متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dark But Just A Game از لانا دل ری

"It's dark, but just a game""این تاریک است، اما فقط یک بازی"

That's what he would say to meاین چیزی است که او به من می گوید

The faces aren't the sameچهره ها یکسان نیستند

But their stories all end tragicallyاما داستان های آنها به طور غم انگیز پایان می یابد

(Sweet, but whatever, baby)(همه چیز، اما هر چه، کودک)

And that's the price of fameو این قیمت شهرت است

A tale as old as time, you'd beداستانی به اندازه زمان، شما می توانید

(Sweet, but whatever, baby)(همه چیز، اما هر چه، کودک)

A pretty little fool to think exceptions still ruleیک احمق کوچک برای فکر کردن به استثنا هنوز

Just walk along, like you and me, this wayمثل من و تو قدم بزن، این طوری

But life is sweet, but whatever, babyاما زندگی شیرین است، اما هر چه باشد، کودک

You gotta take them for what they gotشما باید آنها را برای آنچه که دریافت کرده اند، بگیرید

And while the whole world is crazyو در حالی که کل جهان دیوانه است

We're getting high in a parking lotما در یک پارکینگ بزرگ می شویم

We keep changing all the timeما همیشه در حال تغییر هستیم

The best ones lost their mindsبهترین ها ذهن خود را از دست دادند

So I'm not gonna change, I'll stay the sameبنابراین تغییر نخواهم کرد، همان جا خواهم ماند

No rose left on the vinesهیچ گل رزی بر روی انگور باقی نمانده است

Don't even want what's mine, much less the fameحتی نمی خواهید مال من چه باشد، خیلی کمتر از شهرت

It's dark, but just a gameتاریک است، اما فقط یک بازی

It's dark, but just a gameتاریک است، اما فقط یک بازی

It's dark, but just a gameتاریک است، اما فقط یک بازی

So play it like a symphonyآن را مانند یک سمفونی بازی کنید

You know our love's the sameشما می دانید عشق ما یکسان است

They'll both go down in infamyهر دو در Infamy پایین می روند

I was a pretty little thingمن خیلی کوچک بودم

And God, I loved to singخدا را دوست داشتم آواز بخوانم

But nothing came from either one but pain (but fuck it)اما هیچ چیز از هیچ یک به جز درد (اما آن را) حاصل نشد

Life is sweet, but whatever, babyزندگی شیرین است، اما هر چه باشد، کودک

Don't ever think it's notهرگز فکر نکنید که این طور نیست

While the whole world is crazyدر حالی که کل جهان دیوانه است

We're making out in the parking lotما در پارکینگ خیلی می سازیم

We keep changing all the timeما همیشه در حال تغییر هستیم

The best ones lost their mindsبهترین ها ذهن خود را از دست دادند

So I'm not gonna change, I'll stay the sameبنابراین تغییر نخواهم کرد، همان جا خواهم ماند

No rose left on the vinesهیچ گل رزی بر روی انگور باقی نمانده است

Don't even want what's mine, much less the fameحتی نمی خواهید مال من چه باشد، خیلی کمتر از شهرت

It's dark, but just a gameتاریک است، اما فقط یک بازی

We keep changing all the timeما همیشه در حال تغییر هستیم

The best ones lost their mindsبهترین ها ذهن خود را از دست دادند

So I'm not gonna change, I'll stay the sameبنابراین تغییر نخواهم کرد، همان جا خواهم ماند

No rose left on the vinesهیچ گل رزی بر روی انگور باقی نمانده است

Don't even want what's mine, much less the fameحتی نمی خواهید مال من چه باشد، خیلی کمتر از شهرت

It's dark, but just a gameتاریک است، اما فقط یک بازی

It's dark, but just a gameتاریک است، اما فقط یک بازی

It's dark, but just-تاریک است، اما فقط