متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All My Life از فو فایترز

All my life, I've been searching for somethingتمام زندگی ام، دنبال چیزی شده ام

Something never comes, never leads to nothingچیزی هرگز نمی آید، هرگز به هیچ چیز منجر نمی شود

Nothing satisfies but I'm getting closeهیچ چیز راضی نیست اما من نزدیک می شوم

Closer to the prize at the end of the ropeنزدیک به جایزه در پایان طناب

All night long I dream of the dayتمام شب ها خواب دیدم

When it comes around, then it's taken awayهنگامی که به اطراف می آید، آن را گرفته شده است

Leaves me with the feeling that I feel the mostاحساس می کنم که بیشترین احساس را دارم

Feel it come to life when I see your ghostاحساس کنید به زندگی می آید زمانی که روح شما را می بینم

Come down, don't you resistپایین بیایید، مقاومت نکنید

You've such a delicate wristشما چنین مچ بند حساسی دارید

And if I give it a twistو اگر من آن را به پیچ و خم

Something to hold when I lose my gripچیزی برای نگه داشتن زمانی که من از دست دادن من

Will I find something in that?آیا چیزی در آن پیدا می کنم؟?

So, give me just what I needبه من فقط آنچه را که نیاز دارم بدهید

Another reason to bleedدلیل دیگری برای خونریزی

One by one, hidden up my sleeveیک به یک، پنهان کردن آستین من

One by one, hidden up my sleeveیک به یک، پنهان کردن آستین من

Hey, don't let it go to wasteاجازه ندهید آن را به زباله

I love it but I hate the tasteمن آن را دوست دارم اما از طعم متنفرم

Weight keeping me downوزن مرا پایین نگه می دارد

Hey, don't let it go to wasteاجازه ندهید آن را به زباله

I love it but I hate the tasteمن آن را دوست دارم اما از طعم متنفرم

Weight keeping me downوزن مرا پایین نگه می دارد

Will I find a believer?آیا مؤمنی پیدا می کنم؟?

Another one who believesدیگری که معتقد است

Another one to deceiveدیگری برای فریب دادن

Over and over, down on my kneesبر روی زانوهایم،

If I get any closer and if you open up wideاگر نزدیک تر شوم و اگر باز شدید

And if you let me insideاگر به من اجازه دهید داخل شوم

On and on, I've got nothing to hideو در ادامه، من چیزی برای پنهان کردن ندارم

On and on, I've got nothing to hideو در ادامه، من چیزی برای پنهان کردن ندارم

Hey, don't let it go to wasteاجازه ندهید آن را به زباله

I love it but I hate the tasteمن آن را دوست دارم اما از طعم متنفرم

Weight keeping me downوزن مرا پایین نگه می دارد

Hey, don't let it go to wasteاجازه ندهید آن را به زباله

I love it but I hate the tasteمن آن را دوست دارم اما از طعم متنفرم

Weight keeping me downوزن مرا پایین نگه می دارد

All my life, I've been searching for somethingتمام زندگی ام، دنبال چیزی شده ام

Something never comes, never leads to nothingچیزی هرگز نمی آید، هرگز به هیچ چیز منجر نمی شود

Nothing satisfies but I'm getting closeهیچ چیز راضی نیست اما من نزدیک می شوم

Closer to the prize at the end of the ropeنزدیک به جایزه در پایان طناب

All night long I dream of the dayتمام شب ها خواب دیدم

When it comes around, then it's taken awayهنگامی که به اطراف می آید، آن را گرفته شده است

Leaves me with the feeling that I feel the mostاحساس می کنم که بیشترین احساس را دارم

Feel it come to life when I see your ghostاحساس کنید به زندگی می آید زمانی که روح شما را می بینم

Then I'm done, done, on to the next oneسپس من انجام می دهم، انجام می دهم، در مورد بعدی

Done, done and I'm on to the next oneانجام، انجام، و من به یکی دیگر

Done, done and I'm on to the next oneانجام، انجام، و من به یکی دیگر

Done, done and I'm on to the next oneانجام، انجام، و من به یکی دیگر

Done, done and I'm on to the next oneانجام، انجام، و من به یکی دیگر

Done, done and I'm on to the next oneانجام، انجام، و من به یکی دیگر

Done, done and I'm on to the next oneانجام، انجام، و من به یکی دیگر

Done, I'm done and I'm on to the nextانجام می دهم، من انجام می دهم و به طرف بعدی می روم

Done, done, on to the next oneانجام شده، انجام شده، به شخص بعدی

Done, I'm done and on to the next oneانجام شده، من و در مورد بعدی

Done, done, on to the next oneانجام شده، انجام شده، به شخص بعدی

Done, I'm done and I'm on to the nextانجام می دهم، من انجام می دهم و به طرف بعدی می روم

Hey, don't let it go to wasteاجازه ندهید آن را به زباله

I love it but I hate the tasteمن آن را دوست دارم اما از طعم متنفرم

Weight keeping me downوزن مرا پایین نگه می دارد

Hey, don't let it go to wasteاجازه ندهید آن را به زباله

I love it but I hate the tasteمن آن را دوست دارم اما از طعم متنفرم

Weight keeping me downوزن مرا پایین نگه می دارد

Done, done, on to the next oneانجام شده، انجام شده، به شخص بعدی

Done, I'm done and I'm on to the nextانجام می دهم، من انجام می دهم و به طرف بعدی می روم