متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ End of the Day از وان دایرکشن

I told her that I loved her, was not sure if she heardبه او گفتم که دوستش دارم، مطمئن نیستم که شنیده باشد

The roof was pretty windy, and she didn't say a wordسقف بسیار باد بود و او کلمه ای نگفت

Party dying downstairs, had nothing left to doحزب در طبقه پایین، هیچ کاری برای انجام دادن نداشت

Just me, her and the moonمن، او و ماه

I said, "You're on fire, babe"گفتم: «شما در آتش هستید، عزیزم.»

Then down came the lightning on meسپس به سمت من آمد

Love can be frightening for sureعشق می تواند ترسناک باشد

All I know at the end of the dayتمام چیزهایی که در پایان روز می شناسم

Is you want what you want, and you say what you sayشما می خواهید آنچه را که می خواهید، و می گویید

And you follow your heart, even though it'll break sometimesشما قلب خود را دنبال می کنید، حتی اگر گاهی اوقات شکسته شود

All I know at the end of the dayتمام چیزهایی که در پایان روز می شناسم

Is you love who you love, there ain't no other wayآیا شما عاشق کسی هستید که دوست دارید، هیچ راه دیگری وجود ندارد

If there's something I've learned from a million mistakesاگر چیزی هست که من از یک میلیون اشتباه آموختم

You're the one that I want at the end of the dayشما کسی هستید که در پایان روز می خواهم

(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)آه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

At the end of the dayدر پایان روز

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)(اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)

You're the one that I want at the end of the dayشما کسی هستید که در پایان روز می خواهم

She said the night was over, I said it's foreverاو گفت که شب تمام شده است، من گفتم برای همیشه

20 minutes later, wound up in the hospital20 دقیقه بعد، در بیمارستان زخمی شد

The priest thinks it's the devil, my mum thinks it's the fluکشیش فکر می کند که شیطان است، مادرم فکر می کند که آنفولانزا است

But, girl, it's only youدختر، فقط تو هستی

I said, "You're on fire, babe"گفتم: «شما در آتش هستید، عزیزم.»

Then down came the lightning on meسپس به سمت من آمد

Love can be frightening for sureعشق می تواند ترسناک باشد

All I know at the end of the dayتمام چیزهایی که در پایان روز می شناسم

Is you want what you want, and you say what you sayشما می خواهید آنچه را که می خواهید، و می گویید

And you follow your heart, even though it'll break sometimesشما قلب خود را دنبال می کنید، حتی اگر گاهی اوقات شکسته شود

All I know at the end of the dayتمام چیزهایی که در پایان روز می شناسم

Is you love who you love, there ain't no other wayآیا شما عاشق کسی هستید که دوست دارید، هیچ راه دیگری وجود ندارد

If there's something I've learned from a million mistakesاگر چیزی هست که من از یک میلیون اشتباه آموختم

You're the one that I want at the end of the day (at the end of the day)شما کسی هستید که در پایان روز می خواهم (در پایان روز)

When the sun goes down, Iهنگامی که خورشید پایین می رود، من

Know that you and me, and everything will be alrightبدانید که شما و من و همه چیز خوب خواهد بود

And when the city's sleepingو هنگامی که شهر خواب

You and I can stay awake and keep on dreamingمن و شما می توانیم بیدار بمانیم و در خواب بمانیم

You and I can stay awake and keep on dreamingمن و شما می توانیم بیدار بمانیم و در خواب بمانیم

All I know at the end of the dayتمام چیزهایی که در پایان روز می شناسم

Is you want what you want, and you say what you sayشما می خواهید آنچه را که می خواهید، و می گویید

And you follow your heart, even though it'll break sometimesشما قلب خود را دنبال می کنید، حتی اگر گاهی اوقات شکسته شود

All I know at the end of the dayتمام چیزهایی که در پایان روز می شناسم

Is you love who you love, there ain't no other wayآیا شما عاشق کسی هستید که دوست دارید، هیچ راه دیگری وجود ندارد

If there's something I've learned from a million mistakesاگر چیزی هست که من از یک میلیون اشتباه آموختم

You're the one that I want at the end of the day (at the end of the day, yeah)شما کسی هستید که در پایان روز می خواهم (در پایان روز، بله)

(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)آه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

At the end of the dayدر پایان روز

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)(اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)

You're the one that I want at the end of the day (at the end of the day)شما کسی هستید که در پایان روز می خواهم (در پایان روز)

(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)آه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)(اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)

You're the one that I want at the end of the dayشما کسی هستید که در پایان روز می خواهم