متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett) (2012 Remaster) از مایکل جکسون

Each time the wind blowsهر بار که باد ضربه می زند

I hear your voice soصدای شما را می شنوم، بنابراین

I call your nameنام شما را صدا می زنم

Whispers at morningویسپر در صبح

Our love is dawningعشق ما طلوع می کند

Heaven's glad you cameخوشحال آسمان که آمدی

You know how I feelشما می دانید که چگونه احساس می کنم

This thing can't go wrongاین کار نمی تواند اشتباه کند

I'm so proud to say i love youخیلی خوشحالم که می گویم دوستت دارم

Your love's got me highعشق تو مرا بلند کرد

I long to get byمدت زیادی است که می توانم

This time is foreverاین زمان برای همیشه

Love is the answerعشق پاسخ است

I hear your voice nowصدای شما را الان می شنوم

You are my choice nowشما الان انتخاب من هستید

The love you bringعشقی که به ارمغان می آورید

Heaven's in my heartبهشت در قلبم

At your callدر تماس شما

I hear harpsمی شنوم harps

And angels singفرشتگان آواز می خوانند

You know how I feelشما می دانید که چگونه احساس می کنم

This thing can't go wrongاین کار نمی تواند اشتباه کند

I can't live my lifeنمی توانم زندگی ام را زندگی کنم

Without youبدون تو

I just can't hold onمن فقط نمی توانم نگه دارم

I feel we belongاحساس می کنم متعلق به ما است

My life ain't worth livingزندگی من ارزش زندگی کردن ندارد

If I can't be with youاگر نمی توانم با شما باشم

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

And if i stopاگر متوقف شوم

Then tell me just whatسپس به من بگویید که چه

Will I doمن انجام خواهم داد

'Cause I just can't stop loving youچون من فقط نمی توانم عشق ورزیدن را متوقف کنم

At night when theشب وقتی

Stars shineستاره ها

I pray in you I'll findمن در تو دعا می کنم، پیدا می کنم

A love so trueعشق واقعی

When morning awakes meوقتی صبح بیدارم می کند

Will you come and take meمی آیی و مرا می گیری

I'll wait for youمنتظر شما خواهم بود

You know how i feelمی دانید که چه احساسی دارم

I won't stop untilمن متوقف نمی شوم تا زمانی که

I hear your voice saying "I do"صدای شما را می شنوم که می گوید “من انجام می دهم”

"I do""من انجام می دهم"

This thing can't go wrongاین کار نمی تواند اشتباه کند

This feeling's so strongاین احساس بسیار قوی است

Well, my life ain'tزندگی من نیست

Worth livingارزش زندگی

If i can't be with youاگر نمی توانم با شما باشم

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

And if I stopاگر متوقف شوم

Then tell me, just what will I doسپس به من بگویید که چه کار خواهم کرد

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

We can change all the world tomorrowما می توانیم فردا دنیا را تغییر دهیم

We can sing songs of yesterdayمی توانیم آهنگ های دیروز را بخوانیم

I can say, heyمی توانم بگویم، هی

Farewell To sorrowخداحافظ خداحافظی غم و اندوه

This is my life and Iاین زندگی من است و من

Want to see you for alwaysمی خواهید همیشه شما را ببینید

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

No, babyنه، نوزاد

Oh!اوه!

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

If I can't stop!اگر نتوانم متوقف شوم!

And if I stopاگر متوقف شوم

Oh! Oh! Oh, Ohاوه! اوه! آه، اوه، اوه

What will I do? Uh . . .Ooh . . .چه کار خواهم کرد؟ اوه، اوه...

(Then tell me, just what will I do)(به من بگو چه کار خواهم کرد)

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

I do Girl!من دختر دارم!

I just can't stop loving youمن نمی توانم عشق شما را متوقف کنم

You know I doشما می دانید که من

And if I stopاگر متوقف شوم

Then tell me, just what will I doسپس به من بگویید که چه کار خواهم کرد

I just can't stop loving you...من نمی توانم عشق ورزیدن به تو را متوقف کنم...