متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Best Song Ever از وان دایرکشن

Maybe it's the way she walked (ow)شاید راهی باشد که راه می رفت (و)

Straight into my heart and stole itمستقیم به قلب من و آن را دزدید

Through the doors and past the guards (ow)از طریق درها و گذشته نگهبانان (ow)

Just like she already owned itهمان طور که قبلاً مالک آن بود

I said, "Can you give it back to me?"گفتم: «می توانی آن را به من بدهی؟»

She said, "Never in your wildest dreams"او گفت: «هرگز در وحشی ترین رویاهایت، هیچ وقت»

And we danced all night to the best song everهمه شب را به بهترین آهنگ می رقصیم

We knew every line, now I can't rememberما هر خط را می دانستیم، حالا نمی توانم به یاد بیاورم

How it goes, but I know that I won't forget herچگونه می رود، اما می دانم که او را فراموش نخواهم کرد

'Cause we danced all night to the best song everچون همه شب را به بهترین آهنگ می رقصیم

I think it went, oh, oh, ohمن فکر می کنم رفته، اوه، اوه، اوه،

I think it went, yeah, yeah, yeahگفتم: بله، آره، آره، بله

I think it goes... (ooh)من فکر می کنم که می رود ..

Said her name was Georgia Rose (ow)او گفته بود که نام او، جورجیا رز (ow) است

And her daddy was a dentistپدرش یک دندانپزشک بود

Said, I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)گفتم: من یک دهان کثیف داشتم

But she kissed me like she meant itاو مرا بوسید، انگار که منظورش بود

I said, "Can I take you home with me?"گفتم: «آیا می توانم تو را به خانه ببرم؟»

She said, "Never in your wildest dreams"او گفت: «هرگز در وحشی ترین رویاهایت، هیچ وقت»

And we danced all night to the best song everهمه شب را به بهترین آهنگ می رقصیم

We knew every line, now I can't rememberما هر خط را می دانستیم، حالا نمی توانم به یاد بیاورم

How it goes, but I know that I won't forget herچگونه می رود، اما می دانم که او را فراموش نخواهم کرد

'Cause we danced all night to the best song everچون همه شب را به بهترین آهنگ می رقصیم

I think it went, oh, oh, ohمن فکر می کنم رفته، اوه، اوه، اوه،

I think it went, yeah, yeah, yeahگفتم: بله، آره، آره، بله

I think it goes... (ooh)من فکر می کنم که می رود ..

You know, I know, you know I'll remember youشما می دانید، می دانید که به یاد خواهید آورد

And I know, you know, I know you'll remember meمن می دانم، می دانم که شما مرا به یاد خواهید آورد

And you know, I know, you know I'll remember youمی دانی، می دانی که تو را به یاد خواهم آورد

And I know, you know, I hope you'll remember how we dancedو من می دانم، امیدوارم شما به یاد داشته باشید که چگونه ما رقصید

How we danced (one, two, one, two, three, ow!)چگونه می رقصیم (یک، دو، یک، دو، سه، یک، سه، و ...)

How we danced all night to the best song everچگونه تمام شب را به بهترین آهنگ می رقصیم

We knew every line, now I can't rememberما هر خط را می دانستیم، حالا نمی توانم به یاد بیاورم

How it goes, but I know that I won't forget herچگونه می رود، اما می دانم که او را فراموش نخواهم کرد

'Cause we danced (we danced) all night to the best song ever (it goes something like this)چون همه شب را به بهترین آهنگ می رقصیم (این مثل این است)

And we danced all night to the best song everهمه شب را به بهترین آهنگ می رقصیم

We knew every line, now I can't rememberما هر خط را می دانستیم، حالا نمی توانم به یاد بیاورم

How it goes, but I know that I won't forget herچگونه می رود، اما می دانم که او را فراموش نخواهم کرد

'Cause we danced all night to the best song everچون همه شب را به بهترین آهنگ می رقصیم

I think it went, oh, oh, ohمن فکر می کنم رفته، اوه، اوه، اوه،

I think it went, yeah, yeah, yeahگفتم: بله، آره، آره، بله

I think it goes... (ooh)من فکر می کنم که می رود ..

Best song everبهترین آهنگ Ever

It was the best song everبهترین آهنگی بود که تا به حال

It was the best song everبهترین آهنگی بود که تا به حال

It was the best song everبهترین آهنگی بود که تا به حال