متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Handsome Devil (John Peel Session 5/18/83) از اسمیتز

All the streets are crammed with thingsتمام خیابان ها با چیزهای مختلف احاطه شده اند

Eager to be heldمدیر برای نگهداری

I know what hands are forمن می دانم که چه دست هایی برای

And I'd like to help myselfدوست دارم به خودم کمک کنم

You ask me the timeشما از من می پرسید زمان

But I sense something moreاما من چیزی بیشتر را حس می کنم

And I would like to give youمی خواهم به شما بدهم

What I think you're asking forچیزی که فکر می کنم شما می خواهید

You, handsome devilشما شیطان خوش تیپ

Oh you, handsome devilای شیطان زیبا

Let me get my handsبگذار دست هایم را بگیرم

On your mammary glandsدر غده های ماmmary

And let me get your headاجازه دهید سرتان را بگیرم

On the conjugal bedبر روی تخت

I say, I say, I sayمی گویم، می گویم، می گویم،

I crack the whipمن شلاق را می کشم

And you skipو شما می توانید

But you deserve itشما لیاقت آن را دارید

You deserve itشما لیاقت آن را دارید

A boy in the bush is worth two in the handیک پسر در بوته دو در دست است

I think I can help you get through your examsفکر می کنم می توانم به شما کمک کنم تا امتحانات خود را انجام دهید

Oh you, handsome devilای شیطان زیبا

Oh let me get my handsبگذار دست هایم را بگیرم

On your mammary glandsدر غده های ماmmary

And let me get your headاجازه دهید سرتان را بگیرم

On the conjugal bedبر روی تخت

I say, I say, I sayمی گویم، می گویم، می گویم،

I crack the whipمن شلاق را می کشم

And you skipو شما می توانید

But you deserve itشما لیاقت آن را دارید

You deserve itشما لیاقت آن را دارید

And when you're in your scholarly roomوقتی در اتاق علمی خود هستید

Who will swallow whomچه کسی را می بلعد

And when you're in your scholarly roomوقتی در اتاق علمی خود هستید

Who will swallow whomچه کسی را می بلعد

You, handsome devilشما شیطان خوش تیپ

Let me get my handsبگذار دست هایم را بگیرم

On your mammary glandsدر غده های ماmmary

And let me get your headاجازه دهید سرتان را بگیرم

On the conjugal bedبر روی تخت

I say, I say, I sayمی گویم، می گویم، می گویم،

There's more to life than books, you knowزندگی بیشتر از کتاب است، شما می دانید

But not much moreاما نه خیلی بیشتر

There's more to life than books, you knowزندگی بیشتر از کتاب است، شما می دانید

But not much moreاما نه خیلی بیشتر

Not much moreنه خیلی بیشتر

Oh you, handsome devilای شیطان زیبا