متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fuck it I love you از لانا دل ری

I like to see everything in neonدوست دارم همه چیز را در نئون ببینم

Drink lime green, stay up 'til dawnسبز بنوشید، بیدار بمانید تا "صبح

Maybe the way that I'm living is killing meشاید راهی که زندگی می کنم کشتن من باشد

I like to light up the stage with a songدوست دارم صحنه را با یک آهنگ روشن کنم

Do shit to keep me turned onلعنت کنید تا من را بیدار نگه دارم

But one day I woke up likeیک روز مثل یک روز بیدار شدم

"Maybe I'll do it differently"«شاید من این کار را متفاوت انجام دهم»

So I moved to California but it's just a state of mindمن به کالیفرنیا نقل مکان کردم اما این فقط یک حالت ذهنی است

It turns out everywhere you go, you take yourself, that's not a lieهمه جا که می روید، خودتان را می گیرید، این دروغ نیست

Wish that you would hold me or just say that you were mineآرزو کنید مرا نگه دارید یا فقط بگویید که من هستید

It's killing me slowlyمن را آهسته می کشد

Dream a little dream of meخواب کمی از من

Make me into something sweetمرا به چیزی شیرین تبدیل کنید

Turn the radio on, dancing to a pop songرادیو را روشن کنید، به آهنگ پاپ بروید

Fuck it, I love youلعنت به آن، دوستت دارم

Fuck it, I love youلعنت به آن، دوستت دارم

Fuck it, I love youلعنت به آن، دوستت دارم

I really doمن واقعا

I used to shoot up my veins in neonمن قبلاً رگ های خود را در نئون شلیک می کردم

And shit's even brighter, you're goneو حتی درخشان تر، شما رفته اید

So many things I would say to youبسیاری از چیزهایی که به شما می گویم

I want youمی خواهم شما

You moved to California, but it's just a state of mindشما به کالیفرنیا نقل مکان کردید، اما این فقط یک حالت ذهنی است

And you know everyone adores youشما می دانید که همه شما را دوست دارند

You can't feel it and you're tiredشما نمی توانید آن را احساس کنید و خسته هستید

Baby wish that you would hold me or just say that you were mineبچه آرزو می کند که مرا نگه دارید یا فقط بگویید که من هستید

But it's killing me slowlyاما من را آهسته می کشد

Dream a little dream of meخواب کمی از من

Turn this into something sweetاین را به چیزی شیرین تبدیل کنید

Turn the radio on, dancing to a pop songرادیو را روشن کنید، به آهنگ پاپ بروید

Fuck it, I love youلعنت به آن، دوستت دارم

Fuck it, I love youلعنت به آن، دوستت دارم

Fuck it, I love youلعنت به آن، دوستت دارم

I really doمن واقعا

It turns out California's more than just a state of mindبه نظر می رسد که کالیفرنیا بیش از یک حالت ذهنی است

I met you on the boulevard, wind through my hair, you blew my mindمن تو را در بلوار دیدم، باد از طریق موهای من، تو ذهن من را منفجر کردی

And if I wasn't so fucked up, I think I'd fuck you all the timeو اگر من آنقدر بالا نرفته بودم، فکر می کنم تمام وقت تو را لعنت می کنم

(I really do) It's killing me slowly(من واقعا انجام می دهم) من را آهسته می کشد

Fuck it, I love you (I moved to California, but it's just a state of mind)من عاشق شما هستم (من به کالیفرنیا نقل مکان کردم، اما این فقط یک حالت ذهنی است)

Fuck it, I love you (It turns out everywhere you go, you take yourself, that's not a lie)من عاشق تو هستم (همه جا که می روید، خودت را می گیری، این دروغ نیست)

Fuck it, I love you (Wish that you would hold me or just say that you were mine)من تو را دوست دارم (و می گویم که تو مرا نگه داری یا فقط می گویی که مال من هستی)

I really do (It's killing me slowly)من واقعاً این کار را می کنم (این مرا آهسته می کشد)

Fuck it, I love you (California dreamin', got my money on my mind)لعنت به آن، من شما را دوست دارم (کالیفورتینی)، پول من را در ذهن من گرفت

Fuck it, I love you (Chances in my veins, running out of time)لعنت به آن، من شما را دوست دارم (Chances در رگ های من، فرار از زمان)

Fuck it, I love you (California dreamin', got my money on my mind)لعنت به آن، من شما را دوست دارم (کالیفورتینی)، پول من را در ذهن من گرفت

I really do (Chances in my veins, running out of time)من واقعاً انجام می دهم (نظرها در رگ های من، دویدن از زمان)

Fuck it, I love you (California dreamin', got my money on my mind)لعنت به آن، من شما را دوست دارم (کالیفورتینی)، پول من را در ذهن من گرفت

Fuck it, I love you (Chances in my veins, running out of time)لعنت به آن، من شما را دوست دارم (Chances در رگ های من، فرار از زمان)

Fuck it, I love you (California dreamin', got my money on my mind)لعنت به آن، من شما را دوست دارم (کالیفورتینی)، پول من را در ذهن من گرفت

I really do (Chances in my veins, running out of time)من واقعاً انجام می دهم (نظرها در رگ های من، دویدن از زمان)