متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bad Omens از فایو سکندز آو سامر

So this is where I amاین جایی است که من هستم

Hanging on a feelingآویزان کردن روی یک احساس

Driving through the valley just to chase the pain againرانندگی از طریق دره فقط برای دنبال کردن دوباره درد

So this is where we areاین جایی است که ما هستیم

I should've seen it comingباید دید که می آید

Every time we say goodbye, I say hello againهر بار که خداحافظی می کنیم، دوباره سلام می کنم

I cried in your dark brown eyes for the thousandth timeمن در چشم های قهوه ای تیره ات گریه می کنم برای هزار سالگی

'Cause you love somebodyچون عاشق کسی هستی

I died when you left that night for the thousandth timeمن وقتی آن شب را برای هزار سالگی ترک کردم، فوت کردم

'Cause you love somebody elseچون عاشق کسی دیگری هستی

I tried to stop the door as it was closingسعی کردم در را متوقف کنم چون بسته شده بود

It was closingبسته شده بود

Can't help the way I keep ignoring every omenنمی توانم به روشی که هر یک از مردان را نادیده می گیرم کمک کنم

Every omenهر مردی

Heaven knows I should let goبهشت می داند که باید بروم

It's nothing that I don't already knowاین چیزی نیست که من از قبل نمی دانم

I kiss you on your neckتو را در گردنت بوسیدم

You were staring at the ceilingبه سقف خیره شده اید

I should've known right then and there you were a runawayمن باید به درستی شناخته شده و در آنجا شما یک فرار بود

Oh, just make it go awayفقط آن را دور کنید

Can you help me rearrange it?آیا می توانید به من کمک کنید تا آن را دوباره تنظیم کنم؟?

I'm still making sense of having nothing left to saveهنوز حس می کنم که چیزی برای نجات باقی نمانده است

I cried in your dark brown eyes for the thousandth timeمن در چشم های قهوه ای تیره ات گریه می کنم برای هزار سالگی

'Cause you love somebodyچون عاشق کسی هستی

I died when you left that night for the thousandth timeمن وقتی آن شب را برای هزار سالگی ترک کردم، فوت کردم

'Cause you love somebody elseچون عاشق کسی دیگری هستی

I tried to stop the door as it was closingسعی کردم در را متوقف کنم چون بسته شده بود

It was closingبسته شده بود

Can't help the way I keep ignoring every omenنمی توانم به روشی که هر یک از مردان را نادیده می گیرم کمک کنم

Every omenهر مردی

Heaven knows I should let goبهشت می داند که باید بروم

It's nothing that I don't already knowاین چیزی نیست که من از قبل نمی دانم

We go 'round again, we jump back in bedدوباره می رویم، دوباره به رختخواب برمی گردیم

That's what you do when you love somebodyاین کاری است که وقتی عاشق کسی هستید انجام می دهید

These bad omens, I look right through themاین مردان بد، من درست از طریق آنها نگاه می کنم

That's what you do when you love somebodyاین کاری است که وقتی عاشق کسی هستید انجام می دهید

We go 'round again, we jump back in bedدوباره می رویم، دوباره به رختخواب برمی گردیم

That's what you do when you love somebodyاین کاری است که وقتی عاشق کسی هستید انجام می دهید

These bad omens, I look right through themاین مردان بد، من درست از طریق آنها نگاه می کنم

That's what you do when you love somebodyاین کاری است که وقتی عاشق کسی هستید انجام می دهید

Else (when you love somebody)(وقتی عاشق کسی هستید)

Else (when you love somebody)(وقتی عاشق کسی هستید)