متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Black or White از مایکل جکسون

Hey (what?)(چه؟)

Turn it off (dad, this is the best part)آن را خاموش کنید، این بهترین بخش است

Turn it off (no)آن را خاموش کنید (نه)

It's too late for this, turn it offبرای این خیلی دیر است، آن را خاموش کنید

(Dad, this is the best part, come on)(Dad، این بهترین بخش است.)

No, turn it off nowحالا آن را خاموش کنید

(No, this is, I wanna listen to it okay?)(نه، این است، من می خواهم به آن گوش کنم؟)

'Cause it's too loud and disturbs the neighbors, turn it off nowچون خیلی بلند است و همسایگان را اذیت می کند، حالا آن را خاموش کنید

Yeah right, too late? Sure, eat thisبله، خیلی دیر؟ این را بخورید

I took my baby on a Saturday bangمن بچه ام را در روز شنبه بانگ گرفتم

Boy, is that girl with you?پسر، این دختر با شماست؟?

We're one and the sameما یکی هستیم و یکسان

Now I believe in miraclesمن به معجزات اعتقاد دارم

And a miracle has happened tonightمعجزه ای که امشب اتفاق افتاد

But if you're thinking about my babyاما اگر به کودکم فکر می کنید

It don't matter if you're black or whiteمهم نیست که شما سیاه یا سفید هستید

They print my message in the Saturday Sunآنها پیام من را در خورشید شنبه چاپ کردند

I had to tell them, I ain't second to noneباید به آنها بگویم، من برای هیچ کس دوم نیستم

And I told 'em 'bout equalityو به من گفتم: «برابری»

And it's true, either you're wrong or you're rightو درست است، یا شما اشتباه می کنید یا حق با شماست

But, if you're thinkin' about my babyاما اگر درباره نوزادم فکر می کنید

It don't matter if you're black or whiteمهم نیست که شما سیاه یا سفید هستید

I'm tired of this devilخسته ام از این شیطان

I'm tired of this stuffخسته ام از این چیزها

I'm tired of this businessاز این تجارت خسته شده ام

Oh, when the going gets roughهنگامی که حرکت سخت می شود

I ain't scared of your brotherمن از برادرم نمی ترسم

I ain't scared of no sheetsمن از هیچ برگه ای نمی ترسم

I ain't scare of nobodyمن از هیچ کس نمی ترسم

Go, when you're gonna get meanوقتی می خواهید به معنای

Protection for gangs, clubs and nationsحفاظت از باندها، باشگاه ها و ملت ها

Causing grief in human relationsغم و اندوه در روابط انسانی

It's a turf war on a global scaleجنگ در مقیاس جهانی

I'd rather hear both sides of the taleترجیح می دهم هر دو طرف داستان را بشنوم

See, it's not about racesببینید، درباره نژادها نیست

Just places, facesمکان ها، چهره ها

Where your blood comes from is where your space isجایی که خون شما از آن می آید جایی است که فضای شما کجاست

I've seen the bright get dullerمن دیدم روشن کسل کننده

I'm not gonna spend my life being a colorنمی خواهم زندگی ام رنگی باشد

Do you agree with meآیا با من موافق هستید

When I saw you kicking dirt in my eye?وقتی دیدم که در چشمم خاک می شوی؟?

But, if you're thinkin' about my babyاما اگر درباره نوزادم فکر می کنید

It don't matter if you're black or whiteمهم نیست که شما سیاه یا سفید هستید

I said, if you're thinkin' of being my babyگفتم: اگر فکر می کنی بچه ام هستی

It don't matter if you're black or whiteمهم نیست که شما سیاه یا سفید هستید

I said, if you're thinkin' of being my brotherگفتم اگر فکر می کنی برادر من هستی

It don't matter if you're black or whiteمهم نیست که شما سیاه یا سفید هستید

Alright, alright (ooh, ooh)خوب، خوب (اوه، اوه)

Alright (yeah, yeah, yeah now)(بله، آره، حالا)

Alright, alright (ooh, ooh)خوب، خوب (اوه، اوه)

Shamone (yeah, yeah, yeah now)Shamone (بله، آره، حالا)

Alrightبسیار خوب

It's black, it's whiteسیاه است، سفید است

It's tough for you to be black (yeah, yeah, yeah)سخت است که شما سیاه باشید (بله، بله)

It's black, it's white (woo!)سیاه است، سفید است (و!)

It's black, it's whiteسیاه است، سفید است

It's tough for you to be black (yeah, yeah, yeah)سخت است که شما سیاه باشید (بله، بله)

It's black, it's white (woo!)سیاه است، سفید است (و!)