متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cemetry Gates (2017 Master) از اسمیتز

A dreaded sunny dayیک روز آفتابی تلخ

So I meet you at the cemetery gatesمن تو را در دروازه های قبرستان می بینم

Keats and Yeats are on your sideکیتس و ایتس در کنار شما هستند

A dreaded sunny dayیک روز آفتابی تلخ

So I meet you at the cemetery gatesمن تو را در دروازه های قبرستان می بینم

Keats and Yeats are on your sideکیتس و ایتس در کنار شما هستند

While Wilde is on mineدر حالی که وایلد در معدن است

So we go inside and we gravely read the stonesما به داخل می رویم و سنگ ها را می خوانیم

All those people, all those livesهمه ی این افراد، همه ی این زندگی ها

Where are they now?الان کجا هستند؟?

With loves, and hates and passions just like mineبا عشق و نفرت و اشتیاق درست مثل من

They were born and then they lived and then they diedآنها متولد شدند و سپس زندگی کردند و سپس مردند

It seems so unfair, I want to cryبه نظر غیرمنصفانه است، می خواهم گریه کنم

You say, "Ere thrice the sun done salutation to the dawn"شما می گویید: «خورشید را به صبح گرم کنید

And you claim these words as your ownشما این کلمات را به عنوان خودتان می گویید

But I've read well, and I've heard them saidمن خوب خوانده ام و شنیده ام که آنها گفته اند

A hundred times maybe less, maybe moreصد بار شاید کمتر، شاید بیشتر

If you must write prose and poemsاگر شما باید نثر و شعر بنویسید

The words you use should be your ownکلماتی که استفاده می کنید باید خود شما باشد

Don't plagiaries or take on loanوام نگیرید یا قرض بگیرید

'Cause there's always someone, somewhereچون همیشه کسی وجود دارد، جایی

With a big nose, who knowsبا یک بینی بزرگ، که می داند

And who trips you up and laughs when you fallچه کسی شما را به سمت بالا می برد و چه زمانی می خندد

Who'll trip you up and laugh when you fallچه کسی به شما سفر می کند و می خندد وقتی که سقوط می کنید

You say, "Long done, do, does, did"شما می گویید: «بلند، انجام دهید، انجام دهید.»

Words which could only be your ownکلماتی که فقط می توانند خودشان باشند

And then produce the text from whence was rippedو سپس متن را از زمانی تولید کنید

Some dizzy whore, eighteen hundred and fourبرخی از سرگیجه، هجده و چهار

A dreaded sunny dayیک روز آفتابی تلخ

So let's go where we're happyبیایید برویم جایی که خوشحال هستیم

And I meet you at the cemetery gatesمن تو را در دروازه های قبرستان می بینم

Oh, Keats and Yeats are on your sideکیتس و ایتس در کنار شما هستند

A dreaded sunny dayیک روز آفتابی تلخ

So let's go where we're wantedبرویم جایی که می خواستیم

And I meet you at the cemetery gatesمن تو را در دروازه های قبرستان می بینم

Keats and Yeats are on your sideکیتس و ایتس در کنار شما هستند

But you loseاما از دست می دهید

'Cause weird lover Wilde is on mineچون عاشق عجیب و غریب وایلد در من است

Sureمطمئن باشید