متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Barbarism Begins at Home (2011 Remaster) از اسمیتز

Unruly boysپسران بی رحم

Who will not grow upچه کسی رشد نخواهد کرد

Must be taken in handباید در دست گرفته شود

Unruly girlsدختران

Who will not settle downچه کسی نمی تواند از آن غافل شود

They must be taken in handآنها باید در دست گرفته شوند

A crack on the headشکاف روی سر

Is what you get for not askingاین چیزی است که شما برای درخواست نمی کنید

And a crack on the headو یک شکاف روی سر

Is what you get for askingچیزی است که شما برای درخواست می کنید

Unruly boysپسران بی رحم

Who will not grow upچه کسی رشد نخواهد کرد

Must be taken in handباید در دست گرفته شود

Unruly girlsدختران

Who will not settle downچه کسی نمی تواند از آن غافل شود

They must be taken in handآنها باید در دست گرفته شوند

A crack on the headشکاف روی سر

Is what you get for not askingاین چیزی است که شما برای درخواست نمی کنید

And a crack on the headو یک شکاف روی سر

Is what you get for askingچیزی است که شما برای درخواست می کنید

No...a crack on the headدانلود زیرنویس فارسی فیلم A Crack on the Head

Is what you get for not askingاین چیزی است که شما برای درخواست نمی کنید

And a crack on the headو یک شکاف روی سر

Is what you get for askingچیزی است که شما برای درخواست می کنید

A crack on the headشکاف روی سر

Is just what you getتنها چیزی است که شما دریافت می کنید

Why? Because of who you are!چرا؟ به خاطر چه کسی هستید!

And a crack on the headو یک شکاف روی سر

Is just what you getتنها چیزی است که شما دریافت می کنید

Why? Because of what you are!چرا؟ به خاطر آنچه هستید!

A crack on the headشکاف روی سر

Because of :به خاطر:

Those things you saidچیزهایی که گفتی

Things you saidچیزهایی که گفتید

The things you didکارهایی که انجام دادید

Unruly boysپسران بی رحم

Who will not growچه کسی رشد نخواهد کرد

Must be taken in handباید در دست گرفته شود

Unruly girlsدختران

Who will not growچه کسی رشد نخواهد کرد

They must be taken in handآنها باید در دست گرفته شوند

Ah...oh, no...oh, noآه، نه، نه..

Ah...oh, no...oh, noآه، نه، نه..

No...no, no, noنه، نه، نه،

No...no, noنه، نه،