متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You Proof از مورگان والن

Hey, I've been throwin' down the whiskeyآه، من به پایین ویسکی پرتاب شده ام

I oughta get my money backباید پولم را پس بگیرم

Someone said it drowns a memoryکسی گفت که یک خاطره را غرق می کند

Ah, but it ain't doing jackاما این کار جک نیست

Yeah, I've been sippin', I've been buzzin'بله، من یک جرعه بوده ام، من هاوزین بوده ام

Shootin' doubles like it's nothingدو برابر شون انگار هیچ چیز نیست

Aw, but nothin' makes you go awayبیدار باشید، اما نهین باعث می شود شما دور شوید

I need something you-proof, something stronger than I'm used toمن به چیزی که شما در برابر آن هستید نیاز دارم، چیزی قوی تر از چیزی که من برای آن استفاده می کنم

Yeah, I've been pullin' 90 to a 100بله، من 90 تا 100

Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truthاحساس کنید هیچ چیز آن را قطع نخواهد کرد، این حقیقت سخت است

Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proofبله، من به چیزی ضد شما نیاز دارم، من به چیزی نیاز دارم که شما در برابر آن هستید

Poured 'em up 'til they shut 'em down, yeah«به محض اینکه آنها خاموش شوند، خفه می شوند، بله

You never ain't not around, yeahتو هیچ وقت دور نیستی، آره

Don't matter what time or town, I can't get you goneمهم نیست که چه زمانی یا شهر، من نمی توانم شما را ترک کنم

Turned a bar, yeah, upside downتبدیل یک نوار، بله، بالا

Just lookin' for somethin' that does itفقط برای برخی از این ها نگاه کنید که

I'd give 'em all my moneyمن تمام پولم را می دهم

Ain't nobody sellin' nothing you-proofهیچ کس نمی تواند چیزی را که شما در برابر آن هستید بفروشد

Something stronger than I'm used toچیزی قوی تر از چیزی که من استفاده می کنم

Yeah, I've been pullin' 90 to a 100بله، من 90 تا 100

Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truthاحساس کنید هیچ چیز آن را قطع نخواهد کرد، این حقیقت سخت است

Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proofبله، من به چیزی ضد شما نیاز دارم، من به چیزی نیاز دارم که شما در برابر آن هستید

Hey, I've been mixing liquors trying to get you goneمن نوشیدنی هایی را مخلوط کرده ام که سعی می کنند شما را ترک کنند

Oh, but I must be doin' somethin' wrongبله، اما من باید اشتباه برخی از افراد را انجام دهم

'Cause I've been working hard to fade your memoryچون سخت تلاش کردم تا حافظه تان را از بین ببرم

Baby, but the only thing faded is meبچه، اما تنها چیزی که من را از بین برد، من هستم

I need something you-proof, something stronger than I'm used toمن به چیزی که شما در برابر آن هستید نیاز دارم، چیزی قوی تر از چیزی که من برای آن استفاده می کنم

Yeah, I've been pullin' 90 to a 100بله، من 90 تا 100

Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truthاحساس کنید هیچ چیز آن را قطع نخواهد کرد، این حقیقت سخت است

I need something you-proof, aw, I need something you-proofمن به چیزی نیاز دارم که شما در برابر آن هستید، من به چیزی نیاز دارم که شما در برابر آن هستید

(Don't matter what time or town, I can't get you gone)(مهم نیست که چه زمانی یا شهر، من نمی توانم شما را ترک کنم)

(Turned a bar, yeah, upside down)(یک بار، بله، بالا)

(Just looking for something that does it)(فقط به دنبال چیزی باشید که آن را انجام دهد)

(I'd give 'em all my money)(من تمام پولم را می دهم)

(Ain't nobody selling nothing you-proof)(هیچ کس چیزی را به فروش نمی رساند)