متن و ترجمهی فارسی آهنگ Ask (2011 Remaster) از اسمیتز
در این صفحه متن اصلیِ «Ask (2011 Remaster)» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Ask (2011 Remaster)
Shyness is nice and shyness can stop youخجالت خوب است و خجالت می تواند شما را متوقف کند
From doing all the things in life you'd like toاز انجام تمام کارهای زندگی که دوست دارید
Shyness is nice and shyness can stop youخجالت خوب است و خجالت می تواند شما را متوقف کند
From doing all the things in life you'd like toاز انجام تمام کارهای زندگی که دوست دارید
So if there's something you'd like to tryاگر چیزی هست که دوست دارید امتحان کنید
If there's something you'd like to tryاگر چیزی هست که دوست دارید امتحان کنید
Ask me, I won't say no, how could I?از من بپرسید، نمی گویم، چطور می توانم؟?
Coyness is nice and coyness can stop youدوستی خوب است و دوستی می تواند شما را متوقف کند
From saying all the things in life you'd like toاز گفتن تمام چیزهایی که در زندگی دوست دارید
So if there's something you'd like to tryاگر چیزی هست که دوست دارید امتحان کنید
If there's something you'd like to tryاگر چیزی هست که دوست دارید امتحان کنید
Ask me, I won't say no, how could I?از من بپرسید، نمی گویم، چطور می توانم؟?
Spending warm summer days indoorsگذراندن روزهای گرم تابستان در داخل
Writing frightening verseنوشته های ترسناک
To a buck-toothed girl in Luxembourgبه یک دختر بچه دار در لوکزامبورگ
Ask me, ask me, ask meاز من بپرسید، از من بپرسید، از من بپرسید
Ask me, ask me, ask meاز من بپرسید، از من بپرسید، از من بپرسید
Because if it's not loveچون اگر عشق نباشد
Then it's the bomb, the bombسپس بمب است، بمب
The bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bombبمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب
That will bring us togetherاین ما را به هم خواهد آورد
Nature is a language can't you read?طبیعت زبانی است که نمی توانید بخوانید؟?
Nature is a language can't you read?طبیعت زبانی است که نمی توانید بخوانید؟?
So ask me, ask me, ask meاز من بپرسید، از من بپرسید، از من بپرسید
Ask me, ask me, ask meاز من بپرسید، از من بپرسید، از من بپرسید
Because if it's not loveچون اگر عشق نباشد
Then it's the bomb, the bombسپس بمب است، بمب
The bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bombبمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب
That will bring us togetherاین ما را به هم خواهد آورد
If it's not loveاگر عشق نباشد
Then it's the bombسپس بمب است
Then it's the bomb that will bring us togetherسپس بمبی است که ما را به هم خواهد آورد
So ask me, ask me, ask meاز من بپرسید، از من بپرسید، از من بپرسید
Ask me, ask me, ask meاز من بپرسید، از من بپرسید، از من بپرسید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Ask (2011 Remaster)» در اپ اونلیموزیکدربارهی اسمیتز
اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر اسمیتز
- A Rush and a Push and the Land Is Ours (2011 Remaster)
- You Just Haven't Earned It Yet, Baby
- William, It Was Really Nothing (2011 Remaster)
- What Difference Does It Make? (John Peel Session 5/18/83)
- Well I Wonder (2011 Remaster)
- Vicar in a Tutu (2017 Master)
- Unloveable (2011 Remaster)
- This Night Has Opened My Eyes (2011 Remaster)
- This Charming Man (2011 Remaster)
- There Is a Light That Never Goes Out (2017 Master)
- The Queen Is Dead (2017 Master)
- The Headmaster Ritual (2011 Remaster)