متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heaven Knows I'm Miserable Now (2011 Remaster) از اسمیتز

I was happy in the haze of a drunken hourمن در یک ساعت مست خوشحال بودم

But Heaven knows, I'm miserable nowاما بهشت می داند، من الان بدبختم

I was looking for a job and then I found a jobبه دنبال شغل بودم و بعد شغل پیدا کردم

And Heaven knows, I'm miserable nowبهشت می داند، من الان بدبختم

In my life, why do I give valuable timeدر زندگی ام، چرا وقت ارزشمندی می دهم

To people who don't care if I live or die?برای کسانی که اهمیتی نمی دهند که زندگی می کنم یا می میرند؟?

Two lovers entwined pass me byدو عاشق از من می گذرند

And Heaven knows, I'm miserable nowبهشت می داند، من الان بدبختم

I was looking for a job and then I found a jobبه دنبال شغل بودم و بعد شغل پیدا کردم

And Heaven knows, I'm miserable nowبهشت می داند، من الان بدبختم

In my life, oh, why do I give valuable timeدر زندگی ام، چرا وقت ارزشمندی می دهم

To people who don't care if I live or die?برای کسانی که اهمیتی نمی دهند که زندگی می کنم یا می میرند؟?

What she asked of me at the end of the dayآنچه در پایان روز از من پرسید

Caligula would have blushedکالیگولا می خواست سرخ شود

"Oh, you've been in the house too long", she saidاوه، تو خیلی طولانی در خانه بودی، او گفت:

And I naturally fledمن به طور طبیعی فرار کردم

In my life, why do I smileدر زندگی ام، چرا لبخند می زنم

At people who I'd much rather kick in the eye?در افرادی که ترجیح می دهم به چشم بروم؟?

I was happy in the haze of a drunken hourمن در یک ساعت مست خوشحال بودم

But Heaven knows, I'm miserable nowاما بهشت می داند، من الان بدبختم

"Oh, you've been in the house too long", she saidاوه، تو خیلی طولانی در خانه بودی، او گفت:

And I naturally fledمن به طور طبیعی فرار کردم

In my life, oh, why do I give valuable timeدر زندگی ام، چرا وقت ارزشمندی می دهم

To people who don't care if I live or die?برای کسانی که اهمیتی نمی دهند که زندگی می کنم یا می میرند؟?