متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Diana از وان دایرکشن

Dianaدیانا

The front pages are your picturesصفحات جلو عکس های شما هستند

They make you look so smallآنها باعث می شوند که شما خیلی کوچک به نظر برسید

How could someone not miss you at all? (Oh-ah-oh)چگونه کسی نمی تواند شما را از دست بدهد؟ (Oh-ah-oh)

I never would mistreat yaمن هرگز با او بدرفتاری نمی کردم

Oh, I'm not a criminalمن مجرم نیستم

I speak a different language, but I still hear your callمن یک زبان متفاوت صحبت می کنم، اما هنوز صدای شما را می شنوم

Dianaدیانا

Let me be the one to light a fire inside those eyesبگذار من آتشی را در درون چشم ها روشن کنم

You've been lonely, you don't even know meتو تنها بودی، حتی نمی دانی

But I can feel you cryingمی توانم احساس کنم که گریه می کنید

Dianaدیانا

Let me be the one to lift your heart up, and save your lifeبگذارید من کسی باشم که قلب شما را بالا ببرم و زندگی شما را نجات دهم

I don't think you even realizeفکر نمی کنم حتی متوجه شوید

Baby, you'd be saving mine (oh, oh-oh)بچه، تو می توانی مرا نجات دهی (اوه، اوه-اوه)

Dianaدیانا

It's only been four months but you've fallen down so farاین تنها چهار ماه است اما تا به حال سقوط کرده اید

How could someone mislead you at all? (Oh-ah-oh)چگونه کسی می تواند شما را گمراه کند؟ (Oh-ah-oh)

I wanna reach out for yaمن می خواهم برای یایا بروم

I wanna break these wallsمی خواهم این دیوارها را بشکنم

I speak a different language, but I still hear you callمن یک زبان متفاوت صحبت می کنم، اما هنوز هم می شنوم که شما را صدا می کنید

Dianaدیانا

Let me be the one to light a fire inside those eyesبگذار من آتشی را در درون چشم ها روشن کنم

You've been lonely, you don't even know meتو تنها بودی، حتی نمی دانی

But I can feel you cryingمی توانم احساس کنم که گریه می کنید

Dianaدیانا

Let me be the one to lift your heart up, and save your lifeبگذارید من کسی باشم که قلب شما را بالا ببرم و زندگی شما را نجات دهم

I don't think you even realizeفکر نمی کنم حتی متوجه شوید

Baby, you'd be saving mineعزیزم، تو می توانی منو پس انداز کنی

We all need somethingهمه ما به چیزی نیاز داریم

This can't be over nowاین نمی تواند در حال حاضر تمام شود

If I could hold yaاگر می توانستم یاس را نگه دارم

Swear I'd never put you downقسم می خورم که هرگز تو را پایین نمی آورم

Dianaدیانا

Let me be the one to light a fire inside those eyesبگذار من آتشی را در درون چشم ها روشن کنم

You've been lonely, you don't even know meتو تنها بودی، حتی نمی دانی

But I can feel you cryingمی توانم احساس کنم که گریه می کنید

Dianaدیانا

Let me be the one to lift your heart up, and save your lifeبگذارید من کسی باشم که قلب شما را بالا ببرم و زندگی شما را نجات دهم

I don't think you even realizeفکر نمی کنم حتی متوجه شوید

Baby, you'd be saving mineعزیزم، تو می توانی منو پس انداز کنی

(Oh-ah-oh) Diana(Oh-ah-oh) دیانا

(Oh-ah-oh, oh-oh-ah-oh) Diana(اوه، اوه-هوه-هوه)

Baby, you'd be saving mineعزیزم، تو می توانی منو پس انداز کنی

(Oh-ah-oh) Diana(Oh-ah-oh) دیانا

(Oh-ah-oh, oh-oh-ah-oh) Diana(اوه، اوه-هوه-هوه)

Baby, you'd be saving mineعزیزم، تو می توانی منو پس انداز کنی