متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Animals از مارون فایو

Baby, I'm preying on you tonightعزیزم، امشب تو را شکار می کنم

Hunt you down, eat you aliveتو را شکار کن، زنده ات بخور

Just like animals, animalsمثل حیوانات، حیوانات

Like animals-malsمانند حیوانات

Maybe you think that you can hideشاید فکر کنید می توانید پنهان کنید

I can smell your scent for milesمن می توانم عطر شما را برای مایل ها بو کنم

Just like animals, animalsمثل حیوانات، حیوانات

Like animals-mals, baby, I'm...مثل حیوانات، بچه، من ...

So, what you trying to do to me?برای من چه کار می کنید؟?

It's like we can't stop, we're enemiesمثل این است که ما نمی توانیم متوقف شویم، ما دشمنان هستیم

But we get along when I'm inside you, yeahاما وقتی داخل شما هستم، می رسیم، بله

You're like a drug that's killing meشما مثل دارویی هستید که مرا می کشد

I cut you out entirelyمن شما را به طور کامل قطع کردم

But I get so high when I'm inside youاما وقتی داخل شما هستم خیلی بالا می گیرم

Yeah, you can start over, you can run freeبله، شما می توانید شروع کنید، شما می توانید رایگان اجرا کنید

You can find other fish in the seaمی توانید ماهی های دیگر را در دریا پیدا کنید

You can pretend it's meant to beشما می توانید وانمود کنید که باید

But you can't stay away from meاما نمی توانی از من دوری کنی

I can still hear you making that soundمن هنوز هم می توانم صدای شما را بشنوم

Taking me down, rolling on the groundمن را پایین، روی زمین

You can pretend that it was me, but no, ohشما می توانید وانمود کنید که من هستم، اما نه

Baby, I'm preying on you tonightعزیزم، امشب تو را شکار می کنم

Hunt you down, eat you aliveتو را شکار کن، زنده ات بخور

Just like animals, animalsمثل حیوانات، حیوانات

Like animals-malsمانند حیوانات

Maybe you think that you can hideشاید فکر کنید می توانید پنهان کنید

I can smell your scent for milesمن می توانم عطر شما را برای مایل ها بو کنم

Just like animals, animalsمثل حیوانات، حیوانات

Like animals-mals, baby, I'm...مثل حیوانات، بچه، من ...

So, if I run, it's not enoughاگر من بدوم، کافی نیست

You're still in my head, forever stuckتو هنوز سر من هستی، تا ابد گیر کردی

So you can do what you wanna do, yeahشما می توانید کاری را که می خواهید انجام دهید، بله

I love your lies, I'll eat 'em upدروغ های شما را دوست دارم، می خورم "من بیدار می شوم"

But don't deny the animalحیوانات را انکار نکنید

That comes alive when I'm inside youاین زمانی زنده می شود که من درون شما هستم

Yeah, you can start over, you can run freeبله، شما می توانید شروع کنید، شما می توانید رایگان اجرا کنید

You can find other fish in the seaمی توانید ماهی های دیگر را در دریا پیدا کنید

You can pretend it's meant to beشما می توانید وانمود کنید که باید

But you can't stay away from meاما نمی توانی از من دوری کنی

I can still hear you making that soundمن هنوز هم می توانم صدای شما را بشنوم

Taking me down, rolling on the groundمن را پایین، روی زمین

You can pretend that it was me, but no, oh!شما می توانید وانمود کنید که من هستم، اما نه!

Baby, I'm preying on you tonightعزیزم، امشب تو را شکار می کنم

Hunt you down, eat you aliveتو را شکار کن، زنده ات بخور

Just like animals, animalsمثل حیوانات، حیوانات

Like animals-malsمانند حیوانات

Maybe you think that you can hide (yeah)شما فکر می کنید که می توانید آن را پنهان کنید

I can smell your scent for milesمن می توانم عطر شما را برای مایل ها بو کنم

Just like animals, animalsمثل حیوانات، حیوانات

Like animals-mals, baby, I'm...مثل حیوانات، بچه، من ...

Don't tell no lie, lie, lie, lieدروغ نگو، دروغ، دروغ، دروغ، دروغ

You can't deny-ny-ny-nyشما نمی توانید انکار کنید-ny-ny

The beast inside, si-si-sideوحش درون، بیرون،

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, oh-oh)نه، دختر، نه دروغ، دروغ، دروغ، دروغ، دروغ (نه، اوه)

You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)شما نمی توانید انکار-ny-ny (شما نمی توانید انکار کنید)

The beast inside, si-si-sideوحش درون، بیرون،

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Yo-oh, ohاوه، اوه، اوه

Whoa-oh, oh-ohآه، اوه-اوه

Whoa-oh, oh-oh-ohاوه، اوه-اوه-اوه

Just like animals, animalsمثل حیوانات، حیوانات

Like animals-malsمانند حیوانات

Just like animals (yeah), animals (yeah)درست مثل حیوانات (yeah)، حیوانات (yeah)

Like animals-mals (yeah)مانند حیوانات (yeah)

Ah-ooh!آه، اوه!

Baby, I'm preying on you tonightعزیزم، امشب تو را شکار می کنم

Hunt you down, eat you aliveتو را شکار کن، زنده ات بخور

Just like animals (yeah), animals (oh)درست مثل حیوانات (yeah)، حیوانات (oh)

Like animals-mals (oh-oh)مانند حیوانات (oh-oh)

Maybe you think that you can hideشاید فکر کنید می توانید پنهان کنید

I can smell your scent for miles (for miles)من می توانم عطر خود را برای مایل ها (برای مایل ها) بو کنم

Just like animals (yeah), animals (yeah)درست مثل حیوانات (yeah)، حیوانات (yeah)

Like animals-mals (oh), baby, I'm...مثل حیوانات (اوه)، بچه، من ...

Don't tell no lie, lie, lie, lieدروغ نگو، دروغ، دروغ، دروغ، دروغ

You can't deny-ny-ny-ny (oh-oh, oh, oh)شما نمی توانید انکار-ny-ny-ny (اوه، اوه)

The beast inside, si-si-sideوحش درون، بیرون،

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, no, don't lie)نه، دختر، دروغ نگویید، دروغ نگویید، دروغ نگویید، دروغ نگویید (نه، دروغ نگویید)

You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)شما نمی توانید انکار-ny-ny (شما نمی توانید انکار کنید)

The beast inside, si-si-sideوحش درون، بیرون،

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله