متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ DRIFTING از NF

Driftingپیچ و تاب

Watchin' the world go 'roundWatchin در سراسر جهان

World go, yeah (world go 'round)جهان می رود، بله (جهان به سراسر جهان می رود)

Listeningگوش دادن

To unfamiliar feelings and unknown soundsاحساسات نا آشنا و صداهای ناشناخته

Unknown sounds, unknown soundsصداهای ناشناخته، صداهای ناشناخته

Slippin' through my fingertips (ayy), lingerin'از طریق نوک انگشتان من (ayy)، Restin

Shoulda, woulda, coulda, where'd I put the pen? (Woah)آیا میا، میا، کجا قلم می زنم؟ (Woah)

Make a list of all my failed attemptsلیستی از تمام تلاش های شکست خورده ام

Runnin' out of space againفرارنین از فضا دوباره

Highlight all the things I wish I never said (stop)تمام چیزهایی که آرزو می کنم هرگز نگفتم را روشن کنید

If feeling makes you stronger, I'm the weakestاگر احساس شما را قوی تر کند، من ضعیف ترین

That would mean I would have to separate from my beliefsاین بدان معنی است که باید از باورهایم جدا شوم

It's not a secret, I'm a puzzle, got a lot of missin' piecesاین یک راز نیست، من یک پازل هستم، بسیاری از قطعات از دست رفته

Underneath this strong persona, I put on a kid that's screamin'در این شخصیت قوی، من روی یک بچه قرار می دهم که فریاد می زند

Aren't these waters so deceivin'? (So deceivin')آیا این آب ها اینقدر خشک نیستند؟ (So deceivin)

They look different, don't they?متفاوت به نظر می رسند، نه؟?

Well, at least that's how they seem to meحداقل این گونه به نظر می رسد

'Cause we just drift and drift and driftچون ما فقط حرکت می کنیم و حرکت می کنیم

Until we see something that we define as peacefulتا زمانی که چیزی را می بینیم که به عنوان صلح آمیز تعریف می کنیم

Grab the needle, shoot reminders in my veinsسوزن را بردارید، یادآوری در رگ های من

That people leave you when I'm driftin'این مردم شما را وقتی که من رانندگی می کنم ترک می کنند.»

Watchin' the world go 'roundWatchin در سراسر جهان

World go, yeah (world go 'round)جهان می رود، بله (جهان به سراسر جهان می رود)

Listeningگوش دادن

To unfamiliar feelings and unknown soundsاحساسات نا آشنا و صداهای ناشناخته

Unknown sounds, unknown soundsصداهای ناشناخته، صداهای ناشناخته

Lots of gossip, I've been watchin' youبسیاری از شایعات، من تماشا کرده ام "شما"

How you're talkin' to yourself is rudeچگونگی صحبت کردن با خودتان بی ادب است

Driftin' I'm in the same boat as youمن در همان قایقی هستم که تو

Sinkin', dreamin', screamin' for some truthکورین، رؤیایی، فریاد زدن برای حقیقت

And (my, my) escalator's broke, I'll take the stairs, I guessو (من، من) escalator شکست، من پله ها را می گیرم، حدس می زنم

Climb until I'm outta breathصعود تا زمانی که من نفس می کشم

Questioning my every step (woah)پرسش من در هر مرحله

My train of thought is leading me to different tracksقطار فکری من را به مسیر های مختلف هدایت می کند

Positive that where I'm at is not where I should stay and that's (why)مثبت است که جایی که من در آن هستم جایی نیست که باید بمانم و این (چرا) است

Told you look into the mirror and say, "I love you"به آینه نگاه کنید و بگویید: «دوست دارم.»

Convince yourself that no one in the world would ever want toخودتان را متقاعد کنید که هیچ کس در جهان هرگز نمی خواهد

Passin' by the people that have been there to support youافرادی که آنجا بوده اند برای حمایت از شما

From the get-go, disrespectful, drive you mentalاز Get-go، بی احترامی، شما را به سمت ذهنی سوق می دهد

Might get stressful when I'm driftin'ممکن است استرس زا شود زمانی که من در حال رانندگی هستم

I see you in the distanceمن تو را در فاصله می بینم

Askin' me why I'm so distant, I'm convictedاز من بپرسید چرا اینقدر دور هستم، محکوم می شوم

I'm convinced that I predict that all my wishesمن متقاعد شده ام که تمام آرزوهایم را پیش بینی می کنم

On my wishlist won't be heardدر لیست آرزوهایم شنیده نمی شود

'Cause I'm committed to the lie that feeling safe is unrealisticچون به دروغ متعهد هستم که احساس امنیت غیر واقعی است

When I'm driftin'وقتی که می روم

Watchin' the world go 'roundWatchin در سراسر جهان

World go, yeah (world go 'round)جهان می رود، بله (جهان به سراسر جهان می رود)

Listeningگوش دادن

To unfamiliar feelings and unknown soundsاحساسات نا آشنا و صداهای ناشناخته

Unknown sounds, unknown soundsصداهای ناشناخته، صداهای ناشناخته

Ignorant to my ignoranceاز جهل من

Tell me I'm worth it, Godبگو من ارزشش را دارم، خدا

Give me the faith to rise and help me diversifyبه من ایمان بیاورید و به من کمک کنید تا متنوع شوم

To take a step forward, immersed in my belligerence, amplifiedبرای یک قدم به جلو، غرق در شکم من، تقویت شده است

The feelings and words collideاحساسات و کلمات برخورد می کنند

Intensified by living a life deprivedزندگی کردن با محرومیت از زندگی

I'd rather be burned aliveترجیح می دهم زنده بسوزم

Than go back to thinking I'm insignificant (insignificant)بازگشت به این فکر که من ناچیز هستم (غیر قابل توجه)

Every impotent moment debated can trigger itهر لحظه بحث برانگیز می تواند آن را تحریک کند

God is my witness definitiveخدا گواه من است

Holding my head up there isn't a innocent bone in my bodyنگه داشتن سر من در بدن من استخوان بی گناه وجود ندارد

But that's what gives me the energy lacked to renovateاما این چیزی است که به من انرژی را برای بازسازی می دهد

Have to innovate, past intimidates, can't remain afraidمجبور به نوآوری، نگرانی های گذشته، نمی تواند ترس باقی بماند