متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dirty Diana (2012 Remaster) از مایکل جکسون

Oh, noنه، نه

Oh, noنه، نه

Oh, noنه، نه

You'll never make me stayشما هرگز مرا به ماندن وادار نخواهید کرد

So take your weight off of meوزن خود را از من دور کنید

I know your every moveمن هر حرکت شما را می شناسم

So won't you just let me beپس اجازه ندهید که من باشم

I've been here times beforeمن قبلاً اینجا بوده ام

But I was too blind to seeخیلی نابینا بودم تا ببینم

That you seduce every manهر انسانی را گمراه کنید

This time you won't seduce meاین بار شما مرا گمراه نخواهید کرد

She's saying, "That's okayاو می گوید: "خوب است

Hey, baby, do what you pleaseعزیزم، کاری را که دوست داری انجام بده

I have the stuff that you wantمن چیزهایی دارم که شما می خواهید

I am the thing that you needمن چیزی هستم که شما نیاز دارید

She looked me deep in the eyesاو مرا در چشمان عمیق نگاه کرد

She touchin' me so to startاو مرا لمس کرد تا شروع کند

She says there's no turnin' back"او می گوید که بازگشتی نیست.»

She trapped me in her heartاو مرا در قلبم به دام انداخت

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, noکثیف دایانا، نه

Dirty Dianaکثیف دیانا

Let me beبگذار من باشم

Oh, noنه، نه

Oh, noنه، نه

Oh, noنه، نه

She likes the boys in the bandsاو پسران را در گروه ها دوست دارد

She knows when they come to townمی داند چه زمانی به شهر می آیند

Every musician's fan, after the curtain comes downطرفداران هر موسیقیدان، بعد از اینکه پرده پایین می آید

She waits at backstage doors, for those who have prestigeاو در پشت صحنه منتظر کسانی است که دارای اعتبار هستند

Who promise fortune and fame, a life that's so carefreeکسی که ثروت و شهرت را وعده می دهد، زندگی ای است که بسیار بی اهمیت است

She's saying, "That's okayاو می گوید: "خوب است

Hey, baby, do what you wantبچه، کاری را که می خواهید انجام دهید

I'll be your night lovin' thingمن شب تو خواهم بود.»

I'll be the freak you can tauntمن یک احمق خواهم بود که شما می توانید

I don't care what you sayمن اهمیتی نمی دهم که شما چه می گویید

I wanna go too farمی خواهم خیلی دور بروم

I'll be your everythingمن همه چیز شما خواهم بود

If you make me a star"اگر من را یک ستاره بسازی.»

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, noکثیف دایانا، نه

Dirty Dianaکثیف دیانا

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, noکثیف دایانا، نه

Dirty Dianaکثیف دیانا

Dianaدیانا

Dianaدیانا

Dirty Dianaکثیف دیانا

It's Dia-aa-aa... come onDia-aa-aa

She said, "I have to go homeاو گفت: «من باید به خانه بروم

'Cause I'm real tired you seeچون خسته ام، می بینی

Now I hate sleepin' aloneمن از خواب تنها متنفرم

Why don't you come with me?"چرا با من نمی آیید؟»

I said, "My baby's at homeگفتم: فرزندم در خانه

She's probably worried tonightاو احتمالا امشب نگران است

I didn't call on the phoneمن تلفن را زنگ نزدم

To say that I'm alright"می گویم که من خوب هستم.»

Diana walked up to meدیانا به سمت من رفت

She said, "I'm all yours tonight"او گفت: «من امشب همه شما هستم.»

And then I ran to the phoneسپس به تلفن رفتم

Sayin', "Baby I'm alright"می گوید: «پسرم خوب است»

I said, "But unlock the door"گفتم: «اما در را باز کن.»

'Cause I forgot the keyچون کلید را فراموش کردم

She said, "He's not coming backاو گفت: "او برنگشته است

Because he's sleeping with me"چون با من می خوابد.»

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, noکثیف دایانا، نه

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Diana, nahکثیف دیانا، انا

Dirty Dianaکثیف دیانا

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!

Come on!بیا!