متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Best 4 U از مارون فایو

Yeah another night outیک شب دیگر

I get drunk, I get highمست می شوم، بلند می شوم

Then you call and I lieسپس زنگ بزنید و من دروغ می گویم

And I say I'm on my way nowو می گویم که الان در راهم هستم

Yeah I say I'm on my way nowمی گویم الان در راهم هستم

Show up when it's lights outنمایش زمانی که روشن می شود

When you're dressing for workوقتی برای کار لباس می پوشید

And I'm mumbling wordsو من کلمات را خفه می کنم

I don't know what to say nowنمی دانم الان چه بگویم

No, I don't know what to say nowنمی دانم الان چه بگویم

You tell me I don't careبه من می گویم که اهمیتی نمی دهم

Tell me I never tryبه من بگو که هرگز تلاش نخواهم کرد

I said I'm sorryگفتم متاسف هستم

Maybe a million timesشاید یک میلیون بار

It's gonna hurt yaصدمه می زند یا

If I don't say goodbyeاگر خداحافظی نکنم

You don't believe meتو به من اعتقاد نداری

You don't believe meتو به من اعتقاد نداری

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

But I'm just not the best for youمن فقط برای شما بهترین نیستم

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

But I'm just not the best for youمن فقط برای شما بهترین نیستم

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

Oh-oh babyبچه اوه

Oh-oh babyبچه اوه

Oh-oh babyبچه اوه

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

Parties with shots and powderاحزاب با شات و پودر

But, you rather sleep eight hoursترجیح می دهید هشت ساعت بخوابید

And I know you got your doubtsمی دانم که شما شک و تردید دارید

'Cause I can't turn this life around, babyچون من نمی توانم این زندگی را به اطراف تبدیل کنم، نوزاد

Thought it was just a phaseفکر می کنم فقط یک مرحله بود

'Til I woke up a thousand days laterمن هزار روز بعد بیدار شدم

Realizing I'm the sameدرک من یکسان است

As I was before I saw your faceهمان طور که قبلاً صورت شما را دیدم

You tell me I don't careبه من می گویم که اهمیتی نمی دهم

Tell me I never tryبه من بگو که هرگز تلاش نخواهم کرد

I said I'm sorryگفتم متاسف هستم

Maybe a million timesشاید یک میلیون بار

It's gonna hurt yaصدمه می زند یا

If I don't say goodbyeاگر خداحافظی نکنم

You don't believe meتو به من اعتقاد نداری

You don't believe meتو به من اعتقاد نداری

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

But I'm not just the best for youمن فقط برای شما بهترین نیستم

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

But I'm not just the best for youمن فقط برای شما بهترین نیستم

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

Oh-oh babyبچه اوه

Oh-oh babyبچه اوه

Oh-oh babyبچه اوه

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

Oh-oh babyبچه اوه

Oh-oh babyبچه اوه

Oh-oh babyبچه اوه

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

You tell me I don't careبه من می گویم که اهمیتی نمی دهم

Tell me I never tryبه من بگو که هرگز تلاش نخواهم کرد

I've said I'm sorryمن گفتم متاسفم

Maybe a million timesشاید یک میلیون بار

It's gonna hurt yaصدمه می زند یا

If I don't say goodbyeاگر خداحافظی نکنم

You don't believe meتو به من اعتقاد نداری

You don't believe meتو به من اعتقاد نداری

I just want the best for you (oooh)من فقط بهترین را برای شما می خواهم

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

But I'm not the best for you (for you)من برای شما بهترین نیستم

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

I just want the best for you (just want the best for you)من فقط بهترین را برای شما می خواهم (فقط برای شما بهترین را می خواهم)

I just want the best for you (just want the best for you)من فقط بهترین را برای شما می خواهم (فقط برای شما بهترین را می خواهم)

But I'm not the best for you (I'm not the best for you)من برای شما بهترین نیستم (من برای شما بهترین نیستم)

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

Oh-oh baby (oh)کودک (اوه)

Oh-oh babyبچه اوه

Oh-oh babyبچه اوه

You don't wantشما نمی خواهید

What I'm gonna put ya throughآنچه که می خواهم بگویم

Oh-oh baby (ya)بچه اوه (یا)

Oh-oh baby (ya)بچه اوه (یا)

Oh-oh babyبچه اوه

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

I just want the best for youمن فقط بهترین را برای شما می خواهم

Ooohآه