کنند

Some people think that the physical things define what's withinبرخی از مردم فکر می کنند که چیزهای فیزیکی آنچه را که در آن وجود دارد تعریف می کنند

And I have been there before and that life's a boreمن قبلاً آنجا بوده ام و این زندگی یک بار است

So full of the superficialپر از سطحی

Some people want it allبعضی ها همه چیز را می خواهند

But I don't want nothing at allاما من هیچ چیز را نمی خواهم

If it ain't you babyاگر کودک نیستید

If I ain't got you babyاگر بچه دار نشده باشم

Some people want diamond ringsبعضی از مردم حلقه های الماس می خواهند

Some just want everythingبعضی ها فقط همه چیز را می خواهند

But everything means nothingهمه چیز به معنای هیچ چیز نیست

If I ain't got youاگر من تو را نگرفته ام

Some people search for a fountain, yeahبرخی از مردم به دنبال یک چشمه هستند، بله

That promises forever youngاین وعده برای همیشه جوان است

Wait, some people need three dozen rosesبرخی از افراد به سه گل رز نیاز دارند

And that's the only way to prove you love them, ohو این تنها راه برای اثبات این است که شما آنها را دوست دارید

But hand me the world on a silver platterدنیا را روی یک بشقاب نقره ای بگذارید

And what good would it be, ohچه خوب خواهد بود، اوه

With no one to share, with no one who truly cares for me?هیچ کس نمی تواند با کسی شریک شود که واقعاً به من اهمیت بدهد؟?

Some people want it allبعضی ها همه چیز را می خواهند

But I don't want nothing at allاما من هیچ چیز را نمی خواهم

If it ain't you babyاگر کودک نیستید

If I ain't got you babyاگر بچه دار نشده باشم

Some people want diamond ringsبعضی از مردم حلقه های الماس می خواهند

Some just want everythingبعضی ها فقط همه چیز را می خواهند

But everything means nothingهمه چیز به معنای هیچ چیز نیست

If I ain't got you, you, youاگر من تو را نگرفتم، تو،

Some people want it allبعضی ها همه چیز را می خواهند

But I don't want nothing at allاما من هیچ چیز را نمی خواهم

If it ain't you babyاگر کودک نیستید

If I ain't got you babyاگر بچه دار نشده باشم

Some people want diamond ringsبعضی از مردم حلقه های الماس می خواهند

Some just want everythingبعضی ها فقط همه چیز را می خواهند

But everything means nothingهمه چیز به معنای هیچ چیز نیست

If I ain't got youاگر من تو را نگرفته ام

If I ain't got you with me babyاگر من با من بچه نداشتم

'Cause there ain't nothing in this whole wide worldچون هیچ چیز در این جهان گسترده وجود ندارد

Doesn't mean a thingمعنی یک چیز نیست

If I ain't got you with me baby, yeahاگر من با من بچه ندارم، بله

Yeahبله

We love you Alicia Keysما عاشق شما Alicia Keys هستیم