متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heal the World از مایکل جکسون

Think about, ehm, the generations and فکر کنید، نه، نسل ها و

Say we wanna make it a better place for our children ما می خواهیم آن را به مکانی بهتر برای فرزندانمان تبدیل کنیم

And our children's children, so that they و فرزندان ما،

They, they know it's a better world for them آنها می دانند که این یک دنیای بهتر برای آنهاست

And think if they can make it a better place و فکر کنید اگر می توانند آن را بهتر کنند

There's a place in your heart جایی در قلب شما وجود دارد

And I know that it is love می دانم که عشق است

And this place could be much brighter than tomorrow این مکان می تواند بسیار درخشان تر از فردا باشد

And if you really try و اگر واقعا سعی کنید

You'll find there's no need to cry شما متوجه خواهید شد که نیازی به گریه نیست

In this place you'll feel there's no hurt or sorrow در این مکان احساس می کنید که هیچ آسیبی یا غمی وجود ندارد

There are ways to get there راه هایی برای رسیدن به آنجا وجود دارد

If you care enough for the living اگر به اندازه کافی برای زندگی مهم هستید

Make a little space فضای کمی بسازید

Make a better place یک مکان بهتر بسازید

Heal the world جهان را

Make it a better place آن را به مکانی بهتر تبدیل کنید

For you and for me and the entire human race برای شما و برای من و تمام نژاد بشر

There are people dying مردم می میرند

If you care enough for the living اگر به اندازه کافی برای زندگی مهم هستید

Make a better place for you and for me مکان بهتری برای شما و برای من داشته باشید

If you want to know why اگر می خواهید بدانید چرا

There's a love that cannot lie عشقی وجود دارد که نمی تواند دروغ بگوید

Love is strong, it only cares for joyful giving عشق قوی است، فقط برای شادی دادن اهمیت دارد

If we try, we shall see اگر تلاش کنیم، خواهیم دید

In this bliss we cannot feel در این سعادت نمی توانیم احساس کنیم

Fear or dread, we stop existing and start living ترس یا ترس، ما زندگی را متوقف می کنیم و شروع به زندگی می کنیم

Then it feels that always احساس می کند که همیشه

Love's enough for us growing عشق برای ما کافی است

Make a better world دنیایی بهتر بسازید

Make a better world دنیایی بهتر بسازید

Heal the world جهان را

Make it a better place آن را به مکانی بهتر تبدیل کنید

For you and for me and the entire human race برای شما و برای من و تمام نژاد بشر

There are people dying مردم می میرند

If you care enough for the living اگر به اندازه کافی برای زندگی مهم هستید

Make a better place for you and for me مکان بهتری برای شما و برای من داشته باشید

And the dream we were conceived in will reveal a joyful face و رویایی که ما در آن تصور کردیم، یک چهره شاد را آشکار می کند

And the world we once believed in will shine again in grace و دنیایی که ما به آن اعتقاد داشتیم، بار دیگر به خوبی خواهد درخشید

Then why do we keep strangling life, wound this Earth, crucify its soul? پس چرا ما به زندگی خود ادامه می دهیم، این زمین را به لرزه در می آوریم؟?

Though it's plain to see this world is heavenly, be God's glow! اگر چه روشن است که این جهان آسمانی است، درخشش خدا!

We could fly so high ما می توانیم خیلی بالا پرواز کنیم

Let our spirits never die اجازه دهید ارواح ما هرگز بمیرند

In my heart, I feel you are all my brothers در قلبم، احساس می کنم که شما همه برادران من هستید

Create a world with no fear ایجاد دنیایی بدون ترس

Together we'll cry happy tears با هم اشک های شاد می زنیم

See the nations turn their swords into plowshares ببینید که ملت ها شمشیر خود را به زیردستان تبدیل می کنند

We could really get there واقعا می توانیم به آنجا برسیم

If you cared enough for the living اگر شما به اندازه کافی برای زندگی

Make a little space فضای کمی بسازید

To make a better place برای ایجاد یک مکان بهتر

Heal the world جهان را

Make it a better place آن را به مکانی بهتر تبدیل کنید

For you and for me and the entire human race برای شما و برای من و تمام نژاد بشر

There are people dying مردم می میرند

If you care enough for the living اگر به اندازه کافی برای زندگی مهم هستید

Make a better place for you and for me مکان بهتری برای شما و برای من داشته باشید

Heal the world جهان را

Make it a better place آن را به مکانی بهتر تبدیل کنید

For you and for me and the entire human race برای شما و برای من و تمام نژاد بشر

There are people dying مردم می میرند

If you care enough for the living اگر به اندازه کافی برای زندگی مهم هستید

Make a better place for you and for me مکان بهتری برای شما و برای من داشته باشید

Heal the world جهان را

Make it a better place آن را به مکانی بهتر تبدیل کنید

For you and for me and the entire human race برای شما و برای من و تمام نژاد بشر

There are people dying مردم می میرند

If you care enough for the living اگر به اندازه کافی برای زندگی مهم هستید

Make a better place for you and for me مکان بهتری برای شما و برای من داشته باشید

There are people dying مردم می میرند

If you care enough for the living اگر به اندازه کافی برای زندگی مهم هستید

Make a better place for you and for me مکان بهتری برای شما و برای من داشته باشید

There are people dying مردم می میرند

If you care enough for the living اگر به اندازه کافی برای زندگی مهم هستید

Make a better place for you and for me مکان بهتری برای شما و برای من داشته باشید

You and for me (make a better place) شما و برای من (یک مکان بهتر)

You and for me (make a better place) شما و برای من (یک مکان بهتر)

You and for me (make a better place) شما و برای من (یک مکان بهتر)

You and for me (heal the world we live in) شما و برای من (دنیای که در آن زندگی می کنیم را شفا دهید)

You and for me (save it for our children) شما و برای من (برای فرزندان ما)

You and for me (heal the world we live in) شما و برای من (دنیای که در آن زندگی می کنیم را شفا دهید)

You and for me (save it for our children) شما و برای من (برای فرزندان ما)

You and for me (heal the world we live in) شما و برای من (دنیای که در آن زندگی می کنیم را شفا دهید)

You and for me (save it for our children) شما و برای من (برای فرزندان ما)

You and for me (heal the world we live in) شما و برای من (دنیای که در آن زندگی می کنیم را شفا دهید)

You and for me (save it for our children)شما و برای من (برای فرزندان ما)