متن و ترجمهی فارسی آهنگ I Won't Share You (2011 Remaster) از اسمیتز
در این صفحه متن اصلیِ «I Won't Share You (2011 Remaster)» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ I Won't Share You (2011 Remaster)
I won't share you, noمن شما را به اشتراک نمی گذارم، نه
I won't share youمن شما را به اشتراک نمی گذارم
With the drive and ambitionبا رانندگی و جاه طلبی
The zeal I feel, this is my timeمن احساس می کنم، این زمان من است
The note I wrote as she readیادداشتی که نوشتم، همانطور که خوانده شد
She said, "Has the perrier goneاو گفت: «هر جا که باشد،
Straight to my headراست به سرم
Or is life sick and cruel, instead?"آیا زندگی بیمار و بی رحم است؟
Yesبله
No, no, no, no, no, noنه، نه، نه، نه،
No, no, no, no, no, noنه، نه، نه، نه،
I won't share you, noمن شما را به اشتراک نمی گذارم، نه
I won't share youمن شما را به اشتراک نمی گذارم
With the drive and the dreams insideبا رانندگی و رویاهای درون
This is my timeاین زمان من است
Life tends to come and goزندگی تمایل دارد که بیاید و برود
That's okay as long as you knowاین خوب است تا زمانی که شما می دانید
Life tends to come and goزندگی تمایل دارد که بیاید و برود
As long as you knowتا زمانی که می دانید
Know, know, know, know, knowبدانید، بدانید، بدانید
Know, know, know, knowبدانید، بدانید،
I won't share you, noمن شما را به اشتراک نمی گذارم، نه
I won't share youمن شما را به اشتراک نمی گذارم
With the drive and the dreams insideبا رانندگی و رویاهای درون
This is my timeاین زمان من است
I want the freedom and I want the guileمن آزادی را می خواهم و می خواهم
I want the freedom and the guileمن آزادی و جام را می خواهم
Oh, life tends to come and goزندگی تمایل دارد که بیاید و برود
As long as you knowتا زمانی که می دانید
Know, know, know, knowبدانید، بدانید،
Know, know, know, knowبدانید، بدانید،
I won't share youمن شما را به اشتراک نمی گذارم
I won't share youمن شما را به اشتراک نمی گذارم
I'll see you somewhereتو را جایی می بینم
I'll see you sometime, darlingبعضی وقت ها تو را می بینم عزیزم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «I Won't Share You (2011 Remaster)» در اپ اونلیموزیکدربارهی اسمیتز
اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر اسمیتز
- A Rush and a Push and the Land Is Ours (2011 Remaster)
- You Just Haven't Earned It Yet, Baby
- William, It Was Really Nothing (2011 Remaster)
- What Difference Does It Make? (John Peel Session 5/18/83)
- Well I Wonder (2011 Remaster)
- Vicar in a Tutu (2017 Master)
- Unloveable (2011 Remaster)
- This Night Has Opened My Eyes (2011 Remaster)
- This Charming Man (2011 Remaster)
- There Is a Light That Never Goes Out (2017 Master)
- The Queen Is Dead (2017 Master)
- The Headmaster Ritual (2011 Remaster)