متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Frankly, Mr. Shankly (2017 Master) از اسمیتز

Frankly, Mr. Shankly, this position I've heldبه طور کلی، آقای شانلی، این موقعیت که من در آن حضور داشتم

It pays my way and it corrodes my soulاین راه من را می پردازد و روح من را خراب می کند

I want to leave, you will not miss meمی خواهم بروم، دلم برایت تنگ نخواهد شد

I want to go down in musical historyمی خواهم در تاریخ موسیقی پایین بروم

Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreckبه طور کلی، آقای شانلی، من بیمار شده ام

I've got the 21st Century breathing down my neckمن قرن ۲۱ دارم که گردنم را می کشم

I must move fast, you understand meمن باید سریع حرکت کنم، شما مرا درک می کنید

I want to go down in celluloid historyمی خواهم در تاریخ سلولی پایین بروم

Mr. Shanklyآقای شانلی

Fame, Fame, fatal Fameشهرت، شهرت کشنده

It can play hideous tricks on the brainاین می تواند ترفندهای وحشتناکی در مغز بازی کند

But still I'd rather be famousاما من ترجیح می دهم مشهور باشم

Than righteous or holy, any day, any day, any dayو هر روز و هر روز،

But sometimes I'd feel more fulfilledاما گاهی احساس می کنم بیشتر برآورده می شوم

Making Christmas cards with the mentally illساخت کارت های کریسمس با بیماری روانی

I want to live and I want to loveمی خواهم زندگی کنم و دوست دارم

I want to catch something that I might be ashamed ofمی خواهم چیزی را پیدا کنم که شاید از آن خجالت بکشم

Frankly, Mr. Shankly, this position I've heldبه طور کلی، آقای شانلی، این موقعیت که من در آن حضور داشتم

It pays my way and it corrodes my soulاین راه من را می پردازد و روح من را خراب می کند

Oh I didn't realise that you wrote poetryنمی دانستم که شعر می نویسید

I didn't realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shanklyمن متوجه نشدم که چنین شعر وحشتناکی نوشته اید، آقای شانلی

Frankly, Mr. Shankly, since you askآقای شانلی، از زمانی که از شما می پرسد

You are a flatulent pain in the arseشما یک درد صاف در زیر آب هستید

I do not mean to be so rudeمنظورم این نیست که اینقدر بی ادب باشم

Still I must speak frankly, Mr. Shanklyبا این حال باید صریح بگویم آقای شانک

Oh give us yer money!به ما پول بدهید!