متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Would از وان دایرکشن

Lately I found myself thinking (thinking)به تازگی متوجه شدم که خودم فکر می کنم (فکر می کنم)

Been dreaming about you a lot (a lot)خواب زیادی در مورد شما (خیلی زیاد)

And up in my head I'm your boyfriend (boyfriend)و در سر من دوست پسر شما هستم (دوست پسر)

But that's one thing you've already gotاما این یک چیزی است که شما قبلا داشته اید

He drives to school every morning (morning)هر روز صبح به مدرسه می رود

While I walk alone in the rain (in the rain)در حالی که تنها در باران قدم می زنم

He'd kill me without any warning (warning)او بدون هیچ هشداری مرا می کشد

If he took a look in my brainاگر به مغز من نگاه کرد

Would he say he's in L-O-V-E?آیا می توان گفت که او در L-O-V-E است؟?

Well, if it was me, then I would, I wouldاگر من بودم، می خواهم،

Would he hold you when you're feeling low?آیا وقتی احساس کم بودن می کنید شما را نگه می دارد؟?

Baby, you should know that I would, I wouldعزیزم، باید بدانی که می خواهم،

Would he say he's in L-O-V-E?آیا می توان گفت که او در L-O-V-E است؟?

Well, if it was me, then I would, I wouldاگر من بودم، می خواهم،

Would he hold you when you're feeling low?آیا وقتی احساس کم بودن می کنید شما را نگه می دارد؟?

Baby, you should know that I wouldبچه، شما باید بدانید که من

Back in my head, we were kissingپشت سرم، بوسه می زدیم

I thought things were going alright (alright, alright, alright)فکر می کردم اوضاع خوب پیش می رود (درست، خوب، خوب)

With a sign on my back saying, "Kick me"با نشانه ای از پشتم می گوید: «من را بکشید»

Reality ruined my life (go, Tommo, go)واقعیت زندگی من را تباه کرد (برو، تاممو، برو)

Feels like I'm constantly playingاحساس می کنم که همیشه بازی می کنم

A game that I'm destined to loseبازی ای که می خواهم از دست بدهم

'Cause I can't compete with your boyfriendچون نمی توانم با دوست پسر خود رقابت کنم

He's got 27 tattoosاو 27 خالکوبی دارد

Would he say he's in L-O-V-E?آیا می توان گفت که او در L-O-V-E است؟?

Well, if it was me, then I would, I wouldاگر من بودم، می خواهم،

Would he hold you when you're feeling low?آیا وقتی احساس کم بودن می کنید شما را نگه می دارد؟?

Baby, you should know that I would, I wouldعزیزم، باید بدانی که می خواهم،

Would he say he's in L-O-V-E?آیا می توان گفت که او در L-O-V-E است؟?

Well, if it was me, then I would, I wouldاگر من بودم، می خواهم،

Would he hold you when you're feeling low?آیا وقتی احساس کم بودن می کنید شما را نگه می دارد؟?

Baby, you should know that I wouldبچه، شما باید بدانید که من

I would, I wouldمی خواهم، می خواهم

Would he please you? Would he kiss you?آیا شما را راضی می کند؟ آیا شما را بوسید؟?

Would he treat you like I would? (I would)آیا با شما مثل من رفتار می کند؟ (من می خواهم)

Would he touch you? Would he need you?آیا شما را لمس می کند؟ آیا به شما نیاز دارد؟?

Would he love you like I would?آیا دوست داری که دوست داشته باشم؟?

Would he say he's in L-O-V-E?آیا می توان گفت که او در L-O-V-E است؟?

Well, if it was me, then I wouldاگر من بودم، می توانستم

Would he hold you when you're feeling low?آیا وقتی احساس کم بودن می کنید شما را نگه می دارد؟?

Baby, you should know that I wouldبچه، شما باید بدانید که من

Would he please you? (Would he please you?)آیا شما را راضی می کند؟ (دوست داری؟)

Would he kiss you? (Would he kiss you?)آیا شما را بوسید؟ (آیا شما را بوسید؟)

Would he treat you like I would? (Like I would)آیا با شما مثل من رفتار می کند؟ (مانند من)

Would he touch you? (Would he touch you?)آیا شما را لمس می کند؟ (شما را لمس می کند؟)

Would he need you? (Would he need you?)آیا به شما نیاز دارد؟ (آیا به شما نیاز دارد؟)

Would he love you like I would?آیا دوست داری که دوست داشته باشم؟?

Would he say he's in L-O-V-E?آیا می توان گفت که او در L-O-V-E است؟?

Well, if it was me, then I would, I would (like I would)اگر من بودم، می خواهم (مانند من)

Would he hold you when you're feeling low?آیا وقتی احساس کم بودن می کنید شما را نگه می دارد؟?

Baby, you should know that I would (oh)بچه، شما باید بدانید که من (اوه)

I would (yeah), I would (yeah)می خواهم (ای کاش)