متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ CLOUDS از NF

در این صفحه متن اصلیِ «CLOUDS» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% NF» منتشر شده (۲۰۲۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
NF
مدت:
۴:۰۴
سبک:
رپ

متن آهنگ CLOUDS

Calmly, feel myself evolvingبه آرامی، احساس می کنم در حال تکامل هستم

Appalling, so much I'm not divulgingهمه چیز، آنقدر که من تفرقه نمی کشم

Been stalling, I think I hear applauding, they're callingمن فکر می کنم که دارم تحسین می کنم، آنها می خوانند

Mixtapes aren't my thing, but it's been awfully exhaustingنوار های مخلوط چیز من نیستند، اما به شدت خسته شده اند

Hanging onto songs this long is daunting (yeah)این مدت طولانی است که بر روی آهنگ ها می چرخد

Which caused me to have to make a call I thought was ballsyاین باعث شد که مجبور شوم یک تماس بگیرم که فکر می کردم توپ است

Resulting in what you see today, proceed indulgingنتیجه در آنچه امروز می بینید، ادامه دهید

As always, the one trick pony's here, so quit your sulkingهمانطور که همیشه، یک کت و شلوار در اینجا وجود دارد، بنابراین شیر خود را ترک کنید

Born efficient, got ambition, sorta vicious, yup, that's me (woo)به دنیا آمده کارآمد، بلندپرواز، مهربان، ایوپ، این من هستم (و)

Not artistic, unrealistic, chauvinistic, not those thingsنه هنری، غیرواقعی، نه آن چیزها

Go the distance, so prolific, posts are cryptic, move swiftlyاز فاصله، بنابراین پرکار، پست ها رمزنگاری هستند، به سرعت حرکت می کنند

Unsubmissive, the king of mischiefبی گناه، پادشاه فساد

The golden ticket, rare sight to seeبلیط طلایی، دید نادر

I stay committed, embrace the rigidمن متعهد می شوم، محکم را در آغوش می گیرم

I'm playful with it, yeah, basicallyمن با آن بازی می کنم، بله، اساسا

Too great to mimic, you hate, you're bitterبسیار عالی برای تقلید، شما نفرت، شما تلخ هستید

No favoritism, that's fine with meهیچ طرفداری، این با من خوب است

Create the riddles, portrayed uncivilایجاد پازل، به تصویر کشیده نشده

Unsafe a little, oh yes, indeedکمی امن، اوه بله،

It's plain and simple, I'm far from brittleساده و ساده است، من دور از شکننده هستم

Unbreakable, you following?شکست ناپذیر، شما دنبال می کنید؟?

I'm Bruce Willis in a train wreckبروس ویلیس در یک قطار

I'm like trading in your car for a new jetمن دوست دارم در ماشین شما برای یک جت جدید

I'm like having a boss getting upsetدوست دارم رئیسی ناراحت شود

'Cause you asked him for less on your paycheckچون شما از او درخواست کرده اید که کمتر به چک پرداخت شما بپردازد

I'm like doing headstands with a broke neckدوست دارم با یک گردن شکسته سر بزنم

I'm like watching your kid take his first stepsمن دوست دارم بچه ام اولین قدم هایش را بردارد

I'm like sayin' Bill Gates couldn't pay rentمن مثل بیل گیتس می توانم اجاره را پرداخت کنم

'Cause he's too broke- where am I goin' with this?چون او خیلی شکست خورده است و من با آن کجا هستم؟?

Unbelievable, yes, yes, inconceivableباور نکردنی، بله، غیر قابل تصور

See myself as fairly reasonableمن را به عنوان کاملا منطقی می بینم

But at times I can be stubborn, soگاهی می توانم سرسخت باشم، بنابراین

If I have to, I will rock the boatاگر مجبور باشم، قایق را می کشم

I don't tend to take the easy roadمن تمایل ندارم که راه آسان را بردارم

That's just not the way I like to rollاین فقط راهی نیست که دوست دارم رول کنم

What you think's probably unfeasibleچیزی که فکر می کنید احتمالا غیر قابل تصور است

I've done already a hundredfold, a hundredfoldمن در حال حاضر صد برابر، صد برابر

It's probable that I might press the envelopeاحتمال دارد که من پاکت را فشار دهم

Ideas so astronomicalایده های نجومی

Sometimes I find them comicalگاهی اوقات آنها را کمیک می بینم

Yeah, incomparableبله، incomparable

Replay value phenomenalReplay Value فوق العاده

Beat selection remarkableانتخاب بیت قابل توجه

Slowing me down, impossibleآهسته کردن من، غیر ممکن

I don't rock no Rollie'sدانلود آهنگ زیبای No Rollie’s

I don't hang around no phonies (nope)من در اطراف هیچ phonies (nope)

I don't really got no trophiesمن واقعا هیچ trophies ندارم

I don't know why God chose me (I don't know)نمی دانم چرا خدا مرا انتخاب کرد (من نمی دانم)

Got something in the cup, ain't codeine (never)چیزی در فنجان داشته باشید، کدین نیست (هرگز)

Change my style, they told meسبکم را عوض کنید، به من گفتند

Now they come around like, "Homie"حالا به اطراف می آیند مانند: “Homie”

Man, y'all better back up slowly, back up slowlyانسان، خیلی بهتر است به آرامی برگردید، به آرامی بالا بروید

Woo, who are you kidding?چه کسی شوخی می کند؟?

