متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but I have it از لانا دل ری

I was reading Slim Aarons and I got to thinking that I thoughtمن در حال خواندن آرون ها بودم و فکر می کردم که فکر می کنم

Maybe I'd get less stressed if I was tested less likeشاید کم کم تر تحت تاثیر قرار بگیرم اگر کمتر تست شده باشم

All of these debutantesهمه این آثار

Smiling for miles in pink dresses and high heels on white yachtsلبخند زدن برای مایل در لباس صورتی و پاشنه بلند در قایق های سفید

But I'm notاما من نیستم

Baby, I'm notعزیزم، من نیستم

No, I'm notنه، من نیستم

That, I'm notاین، من نیستم

I've been tearing around in my fucking nightgownمن در اطراف خود در شب لعنتی ام پاره شده ام

24/7 Sylvia Plath۲۴/۷- سیلویا Plath

Writing in blood on the wallsنوشتن در خون روی دیوارها

'Cause the ink in my pen don't work in my notepadچون جوهر در قلم من در دفترچه یادداشت من کار نمی کند

Don't ask if I'm happy, you know that I'm notنپرسید که آیا خوشحال هستم، می دانید که نیستم

But, at best, I can say I'm not sadاما در بهترین حالت می توانم بگویم که غمگین نیستم

'Cause hope is a dangerous thing for a woman like me to haveچون امید چیز خطرناکی برای یک زن مثل من است

Hope is a dangerous thing for a woman like me to haveامید یک چیز خطرناک برای یک زن مثل من است

I had fifteen-year dancesرقص پانزده ساله داشتم

Church basement romances, yeah, I've criedرمان های زیرزمینی کلیسا، بله، گریه کردم

Spilling my guts with the Bowery Bumsدانلود آهنگ زیبای My Owns with the Bowery Bums

Is the only love I've ever knownتنها عشقی که تا به حال شناخته ام

Except for the stage, which I also call home, when I'm notبه غیر از صحنه، که من نیز به خانه می گویم، زمانی که من نمی گویم

Servin' up God in a burnt coffee pot for the triadخدا را در یک ظرف قهوه سوخته برای سه بعدی

Hello, it's the most famous woman you know on the iPadسلام، این مشهورترین زنی است که در iPad می شناسید

Calling from beyond the grave, I just wanna say, "Hi, Dad"از قبر می خواهم بگویم: «سلام، پدر»

I've been tearing up town in my fucking white gownشهر را در لباس سفید لعنتی ام پاره کرده ام

Like a goddamn near sociopathمانند یک جامعه ستیز نزدیک

Shaking my ass is the only thing that'sتکان دادن باسن من تنها چیزی است که

Got this black narcissist off my backاین narcisist سیاه از پشت من

She couldn't care less, and I never cared moreاو نمی توانست کمتر اهمیت دهد و من هرگز بیشتر از آن مراقبت نمی کردم

So there's no more to say about thatبنابراین چیز دیگری برای گفتن در مورد آن وجود ندارد

Except hope is a dangerous thing for a woman like me to haveبه جز امید یک چیز خطرناک برای یک زن مثل من است

Hope is a dangerous thing for a woman with my pastامید یک چیز خطرناک برای یک زن با گذشته من است

There's a new revolution, a loud evolution that I sawیک انقلاب جدید وجود دارد، یک تکامل بلند که دیدم

Born of confusion and quiet collusion of which mostly I've knownمتولد سردرگمی و سردرگمی آرام که بیشتر از آن شناخته شده است

A modern day woman with a weak constitution, 'cause I've gotیک زن مدرن با یک قانون اساسی ضعیف، به این دلیل که من دارم

Monsters still under my bed that I could never fight offهیولاها هنوز زیر تختم هستند که هرگز نمی توانستم با آن مبارزه کنم

A gatekeeper carelessly dropping the keys on my nights offدروازه بان بی دقت کلیدها را در شب های من از بین می برد

I've been tearing around in my fucking nightgownمن در اطراف خود در شب لعنتی ام پاره شده ام

24/7 Sylvia Plath۲۴/۷- سیلویا Plath

Writing in blood on your wallsنوشتن در خون روی دیوارها

'Cause the ink in my pen don't look good in my padچون جوهر در قلم من خوب به نظر نمی رسد

They write that I'm happy, they know that I'm notآنها می نویسند که خوشحال هستم، می دانند که نیستم

But, at best, you can see I'm not sadاما در بهترین حالت می توانید ببینید که غمگین نیستم

But hope is a dangerous thing for a woman like me to haveاما امید یک چیز خطرناک برای یک زن مثل من است

Hope is a dangerous thing for a woman like me to haveامید یک چیز خطرناک برای یک زن مثل من است

Hope is a dangerous thing for a woman like me to haveامید یک چیز خطرناک برای یک زن مثل من است

But I have itاما من آن را دارم

Yeah, I have itبله، من آن را دارم

Yeah, I have itبله، من آن را دارم

I haveمن دارم