متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cherry از لانا دل ری

Loveعشق

I said real loveمن گفتم عشق واقعی

Is like feelin' no fearمثل احساس ترس نیست

When you're standin' in the face of dangerوقتی در مواجهه با خطر ایستاده اید

'Cause you just want it so muchچون شما فقط آن را می خواهید

A touchیک لمس

From your real loveعشق واقعی

Is like heaven takin' the place of somethin' evilمانند بهشت، بهشت است

And lettin' it burn off from the rush, yeah, yeahو اجازه دهید از عجله بسوزد، بله، بله

(Fuck!)

Darlin', darlin', darlin'دارلین، darlin، darlin

I fall to pieces when I'm with youوقتی با تو هستم به تکه ها می افتم

I fall to piecesسقوط به قطعات

My cherries and wineگیلاس و شراب

Rosemary and thymeرزماری و آویشن

And all of my peachesهمه ی میوه های من

Are ruinedویران شده اند

Loveعشق

Is it real love?آیا عشق واقعی است؟?

It's like smilin' when the firin' squad's against youمانند smilin زمانی که تیم فیبرین علیه شما

And you just stay lined up, yeahو شما فقط ایستاده اید، بله

(Fuck!)

Darlin', darlin', darlin'دارلین، darlin، darlin

I fall to pieces when I'm with youوقتی با تو هستم به تکه ها می افتم

I fall to pieces (Bitch)سقوط به قطعات (Bitch)

My cherries and wineگیلاس و شراب

Rosemary and thymeرزماری و آویشن

And all of my peachesهمه ی میوه های من

Are ruined (Bitch)ویران شده اند (Bitch)

My rose garden dreams, set on fire by fiendsرویاهای باغ گل رز من، آتش سوزی توسط فیبرها

And all my black beachesتمام سواحل سیاه من

Are ruinedویران شده اند

My celluloid scenes are torn at the seamsصحنه های سلولی من در دریا پاره شده اند

And I fall to pieces (Bitch)من به قطعات (Bitch) سقوط می کنم

I fall to pieces when I'm with youوقتی با تو هستم به تکه ها می افتم

(Why?)(چرا؟)

'Cause I love you so muchچون خیلی دوستت دارم

I fall to piecesسقوط به قطعات

My cherries and wineگیلاس و شراب

Rosemary and thymeرزماری و آویشن

And all of my peachesهمه ی میوه های من

Are ruined (Bitch)ویران شده اند (Bitch)

Are ruined (Bitch)ویران شده اند (Bitch)

Are ruined (Fuck!)ویران شده اند (Fuck!)