متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Happiness is a butterfly از لانا دل ری

Do you want me or do you not?می خواهی یا نمی خواهی؟?

I heard one thing, now I'm hearing anotherیک چیز را شنیدم، حالا دارم چیز دیگری می شنوم

Dropped a pin to my parking spotیک پین را به محل پارکینگ من بیندازید

The bar was hot, it's 2 AM, it feels like summerنوار گرم بود، 2 AM است، احساس می کند تابستان است

Happiness is a butterflyخوشبختی یک پروانه است

Try to catch it like every nightسعی کنید مثل هر شب آن را بگیرید

It escapes from my hands into moonlightاز دست هایم به نور ماه فرار می کند

Every day is a lullabyهر روز یک lullaby است

I hum it on the phone like every nightمن آن را در تلفن مانند هر شب

And sing it for my babies on the tour lifeآن را برای نوزادان من در زندگی تور بخوانید

Ah-ahآه،

If he's a serial killer, then what's the worstاگر او یک قاتل سریالی باشد، بدترین چیز است

That could happen to a girl who's already hurt?این اتفاق می تواند برای دختری رخ دهد که قبلا آسیب دیده است؟?

I'm already hurtمن در حال حاضر آسیب دیده ام

If he's as bad as they say, then I guess I'm cursedاگر به همان اندازه که می گویند بد است، پس حدس می زنم که نفرین شده ام

Looking into his eyes, I think he's already hurtبا نگاه کردن به چشمان او، فکر می کنم او هم اکنون آسیب دیده است

He's already hurtاو در حال حاضر آسیب دیده است

I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi"گفتم: «برو نباش، تاکسی به من زنگ نزن.»

Sittin' in your sweatshirt, cryin' in the backseatسیستین در پیراهن عرق شما، گریه در صندلی عقب

Ooh, oh-ohآه، اوه-اوه

I just wanna dance with youفقط می خواهم با تو برقصم

Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alleyهالیوود و Vine، خرگوش سیاه در کوچه

I just wanna hold you tight down the avenueفقط می خواهم شما را محکم در خیابان نگه دارم

I just wanna dance with youفقط می خواهم با تو برقصم

I just wanna dance with youفقط می خواهم با تو برقصم

Baby, I just wanna dance with you (dance, with you, dance)من فقط می خواهم با شما برقصم (رقص، با شما، رقص)

Baby, I just wanna dance with you (dance, with you)من فقط می خواهم با شما برقصم (با تو)

Left the canyon, drove to the clubرا رها کنید، به باشگاه بروید

I was one thing, now I'm being anotherمن یک چیز بودم، حالا یک چیز دیگر هستم

Go down to Sunset in the truckبه غروب آفتاب در کامیون بروید

I'll pick you up if you're in town, I'm comingاگر شما در شهر هستید، من می آیم

Ah-ahآه،

Happiness is a butterflyخوشبختی یک پروانه است

We should catch it while dancing, Iما باید آن را در هنگام رقص، من

Lose myself in the music, babyاز دست دادن خودم در موسیقی، کودک

Every day is a lullabyهر روز یک lullaby است

Try to catch it like lightning, Iسعی کنید آن را مانند رعد و برق، من

Sing it into my music, I'm crazyآن را به موسیقی می خوانم، دیوانه ام

If he's a serial killer, then what's the worstاگر او یک قاتل سریالی باشد، بدترین چیز است

That could happen to a girl who's already hurt?این اتفاق می تواند برای دختری رخ دهد که قبلا آسیب دیده است؟?

I'm already hurtمن در حال حاضر آسیب دیده ام

If he's as bad as they say, then I guess I'm cursedاگر به همان اندازه که می گویند بد است، پس حدس می زنم که نفرین شده ام

Looking into his eyes, I think he's already hurtبا نگاه کردن به چشمان او، فکر می کنم او هم اکنون آسیب دیده است

He's already hurtاو در حال حاضر آسیب دیده است

I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi"گفتم: «برو نباش، تاکسی به من زنگ نزن.»

Sittin' in your sweatshirt, cryin' in the backseatسیستین در پیراهن عرق شما، گریه در صندلی عقب

Ooh, oh-ohآه، اوه-اوه

I just wanna dance with youفقط می خواهم با تو برقصم

Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alleyهالیوود و Vine، خرگوش سیاه در کوچه

I just wanna hold you tight down the avenueفقط می خواهم شما را محکم در خیابان نگه دارم

I just wanna dance with youفقط می خواهم با تو برقصم

I just wanna dance with youفقط می خواهم با تو برقصم

Baby, I just wanna dance with you (Dance, with you, dance)من فقط می خواهم با شما برقصم (رقص، با شما، رقص)

Baby, I just wanna dance with you (Dance, with you, dance)من فقط می خواهم با شما برقصم (رقص، با شما، رقص)