متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Best of You از فو فایترز

I've got another confession to makeاعتراف دیگری دارم که می کنم

I'm your foolمن احمق تو هستم

Everyone's got their chains to breakهمه زنجیره های خود را برای شکستن

Holding youنگه داشتن شما

Were you born to resist or be abused?آیا برای مقاومت یا سوء استفاده متولد شده اید؟?

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Are you gone and on to someone new?آیا رفته اید و به کسی جدید؟?

I needed somewhere to hang my headبه جایی نیاز داشتم تا سرم را آویزان کنم

Without your nooseبدون بینی شما

You gave me something that I didn't haveچیزی به من دادی که نداشتم

But had no useاما هیچ استفاده ای نداشت

I was too weak to give inمن خیلی ضعیف بودم که تسلیم شوم

Too strong to loseخیلی قوی برای از دست دادن

My heart is under arrest againقلب من دوباره بازداشت می شود

But I break looseاما من سست می شوم

My head is giving me life or deathسرم به من زندگی یا مرگ می دهد

But I can't chooseاما نمی توانم انتخاب کنم

I swear I'll never give inقسم می خورم که هرگز تسلیم نخواهم شد

I refuseامتناع می کنم

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Has someone taken your faith?آیا کسی ایمان شما را گرفته است؟?

It's real, the pain you feelواقعی است، دردی که احساس می کنید

Your trust, you must confessاعتماد شما، باید اعتراف کنید

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Ohاوه

Oh, ho-ohآه، هان

Oh, oh-ohآه، اوه-اوه

Oh, oh-ohآه، اوه-اوه

Ohاوه

Has someone taken your faith?آیا کسی ایمان شما را گرفته است؟?

It's real, the pain you feelواقعی است، دردی که احساس می کنید

The life, the love you'd die to healزندگی، عشقی که برای شفا دادن میرید

The hope that starts the broken heartsامیدی که قلب های شکسته را آغاز می کند

Your trust, you must confessاعتماد شما، باید اعتراف کنید

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

I've got another confession, my friendاعتراف دیگری دارم دوست من

I'm no foolاحمق نیستم

I'm getting tired of starting againخسته می شوم از شروع دوباره

Somewhere newجایی جدید

Were you born to resist or be abused?آیا برای مقاومت یا سوء استفاده متولد شده اید؟?

I swear I'll never give in, I refuseقسم می خورم که هرگز تسلیم نمی شوم، امتناع می کنم

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Has someone taken your faithکسی ایمان شما را گرفته است

It's real, the pain you feelواقعی است، دردی که احساس می کنید

Your trust, you must confessاعتماد شما، باید اعتراف کنید

Is someone getting the best, the best, the bestکسی است که بهترین، بهترین،

The best of you?بهترین شما؟?

Ohاوه