متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dark Paradise از لانا دل ری

All my friends tell me I should move onهمه دوستانم به من می گویند که باید بروم

I'm lying in the ocean, singing your songمن در اقیانوس دروغ می گویم، آهنگ شما را می خوانم

Ahhآه

That's how you sang itاین طوری است که شما آن را می خوانید

Loving you forever can't be wrongدوست داشتن برای همیشه نمی تواند اشتباه باشد

Even though you're not here, won't move onحتی اگر شما اینجا نیستید، حرکت نخواهید کرد

Ahhآه

That's how we played itاین گونه بود که ما آن را بازی کردیم

And there's no remedy for memory, your face is like a melodyو هیچ درمانی برای حافظه وجود ندارد، صورت شما مانند ملودی است

It won't leave my headسرم را ترک نمی کند

Your soul is haunting me and telling me that everything is fineروح تو مرا اذیت می کند و به من می گوید که همه چیز خوب است

But I wish I was dead (dead, like you)کاش مرده بودم (مانند تو)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradiseهر بار که چشم هایم را می بندم، مثل بهشت تاریک است

No one compares to youهیچ کس با شما مقایسه نمی کند

I'm scared that you won't be waiting on the other sideمن می ترسم که شما در طرف دیگر منتظر نخواهید بود

Every time I close my eyes, it's like a dark paradiseهر بار که چشم هایم را می بندم، مثل بهشت تاریک است

No one compares to youهیچ کس با شما مقایسه نمی کند

I'm scared that you won't be waiting on the other sideمن می ترسم که شما در طرف دیگر منتظر نخواهید بود

All my friends ask me why I stay strongهمه دوستانم از من می پرسند چرا قوی هستم

Tell 'em when you find true love, it lives onبه من بگویید وقتی عشق واقعی را پیدا می کنید، زندگی می کند

Ahhآه

That's why I stay hereبه همین دلیل من اینجا هستم

And there's no remedy for memory, your face is like a melodyو هیچ درمانی برای حافظه وجود ندارد، صورت شما مانند ملودی است

It won't leave my headسرم را ترک نمی کند

Your soul is haunting me and telling me that everything is fineروح تو مرا اذیت می کند و به من می گوید که همه چیز خوب است

But I wish I was dead (dead, like you)کاش مرده بودم (مانند تو)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradiseهر بار که چشم هایم را می بندم، مثل بهشت تاریک است

No one compares to youهیچ کس با شما مقایسه نمی کند

I'm scared that you won't be waiting on the other sideمن می ترسم که شما در طرف دیگر منتظر نخواهید بود

Every time I close my eyes, it's like a dark paradiseهر بار که چشم هایم را می بندم، مثل بهشت تاریک است

No one compares to youهیچ کس با شما مقایسه نمی کند

But there's no you, except in my dreams tonightهیچ کس جز در رویاهای من امشب

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah↑ «سلام الله علیها»

I don't want to wake up from this tonightنمی خواهم از این امشب بیدار شوم

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah↑ «سلام الله علیها»

I don't want to wake up from this tonightنمی خواهم از این امشب بیدار شوم

There's no relief, I see you in my sleepهیچ تسکینی وجود ندارد، من شما را در خواب می بینم

And everybody's rushing me, but I can feel you touching meهمه عجله می کنند، اما می توانم احساس کنم که شما مرا لمس می کنید

There's no release, I feel you in my dreamsهیچ آزادی وجود ندارد، من شما را در رویاهایم احساس می کنم

Telling me I'm fineمن می گویم که من خوب هستم

Every time I close my eyes, it's like a dark paradiseهر بار که چشم هایم را می بندم، مثل بهشت تاریک است

No one compares to youهیچ کس با شما مقایسه نمی کند

I'm scared that you won't be waiting on the other sideمن می ترسم که شما در طرف دیگر منتظر نخواهید بود

Every time I close my eyes, it's like a dark paradiseهر بار که چشم هایم را می بندم، مثل بهشت تاریک است

No one compares to youهیچ کس با شما مقایسه نمی کند

But there's no you, except in my dreams tonightهیچ کس جز در رویاهای من امشب

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah↑ «سلام الله علیها»

I don't want to wake up from this tonightنمی خواهم از این امشب بیدار شوم

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah↑ «سلام الله علیها»

I don't want to wake up from this tonightنمی خواهم از این امشب بیدار شوم