متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Beautiful Mistakes از مارون فایو

It's beautiful, it's bittersweetزیبا است، تلخ است

You're like a broken home to meمثل یک خانه شکسته برای من

I take a shot of memories and black out like an empty streetمن یک عکس از خاطرات و سیاه مانند یک خیابان خالی می گیرم

I fill my days with the way you walk and fill my nights with broken dreamsروزهایم را با روشی که قدم می زنید پر می کنم و شب هایم را با رویاهای شکسته پر می کنم

I make up lies inside my headدرون سرم دروغ می گویم

Like, "One day, you'll come back to me"مثل "یک روز، شما به من برمی گردید"

Now I'm not holding on, not holding onالان که ندارم، نه نگه داشتن

I'm just depressed that you're goneمن فقط افسرده هستم که شما رفته اید

Not holding on, not holding onنه، نه به دست آوردن،

Beautiful mistakes I make inside my headاشتباهات زیبایی که درون سرم مرتکب می شوم

She's naked in my bedلخت در تختم

And now we lie awake, making beautiful mistakesو حالا بیدار می شویم و اشتباهات زیبایی می کنیم

I wouldn't take 'em backنمی خواهم «من برگشتم»

I'm in love with the pastمن عاشق گذشته ام

And now we lie awake, making beautiful mistakesو حالا بیدار می شویم و اشتباهات زیبایی می کنیم

Nah-nah-nah (in my head)نه-ره (در سر من)

Nah-nah-nah (in my bed)نُهُه (در تختم)

Nah-nah-nah (ayy)آری آری؛

Making beautiful mistakesاشتباهات زیبا

It's pitiful, I can't believe how every day gets worse for meاین مایه تاسف است، نمی توانم باور کنم که هر روز برای من بدتر می شود

I take a break, I cut you off to keep myself from looking softمن استراحت می کنم، من شما را قطع می کنم تا خودم را از نگاه نرم نگه دارم

I fill my nights with the way you was and still wake up with broken dreamsشب ها را با روشی که بودید پر کردم و هنوز با رویاهای شکسته بیدار می شوم

I make these lies inside my headاین دروغ ها را درون سرم می سازم

Feel like they're my realityاحساس کنید که آنها واقعیت من هستند

Now I'm not holding on, not holding onالان که ندارم، نه نگه داشتن

I'm just depressed that you're goneمن فقط افسرده هستم که شما رفته اید

Not holding on, not holding onنه، نه به دست آوردن،

Beautiful mistakes I make inside my headاشتباهات زیبایی که درون سرم مرتکب می شوم

She's naked in my bedلخت در تختم

And now we lie awake, making beautiful mistakesو حالا بیدار می شویم و اشتباهات زیبایی می کنیم

I wouldn't take 'em backنمی خواهم «من برگشتم»

I'm in love with the pastمن عاشق گذشته ام

And now we lie awake, making beautiful mistakesو حالا بیدار می شویم و اشتباهات زیبایی می کنیم

Nah-nah-nah (in my head)نه-ره (در سر من)

Nah-nah-nah (in my bed)نُهُه (در تختم)

Nah-nah-nah (ayy-ayy)آری آری آری؛

Making beautiful mistakesاشتباهات زیبا

You did me wrong 'cause I let youاشتباه کردم، چون به تو اجازه دادم

Usually, I like my situations beneficialمعمولاً شرایطم را دوست دارم

Doing something different, got me looking stupid (damn)کاری متفاوت انجام می دهم، احمق به نظر می رسم

The only way I'm coming back to you is if you dream it, lucid (hmm)تنها راهی که به شما برمی گردم این است که اگر شما آن را ببینید، شفاف (من)

Prove it, if you made a promise then keep it (keep it)اگر وعده داده اید آن را نگه دارید

Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (boy, bye)چرا دروغ می خواهی و بعد دیوانه می شوی؟ باور نمی کنم (پسر، تو)

But really, I was doing just fine without yaاما در واقع، من بدون هیچ یا

Looking fine, sipping wine, dancing on club couches (ah)نگاه خوب، نوشیدن شراب، رقص بر روی نیمکت باشگاه (ah)

Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Like you don't need me)عزیزم، چرا می خواهی منو از دست بدهی انگار که به من احتیاج نداری؟ (مانند شما به من نیاز ندارید)

Like I don't block you and you still try to reach me (still try to reach me)مانند من شما را مسدود نمی کنم و شما هنوز سعی می کنید به من برسید (هنوز سعی کنید به من برسید)

How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)چگونه می توان مرا از تلویزیون صدا زد؟ (Huh)

You running outta chances and this time I mean it (ah)شما در حال اجرا کردن شانس و این زمان من به معنای آن است

Yeah, bet you miss my love, all in your bed (bed)بله، شرط می بندم که عشق من را از دست می دهید، همه در تخت خوابتان

Now you're stressing out, pulling your hair (hair)حالا شما استرس دارید، موهای خود را بکشید (مو)

Smelling your pillows and wishing I was there (I was there)بوی بالش های خود را و آرزو من آنجا بود (من آنجا بودم)

Sliding down the shower wall, looking sad (sad)دیوار دوش را از بین ببرید، به دنبال ناراحتی (sad)

I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best)می دانم که رفتن سخت است، من بهترین هستم (من بهترین هستم)

Best you ever had and best you gon' get (gon' get)بهترین کاری که تا به حال داشته اید و بهترین کار را انجام داده اید این است که آن را دریافت کنید

And if we break up, I don't wanna be friends (be friends)اگر شکست بخوریم، دوست ندارم (دوستان)

You're toxicشما سمی هستید

Beautiful mistakes I make inside my headاشتباهات زیبایی که درون سرم مرتکب می شوم

She's naked in my bedلخت در تختم

And now we lie awake, making beautiful mistakesو حالا بیدار می شویم و اشتباهات زیبایی می کنیم

I wouldn't take 'em backنمی خواهم «من برگشتم»

I'm in love with the pastمن عاشق گذشته ام

And now we lie awake, making beautiful mistakesو حالا بیدار می شویم و اشتباهات زیبایی می کنیم

Nah-nah-nah (in my head)نه-ره (در سر من)

Nah-nah-nah (in my bed)نُهُه (در تختم)

Nah-nah-nah (yeah, yeah, oh-oh)آری آری آری آری آری آری

Making beautiful mistakesاشتباهات زیبا

Nah-nah-nah (in my head)نه-ره (در سر من)

Nah-nah-nah (in my bed)نُهُه (در تختم)

Nah-nah-nah (ayy, beautiful)«اَنْهُوَهُوَهُ»

Making beautiful mistakesاشتباهات زیبا

Nah-nah-nahنام بازی :

Nah-nah-nah (ooh)نُهُهُه (ه)

Nah-nah-nahنام بازی :