متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hand in Glove (2011 Remaster) از اسمیتز

Hand in gloveدست در دستکش

The sun shines out of our behindsخورشید از پشتهای ما می درخشد

No, it's not like any other loveنه، این شبیه هیچ عشق دیگری نیست

This one is different because it's usاین یکی متفاوت است چون ما هستیم

Hand in gloveدست در دستکش

We can go wherever we pleaseما می توانیم هر جایی که دوست داریم برویم

And everything depends uponهمه چیز بستگی دارد

How near you stand to meچقدر نزدیک من ایستاده ای

And if people stareاگر مردم خیره شوند

Then the people stareسپس مردم خیره می شوند

Oh, I really don't know and I really don't careمن واقعا نمی دانم و واقعا اهمیتی نمی دهم

It's not a shame, noشرم آور نیست، نه

Hand in gloveدست در دستکش

The good people laughآدم های خوب می خندند

Yes, we may be hidden by ragsبله، ما ممکن است توسط rags پنهان شود

But we've something they'll never haveاما ما چیزی داریم که آنها هرگز نخواهند داشت

Hand in gloveدست در دستکش

The sun shines out of our behindsخورشید از پشتهای ما می درخشد

Yes, we may be hidden by ragsبله، ما ممکن است توسط rags پنهان شود

But we've something they'll never haveاما ما چیزی داریم که آنها هرگز نخواهند داشت

And if the people stareاگر مردم خیره شوند

Then the people stareسپس مردم خیره می شوند

Oh, I really don't know and I really don't careمن واقعا نمی دانم و واقعا اهمیتی نمی دهم

It's not a shame, noشرم آور نیست، نه

So hand in glove, I stake my claimدست در دستکش، من ادعا می کنم

I'll fight to the last breathبا آخرین نفس مبارزه می کنم

If they dare touch a hair on your headاگر آنها جرأت می کنند موهای روی سرتان را لمس کنند

I'll fight to the last breathبا آخرین نفس مبارزه می کنم

For the good life is out there somewhereبرای زندگی خوب در جایی است

So stay on my arms, you little charmerدر آغوش من بمانید، کمی جذاب تر هستید

But I know my luck too wellاما می دانم که شانس من خیلی خوب است

Yes, I know my luck too wellبله، من شانسم را خیلی خوب می شناسم

And I'll probably never see you againو احتمالاً دیگر هرگز نخواهید دید

I'll probably never see you againاحتمالاً دیگر هرگز نخواهید دید

I'll probably never see you againاحتمالاً دیگر هرگز نخواهید دید