متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cola از لانا دل ری

در این صفحه متن اصلیِ «Cola» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Lana Del Rey» منتشر شده (۲۰۱۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لانا دل ری
مدت:
۴:۲۱
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Cola

My pussy tastes like Pepsi colaعطرهای من مانند پپسی

My eyes are wide like cherry piesچشم من مانند پای گیلاس است

I got a taste for men who are olderطعمی برای مردانی که مسن تر هستند

It's always been, so it's no surpriseهمیشه بوده است، بنابراین تعجبی ندارد

Harvey's in the sky with diamond's, and he's making me crazyهاروی در آسمان با الماس است و من را دیوانه می کند

(I come alive, alive)(من زنده، زنده می آیم)

All he wants to do is party with his pretty babyتنها کاری که او می خواهد انجام دهد این است که با کودک زیباش شریک شوید

Come on, baby, let's rideبیایید، بچه، بیایید سوار شویم

We can escape to the great sunshineمی توانیم از آفتاب بزرگ فرار کنیم

I know your wife and she wouldn't mindمن همسر شما را می شناسم و فکر نمی کنم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

Come on, come onبیایید، بیایید،

Come on, come onبیایید، بیایید،

Come on, babyبیا عزیزم

Woah, oh-oh, yeahآه، اوه، آره، بله

I fall asleep in an American flagمن در پرچم آمریکا به خواب می روم

I wear my diamond's on Skid Rowمن الماس خود را در Skid Row می پوشم

I pledge allegiance to my dadمن به پدر خود وفادار هستم

For teaching me everything he knowsبرای آموزش همه چیزهایی که می داند

Harvey's in the sky with diamonds, and he's making me crazyهاروی در آسمان با الماس، و او مرا دیوانه می کند

(I come alive, alive)(من زنده، زنده می آیم)

All he wants to do is party with his pretty baby, yeahتنها کاری که او می خواهد انجام دهد این است که با کودک زیبای خود، بله

Come on, baby, let's rideبیایید، بچه، بیایید سوار شویم

We can escape to the great sunshineمی توانیم از آفتاب بزرگ فرار کنیم

I know your wife and she wouldn't mindمن همسر شما را می شناسم و فکر نمی کنم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

Drugs, suck it up like vanilla icysمواد مخدر، آن را مانند یخ های وانیل می مکند

Don't treat me rough, treat me really niceysبا من خشن رفتار نکنید، با من واقعا خوب رفتار کنید

Decorate my neck, diamanté's ice'sگردنم را خفه کنید، یخ را

Woah, come on, come onبیا، بیا، بیایید،

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oohآه، آه، ..

Ooh, yeahبله، بله

Come on, baby, let's rideبیایید، بچه، بیایید سوار شویم

We can escape to the great sunshineمی توانیم از آفتاب بزرگ فرار کنیم

I know your wife and she wouldn't mindمن همسر شما را می شناسم و فکر نمی کنم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

Come on, baby, let's rideبیایید، بچه، بیایید سوار شویم

We can escape to the great sunshineمی توانیم از آفتاب بزرگ فرار کنیم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

We made it out to the other sideما آن را به طرف دیگر رساندیم

Come on, come onبیایید، بیایید،

Come on, babyبیا عزیزم

Come on, come onبیایید، بیایید،

Come on, babyبیا عزیزم

Woah, woahو سوگند،

My pussy tastes like Pepsi colaعطرهای من مانند پپسی

Ooh-ooh-ooh, ahآه، آه، آه،

My pussy tastes like Pepsi colaعطرهای من مانند پپسی

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

My pussy tastes like Pepsi colaعطرهای من مانند پپسی

Ooh, oh, yeahآه، آره، آره

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Cola» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لانا دل ری

الیزابت Woolridge Grant (متولد 21 ژوئن 1985)، که به طور حرفه ای به نام La Del Rey شناخته می شود، خواننده آمریکایی است. موسیقی او به دلیل اکتشاف ملودیولی خود از رمان و زرق و برق، با ارجاع مکرر به فرهنگ پاپ و 1950s-1970s Americana اشاره شده است. او دریافت کننده جوایز مختلف از جمله یک جایزه موسیقی ویدئویی MTV، سه جایزه موسیقی MTV Europe، دو جایزه Brit Awards، دو جایزه بیلبورد زنان در جوایز موسیقی، و یک جایزه ماهواره، علاوه بر نامزد برای 11 جایزه Grammy و یک جایزه گلدن گلوب است. Variety او را در جوایز هیت سازندگان خود به عنوان "یکی از تاثیرگذارترین ترانه نویسان قرن 21" تحسین کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لانا دل ری