متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ How Could You Leave Us از NF

How could you leave us so unexpected?چطور می توان ما را اینقدر غیرمنتظره رها کرد؟?

We waited, we waitedمنتظر بودیم، صبر کردیم

For you but you just left usبرای شما اما شما فقط ما را ترک کردید

We needed you, I needed youما به شما نیاز داریم، من به شما نیاز دارم

Yo, I don't know what it's like to be addicted to pillsمن نمی دانم چه چیزی شبیه به قرص است

But I do know what it's like to be a witness, it killsاما من می دانم که چه چیزی دوست دارد شاهد باشد، آن را می کشد

Mama told me she love me, I'm thinking this isn't realمامان به من گفت که عاشق من است، فکر می کنم این واقعی نیست

I think of you when I get a whiff of that cigarette smell, yeahفکر می کنم وقتی بوی سیگار را می گیرم، آره

Welcome to the bottom of hellبه پایین جهنم خوش آمدید

They say pain is a prison, let me out of my cellآنها می گویند که درد یک زندان است، اجازه دهید از سلول من خارج شوم

You say you proud of me, but you don't know me that wellشما به من افتخار می کنید، اما شما نمی دانید که این خوب است

Sit in my room, tears running down my face and I yellدر اتاقم بنشینید، اشک هایی که صورتم را می ریزند و می بندم

Into my pillowcases, say you coming to get usدر بالش های من، بگویید که می خواهید ما را به دست بیاورید

Then call a minute later just to tell us you not, I'm humiliatedسپس یک دقیقه بعد تماس بگیرید تا به ما بگویید نه، من تحقیر می شوم

I'm in a room with a parent that I barely knowمن در اتاقی با پدر و مادر هستم که به سختی می دانم

Some lady in the corner watching us, while she taking notesبرخی از خانم های گوشه ای که ما را تماشا می کنند، در حالی که یادداشت می کنند

I don't get it mom, don't you want to watch your babies grow?من مادر نمی شوم، آیا نمی خواهید بچه هایتان رشد کنند؟?

I guess pills are more important, all you have to say is "no"من حدس می زنم که قرص ها مهم تر هستند، تنها چیزی که باید بگویید “نه” است

But you won't do it, will you? You gon' keep popping 'til those pills kill youاما شما این کار را نخواهید کرد، آیا شما؟ ادامه می دهید: "تا این قرص ها شما را بکشند

I know you gone but I can still feel youمی دانم که رفته اید اما هنوز هم می توانم احساس کنم

Why would you leave us?چرا ما را ترک می کنیم؟?

Why would you leave us?چرا ما را ترک می کنیم؟?

How could you leave us here?چطور می توانید ما را اینجا ترک کنید؟?

How could you leave us?چطور می توانید ما را ترک کنید؟?

Why would you leave us? Ohچرا ما را ترک می کنیم؟ اوه اوه اوه اوه اوه

Heyسلام

I got this picture in my room and it kills meاین عکس را در اتاقم گرفتم و مرا می کشد

But I don't need a picture of my mom, I need the real thingاما من به تصویری از مادرم نیاز ندارم، من به یک چیز واقعی نیاز دارم

Now a relationship is something we won't ever haveاکنون یک رابطه چیزی است که ما هرگز نخواهیم داشت

Why do I feel like I lost something that I never had?چرا احساس می کنم چیزی را از دست داده ام که هرگز نداشته ام؟?

You shoulda been there when I graduatedشما باید زمانی که من فارغ التحصیل شدم

Told me you love me and congratulationsبه من بگویید که من را دوست دارید و تبریک می گویید

Instead you left us at the window waitingدر عوض، ما را در پنجره ای که منتظر بودیم رها کردید

Where you at mom? We're too young to understand, where you at huh?در مادر کجا هستید؟ ما خیلی جوان هستیم که درک کنیم، تو در هان کجا هستی؟?

Yeah, I know them drugs got you held captiveبله، من می دانم که آنها را به اسارت گرفته اند

I can see it in your eyes, they got your mind capturedمن می توانم آن را در چشم شما ببینم، آنها ذهن شما را اسیر کردند

Some say it's fun to get the high but I am not laughingبرخی می گویند که لذت بردن از بالا است اما من نمی خندد

And what you don't realise and what you not graspingو آنچه شما نمی دانید و آنچه که شما درک نمی کنید

That I was nothing but a kid who couldn't understandاین چیزی نبود جز بچه ای که نمی توانست بفهمد

I ain't gon' say that I forgive you 'cause it hasn't happenedنمی گویم که می بخشم چون این اتفاق نیفتاده است

I thought that maybe I feel better as time passesفکر می کنم شاید احساس بهتری نسبت به زمان داشته باشم

If you really cared for me, then where you at then?اگر واقعاً به من اهمیت می دهید، آن وقت کجا هستید؟?

