متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Half a Heart از وان دایرکشن

So your friend's been telling meدوست شما به من گفت

You've been sleeping with my sweaterتو با ژاکتم خوابیدی

And that you can't stop missing meنمی توانید مرا از دست بدهید

Bet my friend's been telling youخیانت به دوست من به شما می گوید

I'm not doing much betterمن خیلی بهتر کار نمی کنم

'Cause I'm missing half of meچون نیمی از من را از دست داده ام

And being here without you is like I'm waking up toاینجا بودن بدون تو مثل این است که بیدار می شوم

Only half a blue sky, kinda there, but not quiteفقط نیمی از آسمان آبی وجود دارد، اما نه کاملا

I'm walking around with just one shoeمن فقط با یک کفش راه می روم

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو

I'm half a man, at best, with half an arrow in my chestمن نیمی از یک مرد، در بهترین حالت، با نیم تیر در قفسه سینه ام

I miss everything we doدلم برای همه کارهایی که انجام می دهیم تنگ شده است

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو

Forget all we said that nightهمه چیزهایی را که در آن شب گفتیم فراموش کنیم

No, it doesn't even matterمهم نیست، حتی مهم نیست

'Cause we both got split in twoچون هر دو به دو تقسیم شدند

If you could spare an hour or soاگر می توانستید یک ساعت یا بیشتر وقت بگذارید

We'll go for lunch down by the riverما برای ناهار از رودخانه می رویم

We can really talk it throughواقعا می توانیم از طریق آن صحبت کنیم

And being here without you is like I'm waking up toاینجا بودن بدون تو مثل این است که بیدار می شوم

Only half a blue sky, well, kinda there, but not quiteفقط نیمی از آسمان آبی، خوب، در آنجا وجود دارد، اما نه کاملا

I'm walking around with just one shoeمن فقط با یک کفش راه می روم

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو

I'm half a man, at best, with half an arrow in my chestمن نیمی از یک مرد، در بهترین حالت، با نیم تیر در قفسه سینه ام

'Cause I miss everything we doچون هر کاری را که انجام می دهیم از دست می دهم

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو

Though I try to get you out of my headاگرچه سعی می کنم شما را از سرم بیرون کنم

The truth is I got lost without youحقیقت این است که بدون تو گم شده ام

And since then, I've been waking up toو از آن زمان، بیدار شده ام تا بیدار شوم

Only half a blue sky (only half a blue sky)تنها نیمی از آسمان آبی (تنها نیم آسمان آبی)

Kinda there, but not quiteدر آنجا، اما نه کاملا

I'm walking round with just one shoeمن فقط با یک کفش قدم می زنم

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو

I'm half a man, at best (half a man, at best)من نیمی از یک مرد هستم، در بهترین حالت (در بهترین حالت)

With half an arrow in my chestبا نیم فلش در قفسه سینه من

I miss everything we doدلم برای همه کارهایی که انجام می دهیم تنگ شده است

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو

Without you, without youبدون تو، بدون تو

Half a heart without you (without you, without you)نیم قلب بدون تو (بدون تو)

Without you, without youبدون تو، بدون تو

I'm half a heart without youنیم قلب بدون تو