متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Brooklyn Baby از لانا دل ری

Ta-da-da-da-da-da-da

Ta-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-daD-da-da-da-da-da-da

They say I'm too young to love youمی گویند خیلی جوان هستم که دوستت دارم

I don't know what I needنمی دانم به چه چیزی نیاز دارم

They think I don't understandفکر می کنم نمی فهمم

The freedom land of the seventiesسرزمین آزادی دهه هفتاد

I think I'm too cool to know yaفکر می کنم خیلی سرد هستم تا بدانم یا

You say I'm like the ice, I freezeشما می گویید من مثل یخ هستم، یخ می زنم

I'm churnin' out novels likeمن رمان هایی مانند رمان ها را می کشم

Beat poetry on Amphetaminesدانلود آهنگ زیبای Amphetamines

I sayمی گویم

I sayمی گویم

Well, my boyfriend's in a bandدوست پسر من در یک گروه

He plays guitar while I sing Lou Reedاو گیتار می زند در حالی که من می خوانم

I've got feathers in my hairمن در موهایم پر دارم

I get down to Beat poetryپایین می روم تا شعر را بزنم

And my jazz collection's rareو مجموعه موسیقی جاز نادر

I can play most anythingمی توانم بیشتر بازی کنم

I'm a Brooklyn babyمن یک نوزاد بروکلین هستم

I'm a Brooklyn babyمن یک نوزاد بروکلین هستم

Ta-da-da-da-da-da-da

Ta-da-da-da-da-da-da

Pa-ta-da-da-da-daدانلود زیرنویس فارسی فیلم Pa-ta-da-da-da

They say I'm too young to love youمی گویند خیلی جوان هستم که دوستت دارم

They say I'm too dumb to seeمی گویند خیلی احمقم تا ببینم

They judge me like a picture bookمن را مثل یک کتاب تصویری قضاوت می کنند

By the colors, like they forgot to readبا رنگ ها، همانطور که فراموش کردند

I think we're like fire and waterما مثل آتش و آب هستیم

I think we're like the wind and seaما مثل باد و دریا هستیم

You're burnin' up, I'm coolin' downشما می سوزانید، من سرد هستم

You're up, I'm downشما بالا هستید، من پایین هستم

You're blind, I seeکور هستی، می بینم

But I'm free, ooh-oohمن آزادم، اوه ..

I'm freeمن آزاد هستم

Well, my boyfriend's in a bandدوست پسر من در یک گروه

He plays guitar while I sing Lou Reedاو گیتار می زند در حالی که من می خوانم

I've got feathers in my hairمن در موهایم پر دارم

I get down to Beat poetryپایین می روم تا شعر را بزنم

And my jazz collection's rareو مجموعه موسیقی جاز نادر

I can play most anythingمی توانم بیشتر بازی کنم

I'm a Brooklyn babyمن یک نوزاد بروکلین هستم

I'm a Brooklyn babyمن یک نوزاد بروکلین هستم

I'm talking about my generationدرباره نسل من حرف می زنم

Talking about that newer nationصحبت درباره این ملت جدید

And if you don't like it, you can beat itاگر آن را دوست نداشته باشید، می توانید آن را شکست دهید

Beat it, babyضربه بزنید، نوزاد

You never liked the way I said itهیچ وقت از روشی که گفتم خوشش نمی آمد

If you don't get it, then forget itاگر آن را دریافت نکنید، آن را فراموش کنید

'Cause I don't have to fuckin' explain itچون مجبور نیستم لعنتی بکشم، توضیح می دهم

And my boyfriend's in a bandدوست پسر من در یک گروه

He plays guitar while I sing Lou Reedاو گیتار می زند در حالی که من می خوانم

I've got feathers in my hairمن در موهایم پر دارم

I get high on hydroponic weedمن در هیدروپونیک بالا می برم

And my jazz collection's rareو مجموعه موسیقی جاز نادر

I get down to Beat poetryپایین می روم تا شعر را بزنم

I'm a Brooklyn babyمن یک نوزاد بروکلین هستم

I'm a Brooklyn babyمن یک نوزاد بروکلین هستم

Pa-da-pa-pa, pa-de-daپا-پا-پا، پا-دا

Te-de-de, da-da-ahسوگند به نفس،

Ooh-ooh, woahآه، وای،

Yeah, my boyfriend's pretty coolخداحافظ دوست پسر من

But he's not as cool as meاما او به اندازه من خنک نیست

'Cause I'm a Brooklyn babyچون من یک نوزاد بروکلین هستم

I'm a Brooklyn babyمن یک نوزاد بروکلین هستم

Pa-da-da-da-da-da-daنام فیلم : Pa-da-da-da-da

Da-da-da-da-da, babyDa-da-da-da-da، نوزاد

Ah-ta-da-da-da-daدانلود زیرنویس فارسی فیلم A-ta-da-da-da

Da-da-da-da, babyDa-da-da، نوزاد

Pa-da-da-da-da-daکارگردان: Pa-da-da-da-da

Pa-pa-da-pa-da, yeahP-da-pa-da، بله

Yeah, yeahبله، بله