متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Harder To Breathe از مارون فایو

How dare you say that my behavior's unacceptableچگونه جرأت کنید بگویید که رفتار من غیر قابل قبول است

So condescending, unnecessarily criticalپس به طور غیر ضروری

I have got the tendency of getting very physicalمن تمایل به گرفتن بسیار فیزیکی

So watch your step 'cause if I do you'll need a miracleپس گام خود را نگاه کنید، زیرا اگر من به معجزه نیاز دارم

You drain me dry and make me wonder why I'm even hereمن را خشک می کنید و تعجب می کنید که چرا اینجا هستم

This double vision I was seeing is finally clearاین دیدگاه دوگانه ای که من دیدم در نهایت روشن است

You want to stay but you know very well I want you goneشما می خواهید اقامت کنید اما خیلی خوب می دانید که می خواهم رفته باشید

Not fit to fuckin' tread the ground that I am walking onنه برای لعنتی، روی زمین که روی آن قدم می زنم

When it gets cold outside and you got nobody to loveوقتی بیرون سرد می شود و هیچ کس را دوست نداری

You'll understand what I mean when I sayشما می دانید که چه معنایی دارم وقتی می گویم

There's no way we're gonna give up (yeah, yeah, yeah)هیچ راهی برای تسلیم شدن وجود ندارد (بله، آره)

And like a little girl cries in the faceمانند یک دختر کوچک در صورت گریه می کند

Of a monster that lives in her dreamsهیولایی که در رویاهایش زندگی می کند

Is there anyone out thereکسی آنجا هست

'Cause it's getting harder and harder to breatheچون نفس کشیدن سخت تر و سخت تر می شود

Is there anyone out thereکسی آنجا هست

'Cause it's getting harder and harder to breatheچون نفس کشیدن سخت تر و سخت تر می شود

What you are doing is screwing things up inside my headکاری که انجام می دهید این است که چیزها را درون سرتان پیچ می کنید

You should know better you never listened to a word I saidبهتر است بدانید که هرگز به کلمه ای که گفتم گوش نداده اید

Clutching your pillow and writhing in a naked sweatکشیدن بالش و شور و شوق در یک عرق لخت

Hoping somebody someday will do you like I didامیدوارم روزی کسی شما را دوست داشته باشد

When it gets cold outside and you got nobody to loveوقتی بیرون سرد می شود و هیچ کس را دوست نداری

You'll understand what I mean when I sayشما می دانید که چه معنایی دارم وقتی می گویم

There's no way we're gonna give upهیچ راهی وجود ندارد که تسلیم شویم

And like a little girl cries in the faceمانند یک دختر کوچک در صورت گریه می کند

Of a monster that lives in her dreamsهیولایی که در رویاهایش زندگی می کند

Is there anyone out thereکسی آنجا هست

'Cause it's getting harder and harder to breatheچون نفس کشیدن سخت تر و سخت تر می شود

Is there anyone out thereکسی آنجا هست

'Cause it's getting harder and harder to breatheچون نفس کشیدن سخت تر و سخت تر می شود

Does it killآیا آن را می کشد

Does it burnآیا می سوزد

Is it painful to learnدردناک است که یاد بگیریم

That it's me that has all the controlاین من هستم که همه کنترل ها را داریم

Does it thrillآیا هیجان زده است

Does it stingآیا آن را نیش می زند

When you feel what I bringوقتی احساس می کنید چه چیزی را به ارمغان می آورم

And you wish that you had me to holdشما آرزو می کنید که من را نگه دارید

When it gets cold outside and you got nobody to loveوقتی بیرون سرد می شود و هیچ کس را دوست نداری

You'll understand what I mean when I sayشما می دانید که چه معنایی دارم وقتی می گویم

There's no way we're gonna give up (yeah, yeah, yeah)هیچ راهی برای تسلیم شدن وجود ندارد (بله، آره)

And like a little girl cries in the faceمانند یک دختر کوچک در صورت گریه می کند

Of a monster that lives in her dreamsهیولایی که در رویاهایش زندگی می کند

Is there anyone out thereکسی آنجا هست

'Cause it's getting harder and harder to breatheچون نفس کشیدن سخت تر و سخت تر می شود

Is there anyone out thereکسی آنجا هست

'Cause it's getting harder and harder to breatheچون نفس کشیدن سخت تر و سخت تر می شود

Is there anyone out thereکسی آنجا هست

'Cause it's getting harder and harder to breatheچون نفس کشیدن سخت تر و سخت تر می شود