How could you doubt me? I've always deliveredچگونه می توانید به من شک کنید؟ من همیشه تحویل داده ام

Ripping the teeth out of the back of my mouth'sبلند کردن دندان ها از پشت دهانم

The closest you get to my wisdomنزدیک ترین شما به حکمت من

See my initial thought was to waitنگاه کردن به فکر اولیه ام این بود که صبر کنم

But what can I say? I had to come visitاما چه می توانم بگویم؟ باید به دیدار بروم

Check on you guys, you doin' alright?بچه ها را بررسی کنید، درست است؟?

Your year really sucked? Yeah, that's what I figuredسال شما واقعاً مکیدن کرد؟ این چیزی است که من تصور کردم

They cover they heads up whenever I dropآن ها هر زمانی که من را ترک می کنم، سر می زنند

Shake the whole industry, put 'em in shockکل صنعت را تکان دهید، "من در شوک

Come out the clouds like a meteor rockاز ابرها مانند یک سنگ شهاب سنگ بیرون بیایید

Then land on the Earth like, "Ready or not?"پس زمین را مانند: بخوان یا نه؟

Ain't no one like me, the cream of the cropهیچ کس مثل من نیست، کرم محصول

Don't even front, better give me some propsنه حتی جلو، بهتر است به من برخی از وسایل را بدهید

I pick up your body and throw it a blockمن بدن شما را انتخاب می کنم و آن را یک بلوک پرتاب می کنم

Okay, I admit it, that's over the top, notمن اعتراف می کنم که این بیش از حد بالا است نه

Deer in the headlights looks every time I step my foot on the groundگوزن در چراغ های سر به نظر می رسد هر بار که من پای خود را بر روی زمین

I get mistook for a lame with no weight to his nameاشتباه می کنم برای یک لات بدون هیچ وزنی به نام او

Ground just shook, let's not beat around the bushزمین فقط تکان داد، بیایید در اطراف بوته ها ضرب و شتم نکنیم

Even my B-sides throw 'em off like, "How's he do it?"من هم چنین می گویم: «چه کار می کند؟»

Some say I'm a great influenceبرخی می گویند من یک تاثیر بزرگ هستم

I don't know about that, but I did do the best I couldمن این را نمی دانم، اما بهترین کاری را که می توانستم انجام دادم

"Hollywood, Hollywoodهالیوود، هالیوود

Hope Nate doesn't go Hollywood"امیدوارم نوت به هالیوود نرود.»

You think that you don't know me goodشما فکر می کنید که من را خوب نمی شناسید

You think that you don't know me goodشما فکر می کنید که من را خوب نمی شناسید

"Hollywood, Hollywoodهالیوود، هالیوود

Hope Nate doesn't go Hollywood"امیدوارم نوت به هالیوود نرود.»

You think that you don't know me goodشما فکر می کنید که من را خوب نمی شناسید

You think that you don't know meشما فکر می کنید که من را نمی شناسید

I-I-I always advance, say how I feel, you know where I standمن همیشه پیشرفت می کنم، می گویم که چه احساسی دارم، می دانی کجا ایستاده ام

Raisin' the bar, I gotta expandبار رایسین، باید گسترش یابد

Top of the charts, I'm setting up campبالای نمودارها، من اردوگاه را تنظیم می کنم

Pound in my stakes, I put up my tentپوند در سهام من، چادرم را گذاشتم

Shoot for the stars, they fall in my handشلیک به ستاره ها، آنها در دست من سقوط

Stick to my guns, I don't even flinchبه اسلحه هایم بچسبم، حتی گل هم نمی دهم

Can push all you want, ain't movin' an inchمی توانید همه چیزهایی که می خواهید را فشار دهید، یک اینچ مووین نیست

I rarely miss, you know I'm relentlessبه ندرت دلم می افتد، می دانید که من بی رحم هستم

Ain't got a choice, no way to prevent itچاره ای ندارد، هیچ راهی برای جلوگیری از آن

Just who I am, and I don't regret itمن که هستم و از آن پشیمان نیستم

See what I want and then I go get itببینید چه می خواهم و بعد می روم

Followed my gut, I'm happy I did itمن خوشحال هستم که این کار را انجام دادم

Beat all the odds, I ain't got no limitsتمام شانس ها را شکست دهید، من هیچ محدودیتی ندارم

Cannot be stopped, you payin' attention?آیا نمی توان متوقف شد، توجه شما را جلب کرد؟?

I ain't gotta say it, they know where my head isمن نباید بگویم، آنها می دانند که سر من کجاست

They know where my head is (head is)آنها می دانند که سر من کجاست (head is)

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «CLOUDS» در اپ اونلی‌موزیک

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر NF