متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hate Myself از NF

I don't see you like I shouldمن تو را نمی بینم که باید

You look so misunderstoodبه نظر می رسید که به قدری اشتباه گرفته شده است

And I wish I could helpکاش می توانستم کمک کنم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

Pray to God with my arms openدعا به خدا با آغوش باز

If this is it, then I feel hopelessاگر این است، احساس ناامیدی می کنم

And I wish I could helpکاش می توانستم کمک کنم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

Yeah, late nights are the worst for meشب های آخر برای من بدترین هستند

They bring out the worst in meآنها بدترین را در من به ارمغان می آورند

Mind runnin', got me feelin' like it hurts to thinkذهن فرارنین، من احساس می کنم که به فکر کردن صدمه می زند

If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for meاگر این چیزی است که من می خواستم، من آن را نمی خواهم، باید بیشتر برای من باشد

All the core beliefsتمام باورهای اصلی

And every mornin' I wake up and feel like I am not worth itو هر لقمهی که بیدار می شوم و احساس می کنم که ارزشش را ندارم

'Cause I'm at war with peaceچون در جنگ با صلح هستم

I go to Hell, walk up to the corpse of meبه جهنم می روم، به سمت جسدم قدم می زنم

Look at the body like, "You ain't nothin' but poor and weak"به بدن نگاه کنید مانند: «تو نهفته، بلکه ضعیف و ضعیف»

It's kinda weirdعجیب است

Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the drinkبه تازگی احساس می کردم که تنها راه برای دور شدن من این است که اگر نوشیدنی بخورم

That's more deceit, more defeatاین بیشتر شکست است، شکست بیشتر

Is this really what I'm born to be?آیا واقعاً این چیزی است که به دنیا آمده ام؟?

That's what you get for thinkin' you're uniqueاین چیزی است که شما برای Thinkin دریافت می کنید، شما منحصر به فرد هستید

So poor, but I'm so wealthyفقیر، اما من خیلی ثروتمند هستم

Need help, but you can't help meنیاز به کمک دارید، اما نمی توانید به من کمک کنید

What else can the world sell me?جهان چه می تواند مرا بفروشد؟?

Tell me lies, I still buy 'em like they're goin' outta stockبه من دروغ بگویید، من هنوز هم “من دوست دارم که آنها در حال رفتن هستند” را خریداری می کنم

But it's not healthyاما سالم نیست

I don't see you like I shouldمن تو را نمی بینم که باید

You look so misunderstoodبه نظر می رسید که به قدری اشتباه گرفته شده است

And I wish I could helpکاش می توانستم کمک کنم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

Pray to God with my arms openدعا به خدا با آغوش باز

If this is it, then I feel hopelessاگر این است، احساس ناامیدی می کنم

And I wish I could helpکاش می توانستم کمک کنم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

Yeah, late nights get the best of meشب های آخر بهترین ها را می گیرند

They know how to get to meآنها می دانند که چگونه به من برسند

Suicide thoughts come and go like a guest to meافکار خودکشی می آیند و مانند یک مهمان برای من می روند

But I don't wanna die, I just wanna get reliefاما نمی خواهم بمیرم، فقط می خواهم آرامش بگیرم

So don't talk to me like you think I'm so successfulطوری با من صحبت نکنید که فکر می کنید خیلی موفق هستم

What is success when hope has left you?موفقیت زمانی که امید شما را ترک کرد چیست؟?

I am not a spokesman, I'm a broken recordمن یک سخنگوی نیستم، من یک رکورد شکسته ام

Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!بیمار مصاحبه های doin به این دلیل است که من از خودم متنفرم!

Come across like it's so easyمثل این که خیلی آسان است

But I feel like you don't need meاحساس می کنم به من نیازی ندارید

When I feel like you don't need meوقتی احساس می کنم به من احتیاج ندارید

Then I feel like you don't see meاحساس می کنم که من را نمی بینید

And my life has no meaning, drain meزندگی ام هیچ معنایی ندارد، مرا تخلیه کن

Hands out, tryna ask for loveسعی کنید از عشق بپرسید

But when I get it, I just pass it upاما هنگامی که من آن را دریافت می کنم، من فقط آن را رد می کنم

Throw it away and think about it laterآن را دور بیندازید و بعداً به آن فکر کنید

Diggin' through the trash for drugsDiggin از طریق زباله برای مواد مخدر

Wish I could give you what you needed, but I can'tکاش می توانستم آنچه را که لازم دارید به شما بدهم اما نمی توانم

I'm scared becauseمی ترسم چون

I don't see you like I shouldمن تو را نمی بینم که باید

You look so misunderstoodبه نظر می رسید که به قدری اشتباه گرفته شده است

And I wish I could helpکاش می توانستم کمک کنم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

Pray to God with my arms openدعا به خدا با آغوش باز

If this is it, then I feel hopelessاگر این است، احساس ناامیدی می کنم

And I wish I could helpکاش می توانستم کمک کنم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

I walk through the ashes of my passionsمن در خاکسترهای احساساتم قدم می زنم

Reminiscin' with the baggage in my casketReminiscin با چمدان در قفسه من

Get lost in the questions I can't answerاز دست دادن در سوالاتی که نمی توانم پاسخ دهم

Can't stand who I am, but it don't matterنمی توانم تحمل کنم که چه کسی هستم، اما مهم نیست

We scream to be free, but I stay capturedفریاد می زنیم که آزاد باشیم، اما اسیر می شوم

Knee-deep in defeat of my own actionsزانو عمیق در شکست اقدامات خودم

Feel weak, but the peace that I keep lackingاحساس ضعف می کنم، اما صلحی که کم دارم

Keeps speakin' to me, but I can't have itبا من حرف می زنم، اما نمی توانم آن را داشته باشم

But I can't have itاما نمی توانم آن را داشته باشم

Keeps speakin' to me, but I can't have itبا من حرف می زنم، اما نمی توانم آن را داشته باشم

But I can't have itاما نمی توانم آن را داشته باشم

Keeps speakin' to me, but I can't have itبا من حرف می زنم، اما نمی توانم آن را داشته باشم

I don't see you like I shouldمن تو را نمی بینم که باید

You look so misunderstoodبه نظر می رسید که به قدری اشتباه گرفته شده است

And I wish I could helpکاش می توانستم کمک کنم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

Pray to God with my arms openدعا به خدا با آغوش باز

If this is it, then I feel hopelessاگر این است، احساس ناامیدی می کنم

And I wish I could helpکاش می توانستم کمک کنم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

Hate myselfنفرت از خودم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

Hate myselfنفرت از خودم

But it's hard when I hate myselfاما سخت است که از خودم متنفرم

When I hate myselfوقتی از خودم متنفرم

It's kinda hard when I hate myselfسخت است وقتی از خودم متنفرم

I hate myselfمن از خودم متنفرم

It's hard when I hate myselfسخت است وقتی از خودم متنفرم