متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Desperado از ریانا

Desperado

Sitting in an old Monte Carloنشستن در یک مونت کارلو

A man whose heart is hollowمردی که قلبش توخالی است

Take it easy, I'm not tryna go against youآسان است، من سعی نمی کنم علیه شما بروم

Actually, I'm going with youدر واقع، من با شما می روم

Gotta get up out of here and you ain't leaving me behindاز اینجا بیرون بیایید و من را پشت سر نگذارید

I know you won't 'cause we share common interestsمن می دانم که شما "به دلیل منافع مشترک ما به اشتراک نمی گذارید

You need me, there ain't no leaving me behindتو به من نیاز داری، هیچ وقت پشت سرم نمی گذارم

Never, no, no, just want out of here, yeahهرگز، نه، فقط می خواهم از اینجا، بله

Once I'm gone, ain't no goin' backهنگامی که من رفته ام، هیچ گریزی نیست

If you want we could be runawaysاگر می خواهید می توانیم فرار کنیم

Running from any sight of loveاز هر منظری از عشق

Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for meبله، بله، نه، اینجا برای من نیست

There ain't nothing here for me anymoreهیچ چیز برای من وجود ندارد

But I don't wanna be aloneنمی خواهم تنها باشم

Desperado

Sitting in an old Monte Carloنشستن در یک مونت کارلو

We've both had our hearts broke upما هر دو قلب خود را شکسته ایم

Take it easy, I'm not trying to go against youآن را آسان، من تلاش نمی کنم به مقابله با شما

I can be a lone wolf with yaمن می توانم یک گرگ تنها با یایا باشم

Gotta get up out of here and you ain't leaving me behindاز اینجا بیرون بیایید و من را پشت سر نگذارید

I know you won't 'cause we share common interestsمن می دانم که شما "به دلیل منافع مشترک ما به اشتراک نمی گذارید

You need me, there ain't no leaving me behindتو به من نیاز داری، هیچ وقت پشت سرم نمی گذارم

Never, no, no, both want out of here, yeahهرگز، نه، هر دو از اینجا می خواهند، بله

Once we're gone, ain't no goin' backهنگامی که ما از بین می رویم، هیچ گریزی نیست

If you want, we could be runawaysاگر می خواهید، می توانیم فرار کنیم

Running from any sight of loveاز هر منظری از عشق

Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for meبله، بله، نه، اینجا برای من نیست

There ain't nothin' here for me anymoreدیگر برای من اینجا نیست.»

I don't wanna be aloneنمی خواهم تنها باشم

Dear desperadoدانلود بازی Dear desperado

Yeah, I don't wanna be aloneنمی خواهم تنها باشم

Dear desperadoدانلود بازی Dear desperado

Yeah, I don't wanna be aloneنمی خواهم تنها باشم

If you want, we could be runawaysاگر می خواهید، می توانیم فرار کنیم

Running from any sight of loveاز هر منظری از عشق

Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for meبله، بله، نه، اینجا برای من نیست

There ain't nothin' here for me anymoreدیگر برای من اینجا نیست.»

But I don't wanna be aloneنمی خواهم تنها باشم

If you want, we could be runawaysاگر می خواهید، می توانیم فرار کنیم

Running from any sight of loveاز هر منظری از عشق

Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for meبله، بله، نه، اینجا برای من نیست

There ain't nothin' here for me anymoreدیگر برای من اینجا نیست.»

But I don't wanna be alone, yeah, yeahنمی خواهم تنها باشم، بله، بله

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, yeahبله، بله