متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Blue Jeans (Remastered 2011) از لانا دل ری

Blue jeansشلوار آبی

White shirtپیراهن سفید

Walked into the roomپیاده روی در اتاق

You know you made my eyes burnمی دانید که چشم هایم را می سوزانید

It was like James Deanمثل جیمز دین

For sureمطمئن شوید

You're so fresh to death and sick as c-cancerشما تازه به مرگ و بیمار به عنوان سرطان

You were sorta Punk Rockدانلود آهنگ زیبای You Were Punk Rock

I grew up on Hip Hopمن در هیپ هاپ بزرگ شدم

But you fit me betterمن را بهتر می کنید

Than my favorite sweater and I knowاز ژاکت مورد علاقه ام و می دانم

That love is mean (uh oh)این عشق یعنی (اوه)

And love hurts (uh oh)عشق آسیب می زند (اوه)

But I still remember that day we met in December, oh babyاما هنوز به یاد دارم روزی که در ماه دسامبر ملاقات کردیم، اوه بچه

I will love you 'til the end of timeمن عاشق تو خواهم بود تا پایان زمان

I would wait a million yearsیک میلیون سال صبر می کنم

Promise you'll remember that you're mineقول می دهید به یاد داشته باشید که شما مال من هستید

Baby, can you see through the tears?آیا می توانید از طریق اشک ها ببینید؟?

Love you moreعشق بیشتر

Than those bitches beforeپیش از آن،

Say you'll remember (oh baby)به یاد داشته باشید (اوه عزیزم)

Say you'll remember, oh baby, oohبه یاد داشته باشید، اوه عزیزم،

I will love you 'til the end of timeمن عاشق تو خواهم بود تا پایان زمان

Big dreamsرویاهای بزرگ

Gangsterگانگستر

Said you had to leave to start your life overمی گفت که باید زندگی خود را در طول زندگی آغاز کنید

I was like, "No please, stay here"من دوست داشتم، "نه لطفا، اینجا بمانم"

We don't need no moneyما به هیچ پولی نیاز نداریم

We can make it all workمی توانیم همه کارها را انجام دهیم

But he headed out on Sundayاو یکشنبه به بیرون رفت

Said he'd come home Mondayاو روز دوشنبه به خانه می رود

I stayed up waitin', anticipatin' and pacin'من منتظر ماندم، ضد مریدین و pacin

But he wasاما او بود

Chasin' (uh oh)چاسین (uhOh)

Paper (uh oh)کاغذ (اوه)

Caught up in the gameآموزش در بازی

It was the last I heardآخرین چیزی که شنیدم

I will love you 'til the end of timeمن عاشق تو خواهم بود تا پایان زمان

I would wait a million yearsیک میلیون سال صبر می کنم

Promise you'll remember that you're mineقول می دهید به یاد داشته باشید که شما مال من هستید

Baby, can you see through the tears?آیا می توانید از طریق اشک ها ببینید؟?

Love you moreعشق بیشتر

Than those bitches beforeپیش از آن،

Say you'll remember (oh baby)به یاد داشته باشید (اوه عزیزم)

Say you'll remember, oh baby, oohبه یاد داشته باشید، اوه عزیزم،

I will love you 'til the end of timeمن عاشق تو خواهم بود تا پایان زمان

You went out every nightهر شب بیرون می رفتید

And, baby, that's alrightبچه، این خوب است

I told you that no matter what you didبه شما گفتم که مهم نیست که چه کردید

I'd be by your sideمن در کنار شما خواهم بود

'Cause I'ma ride or dieچون سوار می شوم یا می میرم

Whether you fail or flyآیا شکست می خورید یا پرواز می کنید

Well, shit, at least you triedخوب، مزخرف، حداقل سعی کردید

But when you walked out that doorهنگامی که از آن درب بیرون می رفتید

A piece of me diedیک تکه از من مرد

Told you I wanted moreمن بیشتر می خواستم

That's not what I had in mindاین چیزی نیست که در ذهن داشتم

I just want it like beforeمن می خواهم آن را مانند قبل

We were dancin' all nightهمه شب ها دیرین بودیم

Then they took you awayسپس آنها شما را به دور بردند

Stole you out of my lifeتو را از زندگی من دور کن

You just need to rememberفقط باید به یاد داشته باشید

I will love you 'til the end of timeمن عاشق تو خواهم بود تا پایان زمان

I would wait a million yearsیک میلیون سال صبر می کنم

Promise you'll remember that you're mineقول می دهید به یاد داشته باشید که شما مال من هستید

Baby, can you see through the tears?آیا می توانید از طریق اشک ها ببینید؟?

Love you moreعشق بیشتر

Than those bitches beforeپیش از آن،

Say you'll remember (oh baby)به یاد داشته باشید (اوه عزیزم)

Say you'll remember, oh baby, oohبه یاد داشته باشید، اوه عزیزم،

I will love you 'til the end of timeمن عاشق تو خواهم بود تا پایان زمان