متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Place With No Name از مایکل جکسون

در این صفحه متن اصلیِ «A Place With No Name» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:: مایکل جکسون
مدت:: ۵:۳۵
سبک:: پاپ

متن آهنگ A Place With No Name

As I drove across on the highwayهمانطور که در بزرگراه رانندگی کردم

My jeep began to rockجیپ شروع به سنگ کرد

I didn't know what to do so I stopped and got outنمی دانستم چه باید بکنم تا متوقف شوم و بیرون آمدم

And looked down and noticed I've got a flatبه پایین نگاه کردم و متوجه شدم که تختی دارم

So I walked out, parked the car like sidewaysبنابراین پیاده روی کردم، ماشین را مانند راهرو پارک کردم

So I can find what I can fixمی توانم ببینم چه چیزی را می توانم اصلاح کنم

I looked around, there were no cars on the highwayبه اطراف نگاه کردم، هیچ ماشین در بزرگراه وجود نداشت

I felt a strange feeling, like a mistاحساس عجیبی داشتم، مثل یک مه

I walked down towards the end of the roadبه انتهای جاده رفتم

And in the fog, a woman appearedو در مه، یک زن ظاهر شد

She said, "Don't you worry my friend, I'll take careاو گفت: «نگران دوست من نباش، من مراقبت خواهم کرد

Take my hand, I'll take you there"دستم را بگیر، من تو را به آنجا خواهم برد.»

Woah-ohدانلود زیرنویس فارسی فیلم Woah-oh

Take me to a place without no nameمرا به جایی ببرید بدون اسم

As she took me right through the fogهمانطور که من را از طریق مه درست کرد

I see a beautiful city appearشهری زیبا به نظر می رسد

Where kids are playin' and people are laughin'بچه ها کجا بازی می کنند و مردم می خندند.»

And smiling and nothing to fearلبخند زدن و هیچ چیز برای ترس

She said this is the place where no people have painاو گفت این جایی است که هیچ کس درد ندارد

With love and happinessعشق و شادی

She turned around, looked down at my eyes, and started cryin'او به اطراف خیره شد، به چشمان من نگاه کرد و شروع به گریه کرد.»

And grabbed my hand, you've got a friendدست من را بگیر، دوست داری

Woah-ohدانلود زیرنویس فارسی فیلم Woah-oh

Take me to a place without no nameمرا به جایی ببرید بدون اسم

(A place without no name)(یک مکان بدون نام)

Take me to a place without no nameمرا به جایی ببرید بدون اسم

Oh, lord, yeahخدایا، آره

Ohاوه

She started likin' me, kissin' me, and huggin' meاو لیکین را شروع کرد، مرا بوسید و مرا بغل کرد

She didn't really, really want me to leaveاو واقعا نمی خواست من را ترک کنم

She showed me places I've never seenاو به من مکان هایی را نشان داد که هرگز ندیده ام

And things I've never doneکارهایی که هرگز انجام نداده ام

This really looks like a lot of funاین واقعا به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده است

I seen the grass, and the sky, and the birdsعلف ها و آسمان و پرندگان را دیدم

And the flowers surrounded by the treesگل های اطراف درختان

This place is filled with love and happinessاین مکان پر از عشق و شادی است

How in the world could I wanna leave?در دنیا چطور می توانم بروم؟?

So then I went in my pocket, took my wallet on outسپس به جیبم رفتم، کیف پولم را بیرون آوردم

With my pictures of my family and girlعکس های من از خانواده و دختر من

This is the place that you choose to be with meاین جایی است که شما انتخاب می کنید با من باشید

When you thought you could be in another worldوقتی فکر می کنید می توانید در دنیای دیگری باشید

Oh-oh-oh-ohآه-اوه-اوه-اوه

Take me to a place without no name (no name)مرا به جایی ببرید بدون نام (بدون نام)

Take me to a place without no nameمرا به جایی ببرید بدون اسم

(A place without no name)(یک مکان بدون نام)

Take me to a place without no nameمرا به جایی ببرید بدون اسم