متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Disturbia از ریانا

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (what's wrong with me?)Bum om om be-dum، آلبوم خواهد شد (چه چیزی با من اشتباه است؟)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (why do I feel like this?)Bum آلبوم خواهد شد، om آلبوم خواهد شد (چرا من این را احساس می کنم؟)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (I'm going crazy now)Bum آلبوم خواهد شد، آلبوم خواهد شد (من در حال حاضر دیوانه می شوم)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

No more gas, in the redگاز بیشتر در قرمز

Can't even get it startedحتی نمی توان آن را شروع کرد

Nothing heard, nothing saidهیچ چیز شنیده نشد، هیچ چیزی نگفت

Can't even speak about itحتی نمی توان درباره آن صحبت کرد

All my life on my headتمام زندگی من روی سرم

Don't want to think about itنمی خواهید درباره آن فکر کنید

Feels like I'm going insane, yeahاحساس می کنم دیوانه می شوم، بله

It's a thief in the night to come and grab you (aha)این یک دزد در شب است که می آید و شما را می گیرد

It can creep up inside you and consume you (aha)می تواند در داخل شما فرو رود و شما را مصرف کند

A disease of the mind, it can control you (aha)بیماری ذهن، می تواند شما را کنترل کند

It's too close for comfort, ohبرای راحتی خیلی نزدیک است، اوه

Put on your brake lightsچراغ های ترمز خود را روشن کنید

You're in the city of wonderشما در شهر شگفتی هستید

Ain't gon' play niceبازی زیبای Ain’t Gon

Watch out, you might just go underمراقب باشید، ممکن است فقط زیر بروید

Better think twiceتفکر بهتر دو بار

Your train of thought will be alteredقطار فکری شما تغییر خواهد کرد

So if you must falter, be wiseاگر شما باید خسته شوید، عاقلانه باشید

Your mind is in disturbiaذهن شما در مزاحم است

It's like the darkness is the lightمثل تاریکی، نور است

Disturbiaناراحتی

Am I scaring you tonight? (your mind is in)آیا امشب تو را می شکنم؟ (ذهن شما در آن است)

Disturbiaناراحتی

Ain't used to what you likeبه آنچه دوست دارید عادت نکنید

Disturbia, disturbiaاختلال، مزاحم

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Faded pictures on the wallعکس های جعلی روی دیوار

It's like they talkin' to meمثل این است که با من حرف می زنند

Disconnected, no one callsعدم ارتباط، هیچ کس تماس نمی گیرد

The phone don't even ringتلفن حتی زنگ نزن

I gotta get out or figure this shit outباید بیرون بروم یا این آشغال را ببینم

It's too close for comfort, ohبرای راحتی خیلی نزدیک است، اوه

It's a thief in the night to come and grab you (aha)این یک دزد در شب است که می آید و شما را می گیرد

It can creep up inside you and consume you (aha)می تواند در داخل شما فرو رود و شما را مصرف کند

A disease of the mind, it can control you (aha)بیماری ذهن، می تواند شما را کنترل کند

I feel like a monster, ohمن مثل یک هیولا هستم، اوه

Put on your brake lightsچراغ های ترمز خود را روشن کنید

You're in the city of wonder (city lights)شما در شهر شگفتی هستید (نور های شهری)

Ain't gon' play niceبازی زیبای Ain’t Gon

Watch out, you might just go underمراقب باشید، ممکن است فقط زیر بروید

Better think twice (think twice)بهتر است دو بار فکر کنید (دو بار فکر کنید)

Your train of thought will be alteredقطار فکری شما تغییر خواهد کرد

So if you must falter, be wise (be wise)پس اگر شما باید صبور باشید، عاقل باشید

Your mind is in disturbiaذهن شما در مزاحم است

It's like the darkness is the lightمثل تاریکی، نور است

Disturbiaناراحتی

Am I scaring you tonight? (your mind is in)آیا امشب تو را می شکنم؟ (ذهن شما در آن است)

Disturbiaناراحتی

Ain't used to what you like (what you like)به آنچه دوست دارید عادت نکنید (چیزی که دوست دارید)

Disturbia, disturbiaاختلال، مزاحم

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Disturbia)Bum آلبوم خواهد شد، om آلبوم (Disturbia)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (oh-oh)بum آلبوم be-dum، om آلبوم (oh-oh)

Release me from this curse I'm inمن را از این نفرین که در آن هستم آزاد کنید

Trying to maintain, but I'm strugglingتلاش برای حفظ، اما من در تلاش هستم

If you can't go-o-o-o-o-oاگر نمی توانید بروید-o-o-o-o-o

I think I'm gonna ah-ah-ah-ah-ahمن فکر می کنم که می خواهم به بهشت بروم

Put on your brake lightsچراغ های ترمز خود را روشن کنید

You're in the city of wonderشما در شهر شگفتی هستید

Ain't gon' play niceبازی زیبای Ain’t Gon

Watch out, you might just go underمراقب باشید، ممکن است فقط زیر بروید

Better think twice (better think twice)بهتر است دو بار فکر کنید (دو بار بهتر فکر کنید)

Your train of thought will be alteredقطار فکری شما تغییر خواهد کرد

So if you must falter, be wise (so if you must falter, be wise)پس اگر شما باید صبور باشید، عاقلانه باشید

Your mind is in disturbiaذهن شما در مزاحم است

It's like the darkness is the lightمثل تاریکی، نور است

Disturbiaناراحتی

Am I scaring you tonight? (your mind is in)آیا امشب تو را می شکنم؟ (ذهن شما در آن است)

Disturbiaناراحتی

Ain't used to what you likeبه آنچه دوست دارید عادت نکنید

Disturbia, disturbiaاختلال، مزاحم

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bumBum آلبوم be-dum، آلبوم خواهد شد