Why would you leave us?چرا ما را ترک می کنیم؟?

Why would you leave us?چرا ما را ترک می کنیم؟?

How could you leave us here?چطور می توانید ما را اینجا ترک کنید؟?

How would you leave us?چگونه ما را ترک کنیم؟?

Why would you leave us? Ohچرا ما را ترک می کنیم؟ اوه اوه اوه اوه اوه

Heyسلام

Our last conversation, you and I sat in the living roomآخرین مکالمه ما، شما و من در اتاق نشیمن نشستم

Talking 'bout my music and I brought you something to listen toصحبت کردن با موسیقی من و من چیزی برای گوش دادن به شما آورده ام

You started crying, telling me this isn't youشما شروع به گریه کردید، به من بگویید که این نیست

A couple weeks later, guess you were singing a different tuneچند هفته بعد، حدس بزنید که آهنگ های مختلفی را می خوانید

You took them pills for the last time, didn't you?شما برای آخرین بار قرص مصرف کردید، نه؟?

They took you from us once, guess they came back to finish youآنها شما را یک بار از ما گرفتند، حدس می زنند که شما را به پایان رسانده اند

Crying my eyes out in the studio is difficultگریه کردن چشم هایم در استودیو سخت است

Music is the only place that I can go to speak to youموسیقی تنها جایی است که می توانم با شما صحبت کنم

It took me everything inside of me to not scream at your funeralهمه چیز را در داخل من گرفت تا در مراسم خاکسپاری شما فریاد نزنم

Sitting in my chair, that person talking was pitifulنشستن در صندلی من، کسی که صحبت می کند، خیلی مهربان بود

I wish you were here mama but every time I picture youآرزو می کنم که تو اینجاییم اما هر بار که تو را می بینم

All I feel is pain, I hate the way I remember youتنها چیزی که احساس می کنم درد است، من از روشی که به یاد می آورم متنفرم

They found you on the floor, I could tell that you felt hollowآنها شما را در کف پیدا کردند، من می توانستم بگویم که شما احساس پوچی کردید

Gave everything you had plus your life to them pill bottlesهمه چیز را که به اضافه زندگی خود را به آنها بطری قرص

You gave everything you had plus your life to them pill bottlesشما به همه چیزهایی که به علاوه زندگی خود را به بطری های قرص داده اید، داده اید

Don't know if you hear me or not, but if you still watching, why?نمی دانید که آیا شما مرا می شنوید یا نه، اما اگر هنوز هم تماشا می کنید، چرا؟?

Why would you leave us?چرا ما را ترک می کنیم؟?

Why would you leave us?چرا ما را ترک می کنیم؟?

How could you leave us here?چطور می توانید ما را اینجا ترک کنید؟?

How would you leave us?چگونه ما را ترک کنیم؟?

Why would you leave us? Ohچرا ما را ترک می کنیم؟ اوه اوه اوه اوه اوه

Heyسلام

Sometimes I think about likeگاهی فکر می کنم مثل

Sometimes I think about things like, you knowبعضی وقت ها درباره چیزهایی مثل این فکر می کنم، می دانید

When I have kids, I'm likeوقتی بچه دارم، دوست دارم

You won't be there, you know?شما آنجا نخواهید بود، می دانید؟?

You won't be there for any of thatشما برای هیچ یک از این ها آنجا نخواهید بود

And I'll never get to see you againو من دیگر هرگز نمی توانم تو را ببینم

Sometimes I wish I would've just called youگاهی آرزو می کنم که فقط تو را صدا می کنم

I wish I would've just picked up the phone, wish you were hereمن آرزو می کنم که فقط تلفن را انتخاب کنم، کاش شما اینجا بودید

I mean you should've been there for us, you should have been hereمنظورم این است که شما باید برای ما آنجا بوده باشید، باید اینجا باشید

Them pills got you, right?قرص ها تو را گرفتند، درسته؟?

Them pills got you, right?قرص ها تو را گرفتند، درسته؟?

I wish you were hereای کاش تو اینجا بودی