متن و ترجمهی فارسی آهنگ High By The Beach از لانا دل ری
در این صفحه متن اصلیِ «High By The Beach» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Lana Del Rey» منتشر شده (۲۰۱۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ High By The Beach
High-igh-igh-ighهمسایه بالا
High-igh-igh-ighهمسایه بالا
Boy, look at you looking at meپسر، نگاه کنید به من
I know you know how I feelمی دانم که چگونه احساس می کنم
Lovin' you is hard, bein' here's harderلووین سخت است، تو اینجا سخت تر است
You take the wheelشما چرخ را می گیرید
I don't wanna do this anymoreدیگر نمی خواهم این کار را بکنم
It's so surreal, I can't surviveخیلی عجیب است، نمی توانم زنده بمانم
If this is all that's realاگر این همه چیز واقعی است
All I wanna do is get high by the beachتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که با ساحل بالا بروم
Get high by the beach, get highبا ساحل بالا بروید، بلند شوید
All I wanna do is get by by the beachتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که توسط ساحل
Get by, baby, baby, bye byeدریافت کنید، کودک، نوزاد، تو
The truth is I never bought into your bullshitحقیقت این است که من هیچ وقت در مزخرفت نخریدم
When you would pay tribute to meوقتی به من احترام می گذارید
'Cause I know thatچون می دانم که
All I wanted to do was get high by the beachتنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که با ساحل بالا بروم
Get high baby, baby, bye byeکودک بالا، نوزاد، توسط خود
Boy, look at you lookin' at meپسر، نگاه کردن به تو در من
I know you don't understandمی دانم که نمی فهمی
You could be a bad motherfuckerشما می توانید یک آدم بد باشید
But that don't make you a manاما این باعث نمی شود شما یک مرد باشید
Now you're just another one of my problemsحالا شما یکی دیگر از مشکلات من هستید
Because you got out of handچون از دست خارج شده اید
We won't surviveما زنده نخواهیم ماند
We're sinkin' into the sandما در شن غرق می شویم
All I wanna do is get high by the beachتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که با ساحل بالا بروم
Get high by the beach, get highبا ساحل بالا بروید، بلند شوید
All I wanna do is get by by the beachتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که توسط ساحل
Get by, baby, baby, bye byeدریافت کنید، کودک، نوزاد، تو
The truth is I never bought into your bullshitحقیقت این است که من هیچ وقت در مزخرفت نخریدم
When you would pay tribute to meوقتی به من احترام می گذارید
'Cause I know thatچون می دانم که
All I wanted to do was get high by the beachتنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که با ساحل بالا بروم
Get high baby, baby, bye byeکودک بالا، نوزاد، توسط خود
Lights, camera, acciónنور، دوربین، acción
I'll do it on my ownمن آن را به تنهایی انجام خواهم داد
Don't need your money, moneyبه پول خود نیاز ندارید، پول
To get me what I wantبرای به دست آوردن چیزی که می خواهم
Lights, camera, acciónنور، دوربین، acción
I'll do it on my ownمن آن را به تنهایی انجام خواهم داد
Don't need your money, moneyبه پول خود نیاز ندارید، پول
To get me what I wantبرای به دست آوردن چیزی که می خواهم
All I wanna do is get high by the beachتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که با ساحل بالا بروم
Get high by the beach, get highبا ساحل بالا بروید، بلند شوید
All I wanna do is get by by the beachتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که توسط ساحل
Get by, baby, baby, bye byeدریافت کنید، کودک، نوزاد، تو
The truth is I never bought into your bullshitحقیقت این است که من هیچ وقت در مزخرفت نخریدم
When you would pay tribute to meوقتی به من احترام می گذارید
'Cause I know thatچون می دانم که
All I wanted to do was get high by the beachتنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که با ساحل بالا بروم
Get high baby, baby, bye byeکودک بالا، نوزاد، توسط خود
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh-ighهمسایه نزدیک به همسایه
High-igh-igh-igh-igh-ighهمسایه نزدیک
High-igh-igh-igh-igh-igh-ighهمسایه نزدیک به همسایه
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-ighهمسایه نزدیک به همسایه
Anyone can start againهر کسی می تواند دوباره شروع کند
Not through love but through revengeنه از طریق عشق بلکه از طریق انتقام
Through the fire, we're born againاز طریق آتش، ما دوباره متولد می شویم
Peace by vengeance brings the endصلح با انتقام پایان را به ارمغان می آورد
(High-igh-igh-igh)(با همسایه بالا)
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «High By The Beach» در اپ اونلیموزیکدربارهی لانا دل ری
الیزابت Woolridge Grant (متولد 21 ژوئن 1985)، که به طور حرفه ای به نام La Del Rey شناخته می شود، خواننده آمریکایی است. موسیقی او به دلیل اکتشاف ملودیولی خود از رمان و زرق و برق، با ارجاع مکرر به فرهنگ پاپ و 1950s-1970s Americana اشاره شده است. او دریافت کننده جوایز مختلف از جمله یک جایزه موسیقی ویدئویی MTV، سه جایزه موسیقی MTV Europe، دو جایزه Brit Awards، دو جایزه بیلبورد زنان در جوایز موسیقی، و یک جایزه ماهواره، علاوه بر نامزد برای 11 جایزه Grammy و یک جایزه گلدن گلوب است. Variety او را در جوایز هیت سازندگان خود به عنوان "یکی از تاثیرگذارترین ترانه نویسان قرن 21" تحسین کرد.