متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Feelings از مارون فایو

Oh yeah, you and me and all that wineبله، تو و من و همه شراب

Loosen my tie, lie down, let's flyکراواتم را خاموش کنید، دراز بکشید، بیایید پرواز کنیم

Every guy that passes byهر مردی که می گذرد

(Look at her, look at her oh)(نگاه کنید به او، به او نگاه کنید.)

And you say that it's not rightشما می گویید که درست نیست

But where does he think you are tonight?او فکر می کند شما امشب کجا هستید؟?

Does he know your nasty side?آیا می داند که چه بد است؟?

(Look at her, look at her oh)(نگاه کنید به او، به او نگاه کنید.)

If you want me take me home and let me use youاگر می خواهید من را به خانه ببرید و اجازه دهید از شما استفاده کنم

I know he doesn't satisfy you like I doمن می دانم که او شما را راضی نمی کند مانند من

And does he know that there's nobody quite like youاو می داند که هیچ کس مثل شما نیست

So let me tell you all the things he never told youاجازه دهید همه چیزهایی را که هرگز به شما نگفته است به شما بگویم

(Yeah!)(بله!)

I got these feelings for youمن این احساسات را برای شما گرفتم

And I can't help myself no moreنمی توانم بیشتر به خودم کمک کنم

Can't fight these feelings for youنمی تواند با این احساسات برای شما مبارزه کند

No, I can't help myself no moreنه، نمی توانم بیشتر به خودم کمک کنم

I, I, Iمن، من،

You and me let's go all nightمن و تو اجازه می دهیم همه شب ها برویم

Going so high, we fuck the skyخیلی بالا می رویم، آسمان را خراب می کنیم

Come with me now, fuck that guyحالا با من بیا، لعنتی اون مرد

(Look at her, look at her oh)(نگاه کنید به او، به او نگاه کنید.)

Now you flash that sexy smileحالا شما فلش می کنید که لبخند سکسی

And tell me I've got to wait a whileبه من بگویید که باید صبر کنم

And it makes me lose my mindو باعث می شود ذهنم را از دست بدهم

(Look at her, look at her oh)(نگاه کنید به او، به او نگاه کنید.)

If you want me take me home and let me use youاگر می خواهید من را به خانه ببرید و اجازه دهید از شما استفاده کنم

I know he doesn't satisfy you like I doمن می دانم که او شما را راضی نمی کند مانند من

And does he know that there's nobody quite like youاو می داند که هیچ کس مثل شما نیست

So let me tell you all the things he never told youاجازه دهید همه چیزهایی را که هرگز به شما نگفته است به شما بگویم

(Yeah!)(بله!)

I got these feelings for youمن این احساسات را برای شما گرفتم

And I can't help myself no moreنمی توانم بیشتر به خودم کمک کنم

Can't fight these feelings for you (can't fight these feelings)نمی توانید با این احساسات مبارزه کنید (نمی توانید با این احساسات مبارزه کنید)

No, I can't help myself no moreنه، نمی توانم بیشتر به خودم کمک کنم

I, I, I (yeah)من، من (ای اسماعیل)

(Can't help myself no more)(نمی توانم بیشتر به خودم کمک کنم)

I, I, I (ayy yeah)من، من (ای آری)

No, no I can't wait much longerنه، دیگر نمی توانم صبر کنم

It needs to happen nowاکنون باید اتفاق بیفتد

'Cause I can't spend the rest of my life chasing you aroundچون نمی توانم بقیه عمرم را به دنبال شما در اطرافم بگذرانم

I want to get much closerمی خواهم خیلی نزدیک تر شوم

You need to tell me howشما باید به من بگویید که چگونه

Baby, how, how, oohکودک، چگونه،

Babe, 'cause Iباب، "چون من"

I got these feelings for youمن این احساسات را برای شما گرفتم

And I can't help myself no moreنمی توانم بیشتر به خودم کمک کنم

Can't fight these feelings for youنمی تواند با این احساسات برای شما مبارزه کند

No, I can't help myself no moreنه، نمی توانم بیشتر به خودم کمک کنم

I got these feelings for youمن این احساسات را برای شما گرفتم

(Got these feelings for ya, got these feelings for ya)(این احساسات را برای یارد، این احساسات را برای یایا به دست بیاورید)

Can't fight these feelings for youنمی تواند با این احساسات برای شما مبارزه کند

No, I can't help myself no moreنه، نمی توانم بیشتر به خودم کمک کنم

I, I, I (yeah, yeah_من، من (بله، آره